Traducción de "opuso enérgicamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Enérgicamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él se opuso a nuestro plan. | He objected to our plan. |
| Nadie se opuso a la elección. | No one opposed the choice. |
| Lincoln se opuso a la esclavitud. | Lincoln opposed slavery. |
| 3. Condena enérgicamente | 3. Strongly condemns |
| 2. Condena enérgicamente | 2. Strongly condemns |
| 4. Condena enérgicamente | 4. Strongly condemns |
| Esta noche llueve enérgicamente. | It's raining hard tonight. |
| Él rechaza enérgicamente mi sugerencia. | He briskly rejects my suggestion. |
| Mi padre se opuso a que fuera al concierto. | My father disapproved of my going to the concert. |
| Konoe se opuso a la guerra contra las potencias occidentales. | Konoe was opposed to war with the Occidental powers. |
| Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente. | My mother objected to my going to the Middle East. |
| Él estuvo enérgicamente en contra de toda violencia. | He was strongly against all violence. |
| Enrique intentó nombrar a Guillermo obispo de Winchester, pero el capítulo se opuso. | Henry then tried to have William selected as bishop of Winchester the chapter resisted Henry on this. |
| 4. Exhorta enérgicamente al Gobierno de Uzbekistán a que | 4. Strongly calls upon the Government of Uzbekistan |
| 4. Exhorta enérgicamente al Gobierno de Myanmar a que | 4. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| Pero él les mandó enérgicamente que no dijeran esto a nadie | But he warned them, and commanded them to tell this to no one, |
| Pero él les mandó enérgicamente que no dijeran esto a nadie | And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing |
| Él les mandó enérgicamente que no hablasen a nadie acerca de él | He commanded them that they should tell no one about him. |
| Él les mandó enérgicamente que no hablasen a nadie acerca de él | And he charged them that they should tell no man of him. |
| En los Países Bajos se está debatiendo enérgicamente la prohibición del amianto. | If you have devolved monetary policies in a system of fixed exchange rates, you are asking for trouble. |
| Como la víctima opuso resistencia, la golpeó en las manos y en la cabeza con un palo. | When the victim defended herself, he struck her hands and head with a truncheon. |
| En 1854, se opuso a la aprobación del Acta Kansas Nebraska, la cual revocaba el Compromiso de Misuri. | In 1854, he strongly opposed the passage of the Kansas Nebraska Act, which repealed the Missouri Compromise. |
| No se opuso a la ejecución de sus propios ciudadanos, en sí, una forma de diplomacia del megáfono. | Not objecting to the execution of your own citizens is, itself, a form of megaphone diplomacy. Sir Newt ( NewtonMark) February 5, 2015 |
| Es por eso que Eisenhower se opuso prudentemente a una intervención directa del lado francés en Vietnam en 1954. | That is why Eisenhower prudently resisted direct intervention on the French side in Vietnam in 1954. |
| Dado que estos casos específicos no tienen ninguna repercusión transfronteriza significativa, la Comisión no se opuso a esta lista. | As these specific cases do not have a significant cross border impact, the Commission did not oppose this list. |
| 2. Condena enérgicamente las violaciones del derecho a la vida, la libertad y la seguridad | 2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security |
| Es posible que esta suspensión llegase a tiempo solo gracias a la resistencia que opuso la joven a ser extraditada | It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition |
| Samuel Johnson, el gran lexicógrafo, opuso esto mediante su personaje Rasselas en su novela Rasselas, príncipe de Abisinia , publicada en 1759. | Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759. |
| Por otra parte, cuando dijimos en Dinamarca que íbamos a mover nuestro monumento nacional, el Partido Popular Nacional se opuso tajántemente. | So, when it came out in Denmark that we were actually going to move our national monument, the National People's Party sort of rebelled against it. |
| Su elección se opuso inmediatamente por el campo pro francés, con Primado de Polonia Mikołaj Prażmowski y Corona Hetman Jan Sobieski. | His election was immediately opposed by the pro French camp, with Primate of Poland Mikołaj Prazmowski and Crown Hetman Jan Sobieski. |
| La idea de elevar a Tōgō como un kami Shinto fue discutido antes de su muerte, pero él se opuso vehementemente. | The idea of elevating him to a Shinto kami had been discussed before his death, and he had been vehemently opposed to the idea. |
| En aquel momento, la decisión malasia suscitó polémica el Fondo se opuso, pero destacados economistas (entre ellos Paul Krugman) avalaron la medida. | Malaysia s imposition of capital controls was a controversial policy decision. And even as the Fund opposed them, prominent economists among them Paul Krugman endorsed their use. |
| Charles Darwin se opuso a Nott y Glidon en The Descent of Man (1871), argumentando en pro de un monogenismo de la especie. | Charles Darwin opposed Nott and Glidon in his 1871 The Descent of Man , arguing for a monogenism of the species. |
| ITHACA Hasta hace algunos años, economistas de todas doctrinas afirmaban enérgicamente que nunca se repetiría la Gran Depresión. | ITHACA Until a few years ago, economists of all persuasions confidently proclaimed that the Great Depression would never recur. |
| Fue nombrado gobernador de Volterra, en 1696, donde destacó enérgicamente con una política de elevar la moral pública. | He was named governor of Volterra in 1696, where he strenuously exerted himself to raise the tone of public morality. |
| De cualquier manera, la premisa de que EE.UU. debería liderar enérgicamente se fundamenta en la idea de que sin un poder hegemónico benevolente que actúe enérgicamente como el policía del mundo, se suscitaría el caos y fuerzas más malévolas tomarían el poder. | Either way, the premise that the US should lead forcefully rests on the idea that without a benevolent hegemonic power to police the world, chaos will ensue and more malevolent forces will take over. |
| Desde 1900 hasta 1909 se opuso ante Itō Hirobumi, líder del partido civil, y ejerció una influencia a través de su protegido Katsura Tarō. | From 1900 to 1909, Yamagata opposed Itō Hirobumi, leader of the civilian party, and exercised influence through his protégé, Katsura Tarō. |
| Mihemede Miste era el líder de los kurdos Reshkota en 1915 y se opuso a las órdenes del gobernador otomano de Diyarbakir a masacrar armenios. | Mihemede Miste was a leader of the Reshkota Kurds in 1915 and opposed the orders of the Ottoman governor of Diyarbakir to massacre Armenians. |
| El Fondo Monetario Internacional ha entrado al ruedo enérgicamente, aconsejando a la Fed que espere un poco antes de elevarlas. | The International Monetary Fund has weighed in forcefully, calling on the Fed to wait longer before raising rates. |
| El oxígeno líquido es también un agente oxidante muy potente materiales orgánicos se queman rápida y enérgicamente en oxígeno líquido. | Liquid oxygen is also a very powerful oxidizing agent organic materials will burn rapidly and energetically in liquid oxygen. |
| Y justo al año siguiente, en 1994, tuvimos una conferencia aquí en Edimburgo, y nadie se opuso a tener a Tim Berners Lee como orador principal. | And the very next year, in 1994, we had the conference here in Edinburgh, and I had no opposition in having Tim Berners Lee as the keynote speaker. |
| Noble de la Corte Imperial Como otros cortesanos en Kioto, Iwakura se opuso a los planes del Shogunato Tokugawa de abrir Japón a los países extranjeros. | As court noble As with most other courtiers in Kyoto, Iwakura opposed the Tokugawa Shogunate's plans to end Japan's national isolation policy and to open Japan to foreign countries. |
| 1. Condena enérgicamente una vez más todas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que continúan realizándose en distintas partes del mundo | 1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place throughout the world |
| 1. Condena enérgicamente una vez más todas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que continúan produciéndose en distintas partes del mundo | 1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to occur throughout the world |
| 1. Condena enérgicamente y rechaza una vez más el delito de secuestro, en toda circunstancia y cualquiera que sea su propósito | 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose |
Búsquedas relacionadas : Enérgicamente - Enérgicamente - Se Opuso - Se Opuso - Se Opuso - Se Opuso - Condenamos Enérgicamente - Actuar Enérgicamente - Enérgicamente Paseo - Enérgicamente Programado - Mezclar Enérgicamente - Discutir Enérgicamente - No Se Opuso
