Traducción de "no se opuso" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Opposed Objected Oppose Resistance Object

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él se opuso a nuestro plan.
He objected to our plan.
Nadie se opuso a la elección.
No one opposed the choice.
Lincoln se opuso a la esclavitud.
Lincoln opposed slavery.
Mi padre se opuso a que fuera al concierto.
My father disapproved of my going to the concert.
Konoe se opuso a la guerra contra las potencias occidentales.
Konoe was opposed to war with the Occidental powers.
Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente.
My mother objected to my going to the Middle East.
Dado que estos casos específicos no tienen ninguna repercusión transfronteriza significativa, la Comisión no se opuso a esta lista.
As these specific cases do not have a significant cross border impact, the Commission did not oppose this list.
No se opuso a la ejecución de sus propios ciudadanos, en sí, una forma de diplomacia del megáfono.
Not objecting to the execution of your own citizens is, itself, a form of megaphone diplomacy. Sir Newt ( NewtonMark) February 5, 2015
Enrique intentó nombrar a Guillermo obispo de Winchester, pero el capítulo se opuso.
Henry then tried to have William selected as bishop of Winchester the chapter resisted Henry on this.
En 1854, se opuso a la aprobación del Acta Kansas Nebraska, la cual revocaba el Compromiso de Misuri.
In 1854, he strongly opposed the passage of the Kansas Nebraska Act, which repealed the Missouri Compromise.
Es por eso que Eisenhower se opuso prudentemente a una intervención directa del lado francés en Vietnam en 1954.
That is why Eisenhower prudently resisted direct intervention on the French side in Vietnam in 1954.
Asimismo, Estados Unidos se opuso a la decisión de Palestina (un estado observador no miembro reconocido por las Naciones Unidas) de unirse al Tribunal Penal Internacional (TPI).
Similarly, the US opposed the move by Palestine a United Nations recognized non member observer state to join the International Criminal Court (ICC).
Por ejemplo, aunque Platón se opuso a la esclavización de los griegos, justificaba como cualquier otro griego antiguo la esclavización de los bárbaros (quienes no eran griegos).
For example, though Plato opposed the enslavement of Greeks, he like every other ancient Greek condoned the enslavement of barbarians (non Greeks).
Por otra parte, cuando dijimos en Dinamarca que íbamos a mover nuestro monumento nacional, el Partido Popular Nacional se opuso tajántemente.
So, when it came out in Denmark that we were actually going to move our national monument, the National People's Party sort of rebelled against it.
Su elección se opuso inmediatamente por el campo pro francés, con Primado de Polonia Mikołaj Prażmowski y Corona Hetman Jan Sobieski.
His election was immediately opposed by the pro French camp, with Primate of Poland Mikołaj Prazmowski and Crown Hetman Jan Sobieski.
La idea de elevar a Tōgō como un kami Shinto fue discutido antes de su muerte, pero él se opuso vehementemente.
The idea of elevating him to a Shinto kami had been discussed before his death, and he had been vehemently opposed to the idea.
En aquel momento, la decisión malasia suscitó polémica el Fondo se opuso, pero destacados economistas (entre ellos Paul Krugman) avalaron la medida.
Malaysia s imposition of capital controls was a controversial policy decision. And even as the Fund opposed them, prominent economists among them Paul Krugman endorsed their use.
Charles Darwin se opuso a Nott y Glidon en The Descent of Man (1871), argumentando en pro de un monogenismo de la especie.
Charles Darwin opposed Nott and Glidon in his 1871 The Descent of Man , arguing for a monogenism of the species.
Desde 1900 hasta 1909 se opuso ante Itō Hirobumi, líder del partido civil, y ejerció una influencia a través de su protegido Katsura Tarō.
From 1900 to 1909, Yamagata opposed Itō Hirobumi, leader of the civilian party, and exercised influence through his protégé, Katsura Tarō.
Mihemede Miste era el líder de los kurdos Reshkota en 1915 y se opuso a las órdenes del gobernador otomano de Diyarbakir a masacrar armenios.
Mihemede Miste was a leader of the Reshkota Kurds in 1915 and opposed the orders of the Ottoman governor of Diyarbakir to massacre Armenians.
Como la víctima opuso resistencia, la golpeó en las manos y en la cabeza con un palo.
When the victim defended herself, he struck her hands and head with a truncheon.
Como el almacén se encontraba en la mitad de su propiedad, Philip se opuso a la idea y favoreció firmemente un sitio en la cabeza del Great Hunting Creek.
Since the river site was amidst his estate, Philip opposed the idea and strongly favored a site at the head of Hunting Creek (also known as Great Hunting Creek).
Y justo al año siguiente, en 1994, tuvimos una conferencia aquí en Edimburgo, y nadie se opuso a tener a Tim Berners Lee como orador principal.
And the very next year, in 1994, we had the conference here in Edinburgh, and I had no opposition in having Tim Berners Lee as the keynote speaker.
Noble de la Corte Imperial Como otros cortesanos en Kioto, Iwakura se opuso a los planes del Shogunato Tokugawa de abrir Japón a los países extranjeros.
As court noble As with most other courtiers in Kyoto, Iwakura opposed the Tokugawa Shogunate's plans to end Japan's national isolation policy and to open Japan to foreign countries.
EE.UU. se opuso de manera tenaz quería mantener las cosas como en el pasado, que la gobernanza mundial sea lleva a cabo por y para los países desarrollados.
The US strongly opposed it wanted to keep things the same as in the past, with global governance by and for the advanced countries.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Yo castigaré a Amalec por lo que hizo a Israel, porque se le opuso en el camino cuando subía de Egipto
Thus says Yahweh of Armies, 'I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Yo castigaré a Amalec por lo que hizo a Israel, porque se le opuso en el camino cuando subía de Egipto
Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
Es posible que esta suspensión llegase a tiempo solo gracias a la resistencia que opuso la joven a ser extraditada
It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition
Ésa es la razón por la que la nueva Presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, se opuso rotundamente a semejante legislación en su reciente comparecencia ante el Congreso.
That is why the new Fed chair, Janet Yellen, forcefully opposed such legislation in recent congressional testimony.
Como miembro de la OAS (Organisation de l'Armée Secrète) Argoud se opuso a la independencia de Argelia y apoyó el uso de medios violentos en oposición a esta política.
Argoud's opposition to Algerian independence from France resulted in his joining of the Organisation de l'Armée Secrète (OAS) and support for its use of violence in opposition to this policy.
Samuel Johnson, el gran lexicógrafo, opuso esto mediante su personaje Rasselas en su novela Rasselas, príncipe de Abisinia , publicada en 1759.
Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759.
Deschanel se opuso a su encasillamiento, argumentando Muchos de estos papeles son sólo una idea fórmula del mejor amigo de alguien, y es como, yo ni siquiera tengo tantos amigos.
Deschanel objected to her typecasting, arguing, A lot of these roles are just a formula idea of somebody's best friend, and it's like, I don't even have that many friends.
Mientras algunos países (en particular, Estados Unidos y Japón) demuestran poco entusiasmo por el tema, es difícil negar que parece inevitable (ninguno de ellos se opuso formalmente a la decisión del DEG cuando se produjo).
While some countries the United States and Japan, in particular are far from enthusiastic about that, it is difficult to deny what seems inevitable (neither country formally opposed the SDR decision when it came).
El príncipe del reino de Persia se me opuso durante veintiún días pero he aquí que Miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme y quedé allí con los reyes de Persia
But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty one days but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me and I remained there with the kings of Persia.
El príncipe del reino de Persia se me opuso durante veintiún días pero he aquí que Miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme y quedé allí con los reyes de Persia
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me and I remained there with the kings of Persia.
A pesar del éxito de la canción en los conciertos de Limp Bizkit, el productor Ross Robinson se opuso a la grabación del cover en el álbum, y trató de convencer a la banda para que no lo incluyeran en el álbum.
Despite the success of the song in Limp Bizkit's live performances, producer Ross Robinson was opposed to recording the cover for their debut album, Three Dollar Bill, Yall , and tried to persuade the band not to play it on the album.
En la década que siguió a la Guerra Fría, Gorbachov se opuso tanto al bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia en 1999 como a la guerra de Irak encabezada por los Estados Unidos en 2003.
In the decade that followed the Cold War, Gorbachev opposed both the U.S. led NATO bombing of Yugoslavia in 1999 and the U.S. led Iraq War in 2003.
Aunque Dolgoff fue amigo de Murray Bookchin, un importante teórico anarquista de ese período, se opuso a su teoría de la ecología social, arraigado como estaba en la tradición anarquista de Mijaíl Bakunin y Pedro Kropotkin.
Although Dolgoff was friends with Murray Bookchin, a notable anarchist theorist of the period, he was opposed to Bookchin's theory of Social Ecology, rooted as he was in the classical anarchist traditions of Mikhail Bakunin and Peter Kropotkin.
Aunque los principales partidos democráticos acordaron después de 1990 que la continuidad y la previsibilidad de esa política eran esenciales, Alemania se opuso a una respuesta europea a la crisis e insistió en que se adoptaran soluciones nacionales, coordinadas por la Unión Europea.
Though the main democratic parties agreed after 1990 that continuity and predictability in German foreign policy were essential, it was Germany that opposed a European response to the crisis and insisted on national solutions that would be coordinated by the EU.
En realidad, nada menos que George Kennan, a quien se debió la estrategia de contención por parte de los Estados Unidos durante la Guerra Fría, se opuso a la ampliación de la OTAN en el decenio de 1990 con ese mismo argumento.
In fact, none other than George Kennan, the originator of America s Cold War containment strategy, opposed NATO enlargement in the 1990s on precisely these grounds.
Netanyahu, viendo expuesto su liderazgo débil y vacilante, echó a sus adversarios, Lapid y la ministra de justicia Tzipi Livni (que también se opuso a los planes de construcción de asentamientos de Netanyahu) y convocó nuevas elecciones.
Netanyahu, with his weak and vacillating leadership exposed, sacked his opponents, Lapid and Justice Minister Tzipi Livni (who also denounced Netanyahu s settlement construction plans), and called for new elections.
En Citigroup, la mayoría de los accionistas se opuso a la propuesta de remuneración para los directivos de la empresa es la primera vez que le sucede a una compañía listada en el S amp P 500.
At Citigroup, a majority of shareholders rejected managers pay at Citigroup the first S amp P 500 company at which that happened.
Su defensa del sufragio universal y la reforma agraria no fue aceptada por muchos revolucionarios, y su grupo entró en conflito con las figuras tradicionales de autoridad el mitropolita ortodoxo, aunque líder del gobierno revolucionario, se opuso a las reformas y acabó conspirando en contra de la Revolución misma.
His advocacy of universal suffrage and land reform was not shared by many revolutionaries, and his group came into conflict with the traditional figures of authority the Orthodox Metropolitan Neofit, although head of the revolutionary government, opposed the reforms and ultimately conspired against the Revolution itself.
De hecho, el presidente chino Xi Jinping opuso resistencia a reunirse con Abe, lo mismo que Park, que lo hará por primera vez en la cumbre de Seúl.
Indeed, Chinese President Xi Jinping has resisted meeting with Abe, as has Park, who will do so for the first time at the Seoul summit.
Es cierto, el Bundesbank se opuso ferozmente al respaldo condicional por parte del BCE a los miembros endeudados de la eurozona y respaldó los desafíos legales que confrontó la innovación de Draghi, el esquema de transacciones monetarias directas (TMD).
Yes, the Bundesbank fiercely opposed the ECB s conditional support of debt distressed eurozone members and backed legal challenges to Draghi s innovation, the outright monetary transactions (OMT) scheme.

 

Display this page in English Display this page in English