Traducción de "oprimir con tributos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podrías oprimir este botón? | Could you press this button? |
| No sé cuál botón debo oprimir. | I don't know which button to push. |
| Tributos musicales y deportivos | Tributes in music and sport |
| Y los pueden oprimir con gran fuerza y pararlos, o los puedes dejar abiertos. | And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open. |
| tenía un pulgar robótico para oprimir el zumbador. | It had a robot thumb that was clicking on the buzzer. |
| Él conservaba todavía la fuerza suficiente para oprimir un interruptor. | He was still strong enough to squeeze a switch. |
| No se puede oprimir a la gente que ya no tiene miedo. | You cannot oppress the people who are not afraid anymore. |
| Desde 2004 2010, el gobierno trató de oprimir la rebelión de forma brutal. | From 2004 2010, the government brutally tried to crush their rebellion. |
| En 1664 llegó a Moscú a cargo de una remesa de tributos. | In 1664 he reached Moscow in charge of a load of tribute goods. |
| Asimismo, ningún Estado miembro gravará los productos de los demás Estados miembros con tributos internos que puedan proteger indirectamente otras producciones. | Furthermore, no Member State shall impose on the products of other Member States any internal taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products. |
| También participó en tributos a Lionel Hampton, Duke Ellington, Stéphane Grappelli, Django Reinhardt, Oscar Peterson. | He has also worked with, and performed tributes to many others, including Lionel Hampton, Duke Ellington, Stéphane Grappelli, Django Reinhardt, and Oscar Peterson. |
| Llueven tributos en línea para el antiguo Primer Ministro de Australia el 'Gigante' Gough Whitlam | Online Tributes Pour in for Former Australian PM, 'Giant' Gough Whitlam Global Voices |
| Los tributos comunitarios a Lee Kuan Yew atrajeron a un millón de personas en Singapur | Community Tributes for Lee Kuan Yew Draw a Million People in Singapore Global Voices |
| Los tributos a Sabeen están llegando a su página de Facebook y cuenta de sabeen. | Tributes to Sabeen are pouring in on her Facebook page and Twitter account sabeen. |
| Dado que la población hima era menor que la iru, los regalos y tributos reclamados por los hima podían ser satisfechos con relativa facilidad. | Because the Hima population was much smaller than the Iru population, gifts and tribute demanded by the Hima could be supplied fairly easily. |
| Te parece bueno oprimir y desechar la obra de tus manos, mientras resplandeces sobre el consejo de los impíos | Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked? |
| Te parece bueno oprimir y desechar la obra de tus manos, mientras resplandeces sobre el consejo de los impíos | Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked? |
| La lección que ofrece la judicatura egipcia puedes matar, torturar, oprimir, robar fondos públicos... pero si protestas vas a la cárcel. | The lesson Egyptian judiciary is giving it's ok to kill, torture, oppress, steal public funds.. but protesting will get you jailed. Egypt Mina Fayek ( minafayek) February 23, 2015 |
| En 943 volvieron a ser derrotados cuando el jefe del clan local se unió con Ceallachan, rey de Munster, y los vikingos de Limerick fueron obligados a pagar tributos. | In 943 they were defeated again when the chief of the local Dalcassian clan joined with Ceallachán, king of Munster and the Limerick Vikings were forced to pay tribute to the clans. |
| Subiste a lo alto, tomaste cautivos. Tomaste tributos de los hombres, aun de los rebeldes, para que allí habitase Jehovah Dios | You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there. |
| Subiste a lo alto, tomaste cautivos. Tomaste tributos de los hombres, aun de los rebeldes, para que allí habitase Jehovah Dios | Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive thou hast received gifts for men yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them. |
| Además de los tributos comunitarios , los singapurenses pueden dejar mensajes para Lee Kuan Yew a través de una página de internet. | Aside from the community tributes , Singaporeans can also leave a messages for Lee Kuan Yew through an online tribute page. |
| El gran interrogante sin responder es cuánto tiempo podrá Putin apoyarse en la cursilada nacionalista para oprimir el cálculo racional de los rusos de sus intereses. | The great unanswered question is how long Putin will be able to rely on nationalist kitsch to overwhelm Russians rational calculation of their interests. |
| Ningún Estado miembro gravará directa o indirectamente los productos de los demás Estados miembros con tributos internos, cualquiera que sea su naturaleza, superiores a los que graven directa o indirectamente los productos nacionales similares. | No Member State shall impose, directly or indirectly, on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products. |
| En una palabra, no creo que ninguno de estos tributos se siga pagando más que, en el mejor de los casos, unos pocos años . | In short, I do not believe that any of these tributes will continue to be paid, at the best, for more than a few years. |
| Algunos de los filisteos traían a Josafat presentes y tributos de plata. También los árabes le llevaban ganado 7.700 carneros y 7.700 machos cabríos | Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred male goats. |
| Y pasando, vio a Leví hijo de Alfeo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo Sígueme. Y levantándose, le siguió | As he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax office, and he said to him, Follow me. And he arose and followed him. |
| Después de esto, Jesús salió y vio a un publicano llamado Leví, sentado en el lugar de los tributos públicos. Y le dijo Sígueme | After these things he went out, and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, Follow me! |
| Algunos de los filisteos traían a Josafat presentes y tributos de plata. También los árabes le llevaban ganado 7.700 carneros y 7.700 machos cabríos | Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats. |
| Y pasando, vio a Leví hijo de Alfeo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo Sígueme. Y levantándose, le siguió | And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him. |
| Después de esto, Jesús salió y vio a un publicano llamado Leví, sentado en el lugar de los tributos públicos. Y le dijo Sígueme | And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom and he said unto him, Follow me. |
| Para financiar este gasto, hay que aumentar el ingreso y, como es difícil gravar eficientemente al capital, Europa ha impuesto tributos exorbitantes sobre el trabajo. | In order to fund this spending, revenues must be raised. And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor. |
| que en Jerusalén hubo reyes fuertes que dominaban toda la región de Más Allá del Río y que se les pagaban tributos, impuestos y rentas | There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all the country beyond the River and tribute, custom, and toll, was paid to them. |
| que en Jerusalén hubo reyes fuertes que dominaban toda la región de Más Allá del Río y que se les pagaban tributos, impuestos y rentas | There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river and toll, tribute, and custom, was paid unto them. |
| Pero fue en los tributos comunitarios que los singapurenses pudieron demostrar la popularidad de Lee Kuan Yew y afirmar su legado como fundador del país. | But it was in the community tributes where Singaporeans from all walks of life were able to affirm not only the popularity of Lee Kuan Yew but also his enduring legacy as the country s founding father. |
| Los tributos comunitarios unieron a los singapurenses, que lamentaron la pérdida de Lee Kuan Yew y lo reconocieron como un gran líder de la nación. | The community tributes united Singaporeans in mourning the passing of Lee Kuan Yew and honoring him as a great leader of the nation. |
| Los productos exportados de un Estado miembro al territorio de otro Estado miembro no podrán beneficiarse de ninguna devolución de tributos internos superior al importe de aquellos con que hayan sido gravados directa o indirectamente.3. | Where products are exported by a Member State to the territory of another Member State, any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly.3. |
| Se montaron tributos comunitarios debido a que la espera para la visita al difunto Lee Kuan Yew en la Casa del Parlamento era de más de seis horas. | The community tributes were set up since the waiting time for people who wanted to visit the lying in state of Lee Kuan Yew at the Parliament House was more than six hours. |
| Sepa ahora el rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, ellos no pagarán tributos ni impuestos ni rentas, y el tesoro real será perjudicado | Be it known now to the king that if this city is built, and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful to the kings. |
| Sepa ahora el rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, ellos no pagarán tributos ni impuestos ni rentas, y el tesoro real será perjudicado | Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings. |
| Para Carpenter también formaba parte del estudio de la educación sexual como el sexo y el género eran utilizados oprimir a las mujeres, análisis que incluyó en su radical obra Love's coming of age . | Sexual education for Carpenter also meant forwarding a clear analysis of the ways in which sex and gender were used to oppress women, contained in Carpenter's radical work Love's Coming of Age . |
| No podemos ni debemos quedarnos callados y permitir que la fe sea usada como un arma para reprimir la disidencia pacífica, las opiniones intelectuales y oprimir a aquellos que podrían desafiar y apoyar posiciones contrarias. | We cannot and must not stand silently by and allow faith to be misused as a weapon to suppress peaceful dissent, intellectual discourse and opinions and to oppress those who would challenge and support contrarian positions. |
| Pasando de allí más adelante, Jesús vio a un hombre llamado Mateo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo Sígueme! Y él se levantó y le siguió | As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, Follow me. He got up and followed him. |
| Pasando de allí más adelante, Jesús vio a un hombre llamado Mateo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo Sígueme! Y él se levantó y le siguió | And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him. |
| Los detractores del impuesto alegan que afectará directamente a los trabajadores, aunque técnicamente los tributos sobre los ingresos y los aportes al seguro de salud en Macedonia recaen sobre los empleadores. | The tax's opponents claim it will directly affect workers, though income taxes and health insurance payments in Macedonia technically fall on employers. |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Tributos - Oprimir La Parte Superior - Aplicación De Los Tributos - Aplicación De Los Tributos - Con - Con - Con - Con - Con Antelación Con Respecto - Con Soldadura Fuerte Con - Socios Con Orgullo Con - Interrelacionado Con - Realizado Con
