Traducción de "oportunidades de mercado a nivel mundial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Nivel - traducción : Nivel - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La actual transformación de la economía mundial , que es reflejo de los avances tecnológicos y del acceso de nuevas economías al mercado mundial , ofrece también importantes oportunidades en términos de mejora del nivel de vida . | The ongoing transformation of the world economy , reflecting technological advances and the entrance of new economies into the world market , again offers great opportunities in terms of higher living standards . |
| Resultó que muchos de los delfines se vendian como carne de ballena en el mercado a nivel mundial. | It turns out that a lot of dolphins are being sold as meat in the whale meat market around the world. |
| Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado. | After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another. |
| La disparidad de oportunidades, un desafío mundial | Closing the Global Opportunity Gap |
| Si no actuamos ya mismo, a mediados de siglo la economía mundial nos mostrará un alto nivel de desperdicio de talentos y desigualdad de oportunidades. | Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities. |
| A nivel mundial es inasequible. | It's unaffordable globally. |
| Nivel mundial | At global level |
| El mercado del petróleo es un mercado mundial, y un tercio de la capacidad de producción se sitúa en países de la OPEP, por lo que toda respuesta coordinada debe producirse a nivel mundial para ser eficaz. | As the oil market is a worldwide market and since one third of production capacity is situated in the OPEC countries, a coordinated response has to be organised at world level if it is to be effective. |
| Se hizo famoso a nivel mundial. | He became world famous. |
| Crecimiento inclusivo y justicia a nivel mundial | Inclusive Growth and Global Justice |
| ...a nivel mundial se trata de muy poco dinero. | In global terms, it's a little bit of money. |
| A nivel mundial, la Comisión tiene la intención de | At global level, the Commission will |
| A nivel político, el mercado interior ofrece un modelo para el establecimiento de un consenso mundial o regional sobre la liberalización del comercio. | At a political level, the Internal Market offers a model in building global or regional consensus on trade liberalisation. |
| Claro, hay 38 millones vendidos a nivel mundial. | Yeah, there's 38 million of them sold worldwide. |
| Las telenovelas brasileñas son famosas a nivel mundial. | Brazil has long been known around the world for its soap operas. |
| Aprovechar las oportunidades del mercado único contribuirá a salvaguardar la prosperidad de los ciudadanos de Europa . | Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe . |
| Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Mundial Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| A nivel mundial, el álbum ha vendido 1.300.000 copias. | Worldwide, the album sold 1,300,000 copies by 2002. |
| La pérdida de biodiversidad es mucho más preocupante a nivel mundial. | At global level, biodiversity loss is even more worrying. |
| Como respuesta , algunos han aplicado reformas encaminadas a crear mayores oportunidades en el mercado de trabajo . | In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities . |
| Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial | Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level |
| Otros señalan que el causante es la escasez de inversión mundial debido a falta de oportunidades tecnológicas. | Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities. |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos. | We are moving faster towards the dismantling of Community preference, and by scrap ping the system of refunds, the Community is agreeing voluntarily to give up parts of the world market to American exporters. |
| Esto podría relanzar completamente las industrias pesticidas a nivel mundial. | This could totally revamp the pesticide industries throughout the world. |
| Se ve, por primera vez, una huella a nivel mundial. | You see, for the first time, an imprint on the global level. |
| El problema de este modelo es que es insostenible a nivel mundial. | Now the problem with this model is that it's unsustainable globally. |
| Pero llegué a ser una aprensiva muy astuta posiblemente a nivel mundial. | But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier. |
| Monsanto controla el 27 del mercado mundial de semillas. | Monsanto controls 27 of the world seed market. |
| Lackner es uno de los líderes a nivel mundial en nuevas estrategias de CAC. | Lackner is a world leader in new CCS strategies. |
| Todos vamos a pagar muy caro en las facturas de los presupuestos de defensa y, más importantemente, en la pérdida de oportunidades a nivel mundial si no nos emplazamos a reunir el valor necesario para diseñar un orden mundial en el que los actores no estatales desempeñen un papel formal. | We will all pay dearly in defense budgets and, more important, in lost global opportunities if we do not summon the courage to design a global order in which non state actors have a formal role. |
| Es evidente que contar con una atención mundial sin precedentes les dará oportunidades. | Surely, the unprecedented global attention must provide opportunities. |
| Asimismo , un mercado interior de la UE plenamente operativo , incluido el de servicios , brinda grandes oportunidades . | Moreover , a fully operational EU internal market , including for services , offers great opportunities . |
| A nivel mundial, la mayor preocupación es el derrumbe de instalaciones de almacenamiento de escombreras. | At global level, the greatest single concern is the failure of tailings storage facilities. |
| Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial. | We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. |
| A nivel mundial, cabe citar el ejemplo del laxismo de la política presupuestaria estadounidense. | At global level, for example, there was the USA's extremely loose budget policy. |
| El objetivo de la Cumbre Europea para la Igualdad de Oportunidades organizada anualmente desde el encuentro berlinés del año pasado que se celebró en el signo del Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades , es asegurar un foro singular para promover la abolición de la discriminación y la igualdad de oportunidades a nivel europeo y a nivel nacional de los Estados miembros. | Within the framework of the European Year of Equal Opportunities , the European Equality Summit first organized in Berlin last year and since then held on an annual basis aims to provide a unique forum to promote the objectives of equal opportunities and anti discrimination at European and member state level as well. |
| El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. | The World Judo Championships are the highest level of international judo competition, along with the Olympic judo competition. |
| Los dramáticos relatos de los sobrevivientes del tiroteo desataron muestras de solidaridad a nivel mundial. | The tragic accounts of the shooting by survivors triggered a show of solidarity worldwide. |
| Asunto Preparación de documentos de trabajo sobre las repercusiones del mercado interior a nivel sectorial | Subject Preparation of working documents on the impact of the completion of the internal markets at sectoral level |
| Al mismo tiempo, es necesario un estímulo a la inversión coordinado en forma mundial para crear nuevas oportunidades de crecimiento. | At the same time, a globally coordinated investment stimulus is needed to create new opportunities for growth. |
| Half the Sky , el libro de Sheryl WuDunn, cuyas historias impresionan, analiza la opresión de la mujer a nivel mundial. Sólo cuando tengan igual acceso a la educación y a las oportunidades económicas en los paí ses en desarrollo utilizaremos todos los recursos humanos. | Sheryl WuDunn's book Half the Sky investigates the oppression of women globally. Her stories shock. Only when women in developing countries have equal access to education and economic opportunity will we be using all our human resources. |
| España ha alcanzado un lugar preponderante a nivel mundial en el papel de la Microfinanzas . | Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance. |
| Noruega ha sido el magoyta a nivel mundial en el uso generalizado de esta tecnología. | Norway has been the world's pioneer in the widespread implementation of this technology. |
| Si Ismayil es encarcelada, será la prisionera política de Azerbaiyán más famosa a nivel mundial. | If Ismayil is incarcerated, she will be Azerbaijan's most globally famous political prisoner. |
Búsquedas relacionadas : A Nivel Mundial - A Nivel Mundial - A Nivel Mundial - A Nivel Mundial - Estrategias De Mercado A Nivel Mundial - Mercado Mundial - Mercado Mundial - Nivel Mundial - Nivel Mundial - Operativo A Nivel Mundial - Activa A Nivel Mundial - Coherente A Nivel Mundial - Distribuida A Nivel Mundial - Reconocida A Nivel Mundial
