Traducción de "omitir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Omitir | Skip |
| Omitir | Skip |
| Omitir | Skip |
| Omitir salida | Skip Output |
| Omitir elemento | Skip Item |
| Omitir automáticamente | AutoSkip |
| Omitir automáticamente | Auto Skip |
| Omitir archivo | Skip File |
| Omitir la lista | Skip List |
| Omitir el archivo | Skip File |
| Cancelar la operación de pegado pulsando el botón Omitir u Omitir todo. | Cancel the paste operation by pressing the Skip or Skip All button. |
| Puedes omitir los detalles. | You may leave out the details. |
| Omitir el espacio inicial | Skip initial space |
| Omitir las palabras unidas | Skip run together words |
| Omitir sectores de datos ilegibles | Skip unreadable data sectors |
| Omitir sectores de audio ilegibles | Skip unreadable audio sectors |
| Pueden omitir mencionar lo del polvo. | You can skip the dust part. |
| Omitir las etiquetas de cierre opcionales | Omit optional end tags |
| Omitir las palabras totalmente en mayúsculas | Skip all uppercase words |
| Si se deberían omitir los directorios vacíos. | Should empty directories be skipped. |
| Omitir directorios cuando se preservan las fechas | Omit directories when preserving times |
| Omitir los directorios vacíos al poner en espera | Skip empty directories when queueing |
| Omitir las entradas con claves de cita vacías | Skip entries with empty citation keys |
| Omitir esto sería no contar el cuento entero. | Omitting these would leave the picture incomplete. |
| Omitir números de versión en nombres de archivos ISO9660 | Omit version numbers in ISO9660 filenames |
| Omitir la verificación de los datos si se encuentran archivos existentes | Skip data check if existing files are found |
| Omitir la configuración de los puentes de compatibilidad del lado cliente | Omit setting up of the client side compatibility bridges |
| Se puede omitir este ajuste utilizando la opción prefix del script configure. | You can override this setting by using the prefix option of the configure script. |
| Si no hay, la inscripción se puede omitir, pero no la cruz. | If no relics are inserted in the stone, the inscription may be omitted, but not the cross. |
| En líneas generales, la Comisión ha aceptado omitir estos pasajes del texto | Furthermore the analogies between this directive and the framework directive are already reaffirmed in the text of the considerations. |
| Esta función permite omitir el dominio actual para una busqueda de un mensaje. | This function allows you to override the current domain for a single message lookup. |
| Revierte un canal previamente prohibido. Cuando se introduce en una pestaña de canal, se puede omitir el canal. | Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted. |
| Tampoco quiero omitir a los colaboradores de la Comisión, entre los cuales es preciso recordar al Sr. Troyan. | A word, too, for the members of the Commission's team, amongst whom I should like to call to mind Mr Troyan. |
| pero si insistimos sólo en lo negativo sería simplificar mi experiencia, y omitir muchas otras historias que me formaron. | But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me. |
| Hubo un error en el último paso. Desea continuar con el elemento que causó el error o desea omitir este elemento? | There was an error in the last step. Do you want to continue with the item that caused the error or do you want to skip this item? |
| Abrir reciente proporciona una lista de calendarios archivos de calendario abiertos recientemente para acceso rápido, permitiéndole omitir el diálogo de archivo completamente. | Open Recent provides a list of recently opened calendar files for quick access, allowing you to bypass the file dialog entirely. |
| Al dirigirme al Parlamento Europeo, no quisiera omitir, entre las grandes causas, la vocación histórica de nuestra Comunidad respecto del mundo en desarrollo. | The new world order that is currently taking shape calls for a dynamic, imaginative Community which is integrated and open. |
| Ambas partes en esta disputa suelen omitir las características idiosincráticas clave y las condiciones específicas iniciales que pueden llevar a que las comparaciones directas no tengan sentido. | Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless. |
| Si está opción está activado esta carpeta será incluida mientras se comprueban nuevos correos electrónicos. Desactive esta opción si usted desea omitir esta carpeta al comprobar nuevos correos electrónicos | If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails. |
| No obstante, omitir a un vecino como Israel, a un cliente de Siria como Líbano, o a un patrocinador como Irán sería extraño e invitarlos a todos sería un caos. | But to omit a neighbor like Israel, a Syrian client like Lebanon, or a patron like Iran would be peculiar and inviting all of them would be a formula for chaos. |
| De igual forma que en la sección PATCHMAP, puede cambiar el orden de las líneas y omitir cualquiera de ellas. Solamente los cuatro primeros caracteres de cada clave son significativos. | As with the PATCHMAP section, you can change the order of the lines, and omit any of them. Only the first four characters of each key are taken into account. |
| En consecuencia , los emisores de valores garantizados por un Estado miembro , al elaborar un folleto conforme al artículo 1 , apartado 3 , de la Directiva , deben estar autorizados a omitir información sobre este garante . | Therefore , issuers of securities guaranteed by a Member State , when drawing up a prospectus according to Article 1 ( 3 ) of the Directive , shall be entitled to omit information about such guarantors . |
| De la manera que Jehovah había mandado a su siervo Moisés, así mandó Moisés a Josué, y así lo hizo Josué, sin omitir nada de todo lo que Jehovah había mandado a Moisés | As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses. |
| De la manera que Jehovah había mandado a su siervo Moisés, así mandó Moisés a Josué, y así lo hizo Josué, sin omitir nada de todo lo que Jehovah había mandado a Moisés | As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses. |
| Por favor, tome nota de que el lado izquierdo del signo igual es una clave simbólica, de tal forma que puede cambiar el orden de las líneas y omitir cualquiera de los 128 instrumentos. | Please note that the left side of the equal sign is a symbolic key, so you can change the order of the lines and omit any of the 128 instruments. |
Búsquedas relacionadas : Omitir Información - Puede Omitir - Puede Omitir - Omitir Estos - Podemos Omitir - Omitir Todo - Omitir Opinión - Omitir Hasta - Pueden Omitir - Omitir Aviso Publicitario - Omitir Cualquier Acción
