Traducción de "ofrecer incentivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al ofrecer generosos incentivos económicos a sus vecinos en el sudeste asiático, ha debilitado su voluntad de confrontarla en una coalición. | By offering generous economic incentives to its Southeast Asian neighbors, it has weakened their will to confront China in a coalition. |
| Debe velarse además por que las entidades de pago no puedan pagar intereses u ofrecer otros incentivos al titular de la cuenta . | It must also be ensured that payment institutions may not pay interest or provide other incentives to the account holder . |
| Asimismo , la regulación de los mercados laborales no debería disminuir los incentivos de las empresas para ofrecer empleos ni los de los trabajadores para aceptarlos . | Moreover , labour market regulations should not discourage firms from offering jobs , or workers from accepting them . |
| En lugar de dedicarse a amenazar, Occidente podría ofrecer incentivos que alienten a China a convertirse en un actor responsable en el sistema actual de PI. | Instead of shaking its fist, the West could provide incentives that encourage China to become a responsible actor in the existing IP regime. |
| Es asimismo necesario ofrecer incentivos a las entidades que actúan al amparo de una excepción pero que contemplan la posibilidad de llegar a ser entidades plenamente autorizadas . | There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions . |
| Podría, por ejemplo, dividir los empleos de tiempo completo en múltiples posiciones de tiempo reducido, y ofrecer incentivos para que los trabajadores reduzcan la cantidad de horas que trabajan. | It could, for example, split full time jobs into multiple part time positions, and offer incentives for workers to reduce their hours. |
| Estos mecanismos han de ofrecer a los gestores los incentivos adecuados para perseguir el logro de objetivos de interés para el sistema , sus participantes y , en general , para el público . | Such arrangements should provide proper incentives for management to pursue objectives that are in the interests of the system , its participants and the public more generally . |
| Finalmente, sus incentivos están alineados. | For once, your incentives are aligned. |
| Bueno. Entonces si mercados más grandes aumentan los incentivos para producir nuevas ideas, cómo maximizamos esos incentivos? | Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive? |
| Demuestra el poder de los incentivos. | This shows the power of incentives. |
| Al segundo grupo le ofreció incentivos. | To the second group he offered rewards. |
| Sólo necesitan fuertes incentivos para ser proactivos. | All they need are strong incentives to be proactive. |
| Eso debilitó los incentivos para los emprendedores. | That weakened the incentives for entrepreneurship. |
| La razón para esto son los incentivos. | The reason for this is incentives. |
| Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| Los BCSV podrán ofrecer | The ASCBs may offer |
| Ofrecer opciones de apagado | Offer shutdown options |
| Ofrecer partidas en red | Offer Network Games |
| Quiero ofrecer una rosa | I want to offer a rose |
| Habian implantado todos los incentivos correctos. Todos los incentivos correctos. Pagaron a profesionales para escribir y editar miles de artículos. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| Lanza acusaciones sin ofrecer pruebas. | It flings accusations without offering proof. |
| Necesitamos incentivos. Las personas tienen que ganarse la vida. | We need incentives. People have to make a living. |
| Necesitamos eliminar los incentivos perversos para usar más combustible. | We need to remove the perverse incentives to use more fuel. |
| La idea es ofrecer algo interesante. | The idea brings several interesting features. |
| Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. | Their independence must be beyond doubt. |
| Él no tiene mucho que ofrecer. | He doesn't have much to offer. |
| Ofrecer consejo a observadores y jugadores | Kibitz to watchers and players |
| La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos. | State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives. |
| Entendamos que, por muy complejos que seamos, los incentivos importan. | Understand, however complex we may be, incentives matter. |
| Y, nuevamente, es debido a un alineamiento de los incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| Esas estructuras integradas parecían ofrecer muchas ventajas. | These integrated structures seemed to offer many advantages. |
| No te puedo ofrecer nada a cambio. | I can't offer you anything in return. |
| El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables . | The government needs to provide economically viable services. |
| Llamé al presidente Jokowi para ofrecer ayuda. | Called Pres jokowi_do2 to offer help. |
| En estos puntos la Comisión deja de ofrecer una alternativa clara. La Comisión tiene el deber de ofrecer tal alternativa. | On these questions, the Commission fails to provide a clear alternative, and it is the Commission's job to come forward with alternatives of this kind. |
| Por tanto , es esencial crear los incentivos apropiados para el trabajo . | It is therefore essential to create appropriate incentives to work . |
| Pero en otros casos tal vez haya que crear otros incentivos. | But other cases might require creating alternative incentives. |
| El conocimiento podría ofrecer beneficios igual de inmensos. | Knowledge would offer similarly monumental benefits. |
| Es que no tienen nada nuevo que ofrecer? | Do they really have nothing new to offer? |
| Al reducir esas primas de riesgo en el tipo de interés real , la política monetaria puede contribuir a la eficiencia en la asignación de los recursos del mercado de capitales y ofrecer incentivos para invertir , lo que , a su vez , estimula el crecimiento económico . | By reducing such risk premia in the real interest rate , monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and give incentives to invest . This in turn fosters economic growth . |
| Y de hecho, tuve que ser periodista para entender todos estos incentivos. Ya saben, a los economistas les gusta decir que no hay gente mala, solo hay malos incentivos. | And it actually took being a journalist to understand all these incentives. You know, economists like to say, there are no bad people, there are just bad incentives. |
| Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos. | Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives. |
| Porque todo sumo sacerdote es puesto para ofrecer ofrendas y sacrificios de ahí que era necesario que él también tuviera algo que ofrecer | For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer. |
| Porque todo sumo sacerdote es puesto para ofrecer ofrendas y sacrificios de ahí que era necesario que él también tuviera algo que ofrecer | For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer. |
| y se lo vamos a ofrecer al país pobre. | We're going to offer it as a donation to this poor country. |
Búsquedas relacionadas : Incentivos - Ofrecer - Incentivos Monetarios - Proporcionar Incentivos - Establecer Incentivos - Incentivos Align - Crear Incentivos - Incentivos Desalineados - Incentivos Materiales - Incentivos Inquilinos - Incentivos Empresariales
