Insisto en la necesidad que la Comisión tiene de ofrecer evidencias y apoyo científico técnico a sus propuestas.	I have received a motion for a resolution, with request for an early vote, pursuant to Rule 58(5) to wind up the debate. '
Está previsto respaldar y ofrecer servicios de apoyo a las PYME con perspectivas de crecimiento mediante la red Entreprise Europe.	Assistance and support services to SMEs with growth prospects are to be provided through the Enterprise Europe Network.
El sitio web de Bizarro busca ofrecer apoyo a padres emprendedores con hijos y sin tiempo, es decir hombres y mujeres responsables de sus vidas .	Bizarro's website aims to provide support to entrepreneur parents, with children and no time, this is, people who are responsible for their lives .
Los BCSV podrán ofrecer	The ASCBs may offer
Ofrecer opciones de apagado	Offer shutdown options
Ofrecer partidas en red	Offer Network Games
Quiero ofrecer una rosa	I want to offer a rose
En la intervención militar lanzada sobre Libia en 2011 por Gran Bretaña y Francia, Alemania se negó tan siquiera a ofrecer un mínimo de apoyo material.	In Libya in 2011, Germany refused to offer even rudimentary material support to the military intervention staged by its British and French allies.
Pueden ofrecer apoyo médico y educativo online gratuito, más ayuda para el desarrollo, amortizaciones de deuda, acceso de mercado y mayores aportes a la seguridad global.	They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write downs, market access, and greater contributions to global security.
En relación ahora con el apoyo general que querría ofrecer al Sr. Muntingh, le expreso mi agradecimiento y nuestro grupo votará a favor de esta Directiva.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Lanza acusaciones sin ofrecer pruebas.	It flings accusations without offering proof.
La idea es ofrecer algo interesante.	The idea brings several interesting features.
Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.	Their independence must be beyond doubt.
Él no tiene mucho que ofrecer.	He doesn't have much to offer.
Ofrecer consejo a observadores y jugadores	Kibitz to watchers and players
El único resultado de esas medidas sería dañar todavía más el ya tensionado tejido social de Grecia e imposibilitarlo de ofrecer el apoyo que nuestra agenda de reformas necesita con urgencia.	Such measures will merely cause further damage to Greece s already stressed social fabric, rendering it incapable of providing the support that our reform agenda desperately needs.
Esas estructuras integradas parecían ofrecer muchas ventajas.	These integrated structures seemed to offer many advantages.
No te puedo ofrecer nada a cambio.	I can't offer you anything in return.
El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables .	The government needs to provide economically viable services.
Llamé al presidente Jokowi para ofrecer ayuda.	Called Pres jokowi_do2 to offer help.
En estos puntos la Comisión deja de ofrecer una alternativa clara. La Comisión tiene el deber de ofrecer tal alternativa.	On these questions, the Commission fails to provide a clear alternative, and it is the Commission's job to come forward with alternatives of this kind.
El conocimiento podría ofrecer beneficios igual de inmensos.	Knowledge would offer similarly monumental benefits.
Es que no tienen nada nuevo que ofrecer?	Do they really have nothing new to offer?
En realidad, aun cuando los gobiernos de la zona del euro pudieran acordar un aumento mucho mayor del tamaño del FMI, hay razones poderosas para que éste se abstenga de ofrecer apoyo suplementario alguno.	In reality, even if eurozone governments could agree on a much larger increase in the ESM s size, there are compelling reasons why the IMF should refrain from offering any further support. amp amp amp
También reviste importancia decisiva que la Canciller de Alemania, Angela Merkel, y el Primer Ministro de Francia, Manuel Valls por no hablar de la nueva Comisión , intervengan para ofrecer un apoyo autentico al proyecto.	Crucially, German Chancellor Angela Merkel and French Prime Minister Manuel Valls not to mention the new Commission must also step in to offer genuine support for the project.
Esos informes de medios sociales han sido fundamentales para llamar la atención del público a las desesperadas condiciones en el ejército, creando presión del público sobre el gobierno para ofrecer más apoyo al ejército.	Such social media reports have been instrumental in drawing public's attention to the desperate conditions in the military, creating public pressure on the government to provide more support to the army.
Porque todo sumo sacerdote es puesto para ofrecer ofrendas y sacrificios de ahí que era necesario que él también tuviera algo que ofrecer	For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.
Porque todo sumo sacerdote es puesto para ofrecer ofrendas y sacrificios de ahí que era necesario que él también tuviera algo que ofrecer	For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
y se lo vamos a ofrecer al país pobre.	We're going to offer it as a donation to this poor country.
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Apoyo parlamentario	Parliamentary support
Apoyo político	Political props
Es poco probable que este mecanismo movilice un nuevo financiamiento significativo, pero los países participantes pueden ofrecer un valioso apoyo político y técnico a la reforma estructural, la integración regional y el desarrollo del sector privado.	This mechanism may be unlikely to mobilize significant new financing, but participating countries can provide valuable political and technical support on structural reform, regional integration, and private sector development.
No obstante, ahora que las fuerzas francesas van saliendo de Mali y que se necesita urgentemente la reconstrucción en este país, la comunidad internacional tiene que adoptar un nuevo punto de vista y ofrecer su apoyo.	But, with French forces on their way out and Mali desperately in need of rebuilding, the international community must adopt a new perspective and offer its support.
En esta cuestión, Japón tiene algunas lecciones útiles que ofrecer.	On this issue, Japan has some useful lessons to offer.
Realmente necesitamos ofrecer a los niños lo mejor que tengamos.	We really need to put the best we have to offer within reach of our children.
Te puedo ofrecer algunas predicciones estadísticas de los ingresos esperados.	I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
Fue muy cortez de él ofrecer su asiento al anciano.	It was polite of him to offer his seat to the old man.
Tomé más de lo que mi cuerpo tenía para ofrecer.	I took more than my body had to offer.
Y al involucrarnos militarmente en el conflicto, incluso si nuestra única participación es ofrecer apoyo material a los rebeldes, tal vez le estemos dando un espaldarazo a la propaganda de grupos terroristas ya dispuestos a atacar en Occidente.	And, by involving ourselves militarily in the conflict, even if only by supplying the rebels, we might give a propaganda boost to terrorist groups that are already willing to strike in the West.
Los países vecinos, en vez de atacar y juzgar a Indonesia por su postura y las políticas que tiene para hacer cumplir la prohibición antidroga, deberían ofrecer su consejo, asistencia y apoyo para enfrentar frontalmente este verdadero problema.	Instead of neighboring countries attacking and placing judgment upon Indonesia for their stance and policies surrounding the enforcement of drugs they should be offering their council, assistance and support to tackle the real problem head on.
Actividades de apoyo	Supporting business areas
Asistencia y apoyo	Assistance and support
Yo apoyo eso.	I'm all for that.

Búsquedas relacionadas : Ofrecer Apoyo Técnico - Ofrecer Su Apoyo - Ofrecer Apoyo Financiero - Ofrecer Un Mayor Apoyo - Ofrecer - Ofrecer Garantías - Ofrecer Excelencia - Ofrecer Ayuda - Puedo Ofrecer - Ofrecer Algo - Ofrecer Innovación - Ofrecer Pruebas - Ofrecer Rendimientos

Display this page in English