Traducción de "ofrece una garantía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se ofrece a las entidades ningún activo de garantía a cambio de los depósitos . | No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits . |
| A continuación , en el cuadro 1 , se detallan las características de los activos negociables que la entidad ofrece como garantía . | The characteristics of the underlying marketable assets used by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1 below . |
| Si ofrece los procedimientos de liquidación 4 o 5 , el BCSV podrá abrir una cuenta de fondos de garantía en su sistema integrante de TARGET2 para los SV . | When offering settlement procedure 4 or 5 , an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs . |
| En este recuadro se ofrece una breve panorámica del sistema de activos de garantía del Eurosistema y de las principales mejoras realizadas en los últimos nueve años y medio . | This box provides a brief overview of the Eurosystem 's collateral framework and of the main refinements undertaken over the past 9 ½ years . |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Este concepto ofrece una elevada calidad y oficinas adaptables . | The concept offered high quality and flexible workplaces . |
| La austeridad por sí sola no ofrece una solución. | Austerity alone cannot do it. |
| Ahora, nos ofrece la teoría de cuerdas una respuesta? | Now, does string theory offer an answer? |
| Trucos Amped 2 ofrece una amplia variedad de trucos. | Amped 2 provides a wide variety of performable tricks. |
| g) Una carta de crédito o garantía independiente. | (g) A letter of credit or independent guarantee. |
| Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales. | Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages. |
| No obstante, deseo solicitarle que nos ofrezca una garantía. | But I would like to ask him to give us an assurance. |
| Cuba también ofrece una oportunidad de extender los valores liberales occidentales. | Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values. |
| El documental ofrece una descripción muy alarmante sobre la ecología urbana. | The documentary offered an informative and alarming portrait of urban ecology. |
| Este corto y agradable video ofrece una visión completa del proceso. | This short, friendly video provides a comprehensive overview of the process. |
| Se ofrece la posibilidad del retorno voluntario en una fase temprana. | At an early stage, the possibility of voluntary return is still offered. |
| ANEXO 7 CREACIÓN DE UNA GARANTÍA VÁLIDA SOBRE LOS CRÉDITOS | ANNEX 7 CREATION OF VALID SECURITY OVER CREDIT CLAIMS |
| La reorientación de las inversiones y exportaciones hacia Eurasia ofrece una alternativa. | Reorienting investments and exports toward Eurasia offers an alternative. |
| KDE ofrece frecuentes lanzamientos y la estabilidad es una de sus prioridades. | KDE has a fairly frequent release schedule, and stability of released versions is a particular focus. |
| kpager le ofrece una vista en miniatura de todos los escritorios virtuales. | kpager gives you a thumbnail view of all virtual desktops. |
| Maa Durga Pooja ofrece una experiencia completa de pooja a los usuarios. | Maa Durga Pooja offers a complete pooja experience to users. |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| RV Es el kit por sí solo una garantía del éxito de una campaña? | RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign? |
| Ésa es esencialmente una garantía de lo que el LHC encontrará. | That's essentially a guarantee of what the LHC will find. |
| EUREPO tipo de interés al que una entidad de crédito ofrece financiación en euros a otra entidad de crédito a cambio de activos de garantía compuestos exclusivamente de deuda pública emitida por los países de la zona del euro . | EUREPO the rate at which one prime bank offers funds in euro to another prime bank in exchange for collateral consisting exclusively of government bonds and bills issued by euro area countries . |
| Nadie se ofrece voluntario. | Nobody volunteers. |
| Parlamentario paquistaní ofrece una recompensa a quien asesine al propietario de Charlie Hebdo | Pakistani Lawmaker Offers Dubious Bounty for Charlie Hebdo Owner Global Voices |
| Aplicación móvil en Bangladesh ofrece una plataforma donde las mujeres pueden hablar libremente | In Bangladesh, a Mobile App Provides a Platform Where Women Can Feel Free to Talk Global Voices |
| Davis ofrece una explicación más detallada del proyecto en un vídeo de YouTube | Davis explains the project further in a YouTube video |
| El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente . | Intraday credit shall be based on adequate collateral . |
| Una es que estas personas necesitan la garantía que no serán desalojados. | One is people need a guarantee they won't be evicted. |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| Sin embargo, es una campaña que ofrece tres ideas importantes para otras democracias occidentales. | Nonetheless, the campaign contains three important pointers for other Western democracies. |
| Una reforma de los subsidios también ofrece un ámbito significativo para aumentar los ingresos. | Subsidy reform also offers significant scope for revenue gains. |
| China ofrece un ejemplo revelador. | China provides a telling example. |
| Tom se ofrece a ayudar. | Tom is volunteering to help. |
| Estos problemas no pueden ser resueltos por una garantía proveniente del presupuesto de la UE (garantía que en ningún caso podría ser mayor a una quinceava parte del valor del proyecto). | These problems cannot be solved by a guarantee from the EU budget (which in any case could not be larger than 1 15th of the value of the project). |
| El capítulo 1 ofrece una visión general del marco operativo de política monetaria del Eurosistema . | Chapter 1 gives an overview of the operational framework for the monetary policy of the Eurosystem . |
| El desarrollo sostenible ofrece una nueva concepción de la economía mundial en el siglo XXI. | Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century. |
| La pregunta de si realmente se trata de una casualidad, se ofrece por sí sola. | The question as to whether this is really just a coincidence arises entirely by itself. |
| Nos invita a su mundo, no nos ofrece una imagen clara de lo que es. | It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture. |
Búsquedas relacionadas : No Ofrece Ninguna Garantía - No Ofrece Ninguna Garantía - No Ofrece Ninguna Garantía - Ofrece Una Vista - Ofrece Una Oportunidad - Ofrece Una Explicación - Ofrece Una Gama - Ofrece Una Idea - Ofrece Una Pista - Ofrece Una Respuesta - Ofrece Una Solución - Ofrece Una Alternativa - Ofrece Una Forma - Ofrece Una Gama
