Traducción de "ofrece grandes oportunidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ofrece - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En TED hay grandes oportunidades. | Here at TED there are great opportunities. |
| La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar. | Life provides me with new opportunities that I must seize. |
| Porque hay grandes oportunidades en eso. | Because there's huge opportunities in that. |
| Kazajistán es un país de grandes oportunidades. | Kazakhstan is a country of big opportunities. |
| Así que en servicios financiero, existen grandes oportunidades. | So in financial services, a great deal of opportunity. |
| La superación de la agresión ofrece también al mundo, en mi opinión, tres oportunidades. | I also feel that overcoming this aggression gives the world three chances. |
| En pocas palabras, el desafío histórico al que se enfrenta Europa también ofrece oportunidades históricas. | Simply put, the historic challenge confronting Europe also offers historic opportunities. |
| Los factores que produjeron esta globalización ofrecen grandes oportunidades para superar la pobreza, aumentar las oportunidades y abrir las sociedades. | The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp |
| Los hogares son cada vez más conscientes de las oportunidades que ofrece una zona económica y financiera ampliada . | Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area . |
| Asimismo , un mercado interior de la UE plenamente operativo , incluido el de servicios , brinda grandes oportunidades . | Moreover , a fully operational EU internal market , including for services , offers great opportunities . |
| Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis. | Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. |
| El mensajero les avisa que Atli está invitando a sus hermanos a su corte y les ofrece grandes riquezas. | The messenger says that Atli is inviting the brothers to his court and offering them great riches. |
| 4. Reconoce que, si bien la globalización ofrece grandes oportunidades, sus beneficios están compartidos de forma muy desigual y sus costos están distribuidos desigualmente, aspecto del proceso que afecta al pleno disfrute de todos los derechos humanos, en particular en los países en desarrollo | 4. Recognizes that, while globalization offers great opportunities, its benefits are very unevenly shared and its costs are unevenly distributed, an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries |
| 4. Reconoce que, si bien la globalización ofrece grandes oportunidades, sus beneficios están compartidos de forma muy desigual y sus costos están distribuidos desigualmente, aspecto del proceso que afecta al pleno disfrute de todos los derechos humanos, en particular en los países en desarrollo | 4. Recognizes that, while globalization offers great opportunities, its benefits are very unevenly shared and its costs unevenly distributed, an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries |
| 4. Reconoce que, si bien la mundialización ofrece grandes oportunidades, sus beneficios están compartidos de forma muy desigual y sus costos están distribuidos desigualmente, aspecto del proceso que afecta al pleno disfrute de todos los derechos humanos, en particular en los países en desarrollo | 4. Recognizes that, while globalization offers great opportunities, its benefits are very unevenly shared and its costs are unevenly distributed, an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries |
| Pero las grandes oportunidades de negocios del futuro están en África, la segunda región del mundo por ritmo de crecimiento. | But it is in Africa, a region with the world s second fastest growth, where the next big business opportunities lie. |
| En dos oportunidades el pequeño barco se cruzó con grandes buques Parecían hermosas ciudades, con luz y todo, Habtey dice. | Twice his small boat crossed paths with large ships They looked like a beautiful city, the light and everything, Habtey says. |
| Reconociendo también que los mecanismos multilaterales desempeñan un papel singular para hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece, | Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, |
| 4. Reconoce que, si bien la globalización ofrece grandes oportunidades, el hecho de que sus beneficios se compartan de forma muy desigual y sus costos se distribuyan desigualmente constituye un aspecto del proceso que afecta al pleno disfrute de todos los derechos humanos, particularmente en los países en desarrollo | 4. Recognizes that, while globalization offers great opportunities, the fact that its benefits are very unevenly shared and its costs unevenly distributed represents an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries |
| 5. Reconoce que, si bien la globalización ofrece grandes oportunidades, el hecho de que sus beneficios se compartan de forma muy desigual y sus costos se distribuyan desigualmente es un aspecto del proceso que afecta al pleno disfrute de todos los derechos humanos, particularmente en los países en desarrollo | 5. Recognizes that, while globalization offers great opportunities, the fact that its benefits are very unevenly shared and its costs unevenly distributed represents an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries |
| 4. Reconoce que, si bien la globalización ofrece grandes oportunidades, el hecho de que sus beneficios estén compartidos de forma muy desigual y sus costos estén distribuidos desigualmente, constituye un aspecto del proceso que afecta al pleno disfrute de todos los derechos humanos, en particular en los países en desarrollo | 4. Recognizes that, while globalization offers great opportunities, the fact that its benefits are very unevenly shared and its costs unevenly distributed represents an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries |
| Pero para aprovechar las oportunidades que ofrece el mundo actual, hay que enfatizar otra dimensión la capacidad de crear valores compartidos y alentar una cultura que los haga propios. | But, in order to seize global opportunities today, we need to emphasize a new dimension the ability to create a shared set of values and foster a culture that embraces those beliefs. |
| Reconociendo también que los mecanismos multilaterales desempeñan un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece, | Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, |
| Oportunidades de negocio. | Co branding opportunities. |
| Habrá más oportunidades. | There will be other chances. |
| Esto no quiere decir que no se necesiten esos proyectos en el sector de la energía renovable en particular hay grandes oportunidades para la cooperación. | This is not to discount the need for such projects the renewable energy sector, in particular, holds enormous opportunities for cooperation. |
| Dado que estas empresas tienen potencial para llegar a ser grandes empleadores, son muchas las oportunidades que se pierden para la sociedad de la UE10. | As these firms have the potential to grow into future large employers, the missed opportunities for the EU society can be very large.10 |
| Paradójicamente, si bien sobrecogedor, este nuevo mundo es menos complicado para EE.UU... de hecho, le ofrece nuevas oportunidades nbsp y no le resulta del todo negativo si juega bien sus cartas. | Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position. The G Zero world is not all bad for the US if it plays its cards right. |
| Ofrece oportunidades de afrontar retos que requieren una diversidad de aptitudes, tanto físicas como mentales, pero los retos son intrínsecos a la actividad y no entrañan la derrota de un oponente. | It offers opportunities to meet challenges that call on a variety of skills, both physical and mental but the challenges are intrinsic to the activity and do not involve beating an opponent. |
| Nadie se ofrece voluntario. | Nobody volunteers. |
| Actualmente también existen algunas grandes oportunidades para este tipo de arbitraje de políticas , solo es necesario que más países dediquen tiempo a aprender del éxito de otros. | Today, too, there are some great opportunities for this kind of policy arbitrage, if more countries would only take the time to learn from other countries successes. |
| Las grandes empresas y las Administraciones Públicas , en cuanto usuarios a gran escala de los instrumentos de pago , pueden beneficiarse significativamente de la eficiencia que ofrece la SEPA . | As heavy users of payment instruments , corporates and public administrations stand to gain substantially from the efficiencies made possible by SEPA . |
| China ofrece un ejemplo revelador. | China provides a telling example. |
| Tom se ofrece a ayudar. | Tom is volunteering to help. |
| Naturalmente, el equipo alemán tenía muchos buenos jugadores, pero, en lugar de grandes estrellas, estuvieron conjuntados, pasándose el balón constantemente y brindando unos a otros oportunidades para marcar. | Of course, the German team had plenty of good players. But, instead of behaving like superstars, they worked together, passing consistently and creating opportunities for one another to score. |
| Grandes compañías. Grandes compañías. | Big companies. Big companies. |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Nadie piensa que hay oportunidades. | Nobody thinks there's opportunity. |
| Ella no aprovechó sus oportunidades. | She made nothing of her opportunities. |
| Las oportunidades están aquí, tómalas. | Chances are here, take them. |
| Así, las crisis propician oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Pero las oportunidades, muchacho, existen. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
| Porque hay disponibles oportunidades increíbles. | Because there are amazing opportunities available. |
| África ha recibido muchas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Y abrimos muchas más oportunidades. | And we open up so many more possibilities. |
Búsquedas relacionadas : Ofrece Oportunidades - Ofrece Oportunidades - Grandes Oportunidades - Grandes Oportunidades - Ofrece Oportunidades Para - Ofrecer Grandes Oportunidades - Oportunidades Más Grandes - Grandes Oportunidades De Negocio - Grandes Oportunidades De Ventas - Te Ofrece - Ofrece Ventajas - Ofrece Código - También Ofrece
