Traducción de "oficial de asuntos políticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oficial de Asuntos Políticos | Political Affairs Officer |
| Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial del Secretario General | Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General | Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| Asuntos políticos | Political affairs |
| Oficial de asuntos humanitarios y de desarrollo | Humanitarian and Development Officer |
| Oficial superior de asuntos humanitarios y de desarrollo | Senior Humanitarian and Development Officer |
| Jefe de la División de Asuntos Políticos y Planificación | Head of the Political Affairs and Planning Division |
| Estas tensiones se reflejan en los asuntos políticos. | These strains express themselves on policy issues. |
| Y en este caso hay tres importantes asuntos políticos pendientes por resolver. | And, in this case, three big political issues have yet to be resolved. |
| DEFRAIGNE (LDR). (FR) Señor Presidente, sustituyo al Sr. Goria, presidente de la Comisión de Asuntos Políticos. | The third comment I should like to make is this the prospect opened up by the CSCE not only does not check but it actually dictates speeding up and boosting of the progress towards European political union, defining a common foreign policy and security policy. |
| Los usuarios iraníes de internet han demostrado históricamente un interés casual en asuntos sociales y políticos. | Iranian Internet users have historically demonstrated fortuitous interest in social and political issues. |
| La Comisión de Asuntos Políticos podría reunirse esta tarde de las 17.30 y oír a la Comisión. | The first is that after the dramatically fast moving develop ments in the Soviet Union and the countries of Central, Eastern and Balkan Europe, the agreement under the Helsinki Final Act of 1975 must now be put into |
| CRAMPTON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, debo dejar nuevamente aclarada la posición de la Comisión de Asuntos Políticos. | CRAMPTON (S), rapporteur. Mr President, I must make clear again the position of the Political Affairs Committee. |
| La comisión solicita el carácter de urgencia para dos expedientes que deben someterse a la Comisión de Asuntos Políticos. | All thirty five countries taking part in the Conference will find it very hard to find common stances and reach joint decisions in such a short time, with the risk of impasses or stalemate as often occurs at the UN but also a danger that certain results will not come about. |
| Además, podríamos utilizar el canal oficial de Hong Kong y Guangdong, que aborda asuntos regionales sobre el medio ambiente. | We could also make use of the official channel between Hong Kong and Guangdong that addresses regional environmental issues. |
| Informe (doc. A3 193 90) del Sr. Habsburg, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre los aspectos políticos de la situación en Hungría y sus relaciones con la CEE | C3 130 90) for a decision on the conclusion of a trade and commercial economic cooperation agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Czech and Slovak Federative Republic |
| Después de su muerte La Audiencia de Manila tomo el cargo de los asuntos políticos en ausencia de Juan de Silva. | After his death The Audiencia of Manila took charge of political affairs in the absence of Juan de Silva. |
| La reunión del GATT es uno de los asuntos políticos más importantes de los que se ocupa actualmente nuestro mundo. | The GATT round is one of the most important political subjects that our world is dealing with at this point in time. |
| Además, no hay que exagerar el efecto a largo plazo de la euforia futbolística sobre los asuntos políticos y sociales. | At the same time, we should not overestimate the longer run impact of football s feel good factor in influencing political and social events. |
| Quiero indicar que la Comisión de Asuntos Políticos adoptó práctica mente por unanimidad la propuesta de resolución relativa a Helsinki II. | Why can't Germans of all parties come and reassure the people who have memories of the war, the older people and many, of course, who have no memory it at all?'. |
| El programa El problema de Sarapa tenía como objetivo presentar los asuntos políticos y sociales más obvios, sin ninguna intención de solucionarlos. | The show Sarapa's Problem has as its goal to actualize the most obvious political and social issues, without any intention to solve them. |
| doc. B3 1332 90 del Sr. Goria, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, al Consejo, sobre la situación en Camboya | This proposal should not be cluttered up by consider ations that are extraneous to it. |
| doc. B3 1331 90 del Sr. Goria, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, a los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política Europea, sobre la situación en Camboya | Nevertheless, when presenting the reconsidered proposal to the Council it must be guided, particularly in the context of the cooperation procedure, by a concern for balance between the institutions in order to ensure the success of its proposal. |
| Los comentarios de Obama representan un quiebre con la tradición de larga data de un silencio norteamericano oficial respecto de los asuntos monetarios europeos. | Obama s comments represent a break with the long standing tradition of official American silence on European monetary affairs. |
| doc. B3 1333 90 del Sr. Goria, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, a la Comisión, sobre la situación en Camboya. | It is a modest step but an important one, and I very much hope, therefore, that the position that I have outlined will commend itself to Parliament. |
| La Comisión de Asuntos Políticos quiere que esto se trate hoy y, en segundo lugar, quiere el artículo 235 como base jurídica. | The Political Affairs Committee wants this dealt with today and secondly it wants Article 235 as the legal base. |
| Por ejemplo, la disciplina casi no se ocupa de los asuntos políticos, pero se concentra demasiado en atormentar a los estudiantes con matemáticas. | For example, the profession focuses far too little on political issues and far too much on beating students to death with mathematics. |
| En los medios ciudadanos, Yair Zivan anotó que no todos los políticos pasaron las últimas horas de campaña dedicados a los asuntos dominantes. | On citizen media, Yair Zivan noted that not all politicians spent the last hours of the campaign focused on the overarching issues. |
| Debo subrayar que la Comisión de Asuntos Jurídicos considera que la Mesa del Parlamento obró con acierto al enviar este asunto a la Comisión de Asuntos Políticos, porque es evidente que no es un asunto comercial. | PRESIDENT. I understood Mr Rothley to say that he was asking for postponement under Rule 105 of the Rules of Procedure, not referral back to Committee. |
| Esta es la realidad en lo que se refiere a los bancos, y no creo que deba confundirse con asuntos políticos. | Maybe he can sort that out himself with his leader and his group. |
| 132. Decide también no crear un puesto de categoría P 2 para la función de oficial de asuntos internos en el Departamento de Seguridad de la Secretaría. | 132. Also decides not to establish a P 2 post for the function of Internal Affairs Officer in the Department of Safety and Security of the Secretariat. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1730 90) presentada por el Sr. Goria, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre la situación en Camboya aprobada | In my summary coreport of April 1990, all of this was not just hinted at, it was expressed very clearly. That coreport received unanimous approval from the Commit tee on Social Affairs. |
| 1. Aprueba las actividades de difusión de información sobre la descolonización que realizan el Departamento de Información Pública y el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría | 1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat |
| El Parlamento Europeo, a partir de la propuesta de reso lución del Presidente de la Comisión de Asuntos Políticos, Sr. Goria, somete hoy sus propuestas al Consejo. | Why are we talking about less arms when the fact is that NATO is increasing arms in many respects ? |
| A3 226 90) del Sr. Romeos, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre la Conferencia sobre la Seguridad y Cooperación en Europa (Helsinki II) | We believe that, apart from the national authorities and the moral and spiritual bodies, our Community has a role to play in monitoring the measures taken in response to Parliament's recommendations and in ensuring that these are implemented. |
| El ex presidente esloveno Danilo Türk, que se desempeñó como subsecretario general para Asuntos Políticos en la gestión de Annan, ya se presenta como candidato. | Former Slovenian President Danilo Türk, who served as Assistant Secretary General for Political Affairs under Annan, is an early front runner. |
| doc. A3 193 90 del Sr. Habsburg, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (Com(90) 64 doc. | As an additional factor, ladies and gentlemen, we should not forget our history. |
| 3. Pide al Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos que, en su calidad de coordinador de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral, continúe informando periódicamente a los Estados Miembros de las solicitudes que haya recibido y del tipo de asistencia prestada | 3. Requests the Under Secretary General for Political Affairs, in his role as United Nations focal point for electoral assistance matters, to continue to inform Member States regularly about the requests received and the nature of any assistance provided |
| 11. Toma nota del párrafo 25 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 62 7 Add.29. Para el texto definitivo, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 7A. y aprueba la creación de un nuevo puesto de categoría P 3 para un oficial de asuntos políticos en la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano | 11. Takes note of paragraph 25 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 62 7 Add.29. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No 7A. and approves the establishment of one new P 3 position for a Political Affairs Officer in the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon |
| Nueva York revela menos tuits geolocalizados que París o Londres, quizás ambas reflejando su distancia política y geografía y de los asuntos políticos de rusos y ucranianos. | New York has relatively fewer geolocated tweets than Paris or London, perhaps mirroring both its geographical and its political distance from the Russian Ukrainian political affairs. |
| Oficial de Protocolo | Protocol Officer |
| En este contexto no deja de ser importante que todos los partidos políticos representados en la Comisión de Asuntos Sociales hayan cooperado en la elaboración de este informe. | threatened, above all, to hit the workers, in terms of inflation and unemployment, and the weaker regions, in terms of the slowing down of development, the effects of the Gulf crisis make it necessary to strengthen the social and regional policies, and at the same time to speed up the process of monetary, economic and political integration in other words, the opposite of what emerged at the Rome meeting of the finance ministers. |
| Lo cierto es que la Comisión de Asuntos Políticos del Parlamento Europeo se reunió durante el mes de agosto para pro ceder a un examen de la situación. | The European Parliament met in August at the level of the Political Affairs Committee and reviewed the situation. |
| mar a la Comisión de Asuntos Políticos, a cuyos miembros es la primera vez, al parecer, que se los manda llamar, pero, francamente, eso no es bastante. | Madam President, I shall vote for this resolution tonight but it is far, far too late. |
| oficial . | These provisions shall enter into force no later than 31 December 2002 . |
Búsquedas relacionadas : Asuntos Políticos - Asuntos Políticos - Asuntos Políticos Europeos - Oficial De Asuntos - Oficial De Asuntos Económicos - Oficial De Asuntos Públicos - Oficial De Asuntos Regulatorios - Oficial De Asuntos Sociales - Oficial De Asuntos Culturales - Eventos Políticos - Actores Políticos - Políticas Políticos - Fines Políticos - Lazos Políticos