Traducción de "oferta por tiempo limitado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta es una oferta con tiempo limitado solo para clientes nuevos. | This is a limited time offer to new customers only. |
| Nuestro tiempo es limitado. | Our time is limited. |
| El tiempo es limitado. | Time is limited. |
| Este reglamento estará en vigor por tiempo limitado y se sustituirá por una orientación del BCE . | This Regulation is to be in force for a limited period of time and will be replaced by an ECB Guideline , |
| Francisco, que cuenta 78 años de edad, habla con frecuencia del limitado tiempo que tiene por delante. | The 78 year old Francis often talks of the limited time he has ahead of him. |
| El sistema es limitado en el tiempo y está abierto mientras dure a cualquier proveedor que cumpla los criterios de selección y haya presentado una oferta indicativa que se ajuste al pliego de condiciones | The system is limited in duration and open throughout its validity to any supplier which satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specification |
| Las actividades de las entidades de pago incluyen necesariamente el mantenimiento de fondos del público , aun por tiempo limitado . | The activities of payment institutions inevitably include holding funds of the public , even if only for a limited period of time . |
| Así, aunque el tiempo continúe para siempre, el espacio, para nosotros, es limitado. | So even though time goes on forever, space is limited to us. |
| Está limitado por nuestros prejuicios cognitivos. | It's limited by our cognitive biases. |
| Por qué rechazaste su oferta? | Why did you turn down his offer? |
| Tu tiempo es limitado, así que no lo malgastes viviendo la vida de otro. | Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Pasará mucho tiempo antes de que algo más esté en oferta en Irak. | It will be a long time before anything else will be on offer in Iraq. |
| Daba mi tiempo y mi dinero. Daba cuando las soluciones estaban en oferta. | I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale. |
| Por qué has rechazado su oferta? | Why did you turn down his offer? |
| Tu tiempo es limitado, así que no lo desperdicies viviendo la vida de otras personas. | Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. |
| El FMI, por sí solo, está sumamente limitado. | The IMF is, on its own, highly constrained. |
| Les pueden dar más control sobre los precios, que es lo que hizo la banda Radiohead con su álbum de libre oferta en línea In Rainbows . Los compradores podían fijar el precio, pero la oferta era para un grupo selecto y solo por un período limitado. | They can give them more control over pricing, which is what the band Radiohead did with its pay as you like online release of its album In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time. |
| Importaciones cif por producto Oferta a precios básicos por producto | Imports cif by product Supply at basic prices by product |
| Me pueden decir por qué rechazaron su oferta? | Would you tell me why you have refused their offer? |
| Me puedes decir por qué rechazaste su oferta? | Would you tell me why you have refused their offer? |
| Para Armstrong, Southland no estaba limitado por sus condiciones materiales. | For Armstrong, Southland wasn't constrained by its material conditions. |
| Debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea. | I have to refuse your offer, as tempting as it might be. |
| Y realmente siento que vale la pena dedicar mi valioso y limitado tiempo en esta tierra de este modo. | And I actually really feel that it's worthwhile to spend my valuable and limited time on this Earth in this way. |
| Al no estar limitado por fronteras, puede surgir en cualquier parte. | Not limited by borders, it can spring up anywhere. |
| Mi francés es limitado. | My French is limited. |
| Mi vocabulario es limitado. | My vocabulary is limited. |
| No por ello debería Occidente dejar de hacer la oferta. | That should not stop the West from making the offer. |
| Por lo tanto , las operaciones temporales son operaciones de mercado abierto temporales en las que se proporcionan fondos solo durante un período de tiempo limitado y especificado previamente . | Reverse transactions are therefore temporary open market operations which provide funds for a limited period only , which is specified in advance . |
| Además, la inversión pública funciona tanto por la demanda cuanto por la oferta. | Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. |
| El tiempo para los diputados está sumamente limitado mientras que la Comisión y el Consejo disponen de tiempo ilimitado en nuestra Asamblea. Deseo que quede constancia de este hecho. | We want to block the resources for the three budget lines of the Cheysson facility for the time being, until we receive detailed information and a proposal for a legal basis from the Commission, with whose allocation of the resources and administrations we are not happy. |
| Aceptamos su oferta. | We accepted his offer. |
| Rechacé la oferta. | I rejected the offer. |
| Aceptaré tu oferta. | I'll accept your offer. |
| Haz una oferta. | Make an offer. |
| Acepto tu oferta. | I accept your offer. |
| Soporte limitado para los permisos. | Limited support for permissions. |
| Este campo está limitado a | This field is limited to |
| Al mismo tiempo, las intervenciones del gobierno han limitado el crecimiento de las empresas del sector privado impidiéndoles el acceso al financiamiento. | At the same time, the government s interventions have limited the growth of private sector firms by impeding their access to finance. |
| Esa tendencia de comparar con el pasado hace que la gente pierda la mejor oferta. En otras palabras, una buena oferta que solía ser una estupenda oferta, no es tan buena como una mala oferta que solía ser una horrible oferta. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| Es por eso que la reticencia de Alemania a ayudar a encontrar una manera de financiar la agenda propuesta de inversión europea que, por un tiempo limitado, financiaría una inversión privada productiva es un error. | That is why Germany s refusal to help find a way to finance the proposed European investment agenda which, for a limited time, would fund productive private investment is a mistake. |
| Hemos aceptado su oferta. | We accepted his offer. |
| Él aceptó nuestra oferta. | He accepted our offer. |
| Ella rehusó mi oferta. | She turned down my offer. |
| Ella rechazó mi oferta. | She turned down my offer. |
Búsquedas relacionadas : Por Tiempo Limitado - Oferta De Tiempo Limitado - Tiempo Limitado - Tiempo Limitado - Limitado Por El Tiempo - Limitado Por El Tiempo - Oferta Tiempo - Limitado Tiempo Disponible - Un Tiempo Limitado - Tienen Tiempo Limitado - Tiempo Muy Limitado - Con Tiempo Limitado - Por Oferta - Limitado Por Referencia
