Traducción de "oferta o demanda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oferta, demanda, gran oportunidad. | Supply, demand, big opportunity. |
| Oferta y demanda de liquidez | Liquidity supply and demand |
| La oferta es proporcional a la demanda. | Supply is relative to demand. |
| Existe una falta de demanda y de oferta. | As well as a lack of demand, there is also a lack of supply. |
| De hecho, la demanda está superando a la oferta. | Indeed, demand is outstripping supply. |
| Los precios dependen de la oferta y la demanda. | Prices depend on supply and demand. |
| En este caso, la oferta justo al lado de la demanda, | In this case, supply right next to demand. |
| Además, la inversión pública funciona tanto por la demanda cuanto por la oferta. | Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. |
| Los Kirchner han asegurado que la demanda sea muy superior a la oferta. | The Kirchners have made sure that demand far exceeds supply. |
| En otras palabras, la oferta de crédito resultó de la demanda de crédito. | The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. |
| El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta. | A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply. |
| Mientras los empleadores y trabajadores emprendedores se arriesgaran, la oferta crearía su propia demanda. | As bosses and entrepreneurial workers took a chance, supply would create its own demand. |
| Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos. | This gap between supply and demand is not unique to the US. |
| Si la demanda china crece más rápido que la oferta mundial, los precios subirán. | As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise. |
| Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda. | As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles. |
| Sobornos y corrupción tienen oferta y demanda. La oferta se compone principalmente de negocios anti éticos de codicia empresarial y el hombre común desventurado. | Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man. |
| Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere. | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
| En este esfuerzo, las empresas deben reconocer que los factores tanto de demanda como de oferta impulsan, o impulsarán, la transformación de sus entornos competitivos. | In this effort, companies must recognize that both demand and supply factors are or will be driving the transformation of their competitive landscapes. |
| Dicho de otro modo, en este momento la demanda de gobierno es mayor que la oferta. | In other words, demand for government is exceeding supply. |
| analiza oferta, demanda y precios y te dice por dónde viene la próxima ola de oportunidades. | It analyzes supply and demand and pricing and tells you where your next wave of opportunities are coming from. |
| Cuando la demanda agregada es inferior a la oferta agregada, los gobiernos deben aumentar el gasto público. | When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending. |
| Simplemente se necesita tener una oferta y una demanda y este público que le compre a uno. | You just needed to have a supply and demand and this audience who bought into you. |
| No demanda creencia o fe. | It does not demand belief or faith. |
| Expresado de forma sencilla, vivimos en un mundo en el que hay demasiada oferta y demasiado poca demanda. | Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand. |
| En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios . | When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge . |
| centrado en la interacción de la oferta y la demanda en los mercados de bienes , servicios y trabajo | ... financial market indicators ... |
| La migración a la SEPA debería verse impulsada no sólo por la oferta sino también por la demanda . | SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand . |
| Necesitamos, más bien, limitar la oferta y la demanda de crédito a lo que la economía es capaz de producir. | Rather, we need to limit the supply of and demand for credit to what the economy is capable of producing. |
| Las redes eléctricas que usan energías renovables precisan de sistemas más sofisticados para equilibrar la oferta y la demanda energéticas. | Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. |
| Algunos de esos impedimentos son rigideces del lado de la oferta otros tienen más que ver con una demanda interna inflada. | Some of those impediments are supply side rigidities others have more to do with bloated domestic demand. |
| Kerry podría volver sobre esa oferta israelí y así combinar hábilmente el estímulo económico con la satisfacción de una demanda palestina clave. | By revisiting the Israeli offer, Kerry could neatly combine economic stimulus with fulfillment of a key Palestinian demand. |
| Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. | Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. |
| Keynes hizo un tremendo aporte intelectual cuando demostró que en una economía de mercado la oferta no crea necesariamente su propia demanda, y que niveles insuficientes de demanda pueden causar recesiones que son evitables. | Keynes made a tremendous intellectual contribution in showing that supply in a market economy does not necessarily create its own demand, and that demand shortfalls can cause avoidable recessions. |
| Quien esté familiarizado con los desplazamientos estructurales chinos del lado de la oferta y la demanda reconocerá algunas similitudes con el caso alemán. | Anyone familiar with China s structural shifts on the supply and demand side will recognize some similarities with the German case. |
| El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta. | Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply. |
| El ritmo de cambio será diferente en cada sector y economía, lo que conducirá a desajustes mundiales de la oferta y la demanda. | The pace of change will vary between sectors and across economies, leading to mismatches of demand and supply worldwide. |
| Y una de las cosas que nos preguntamos... estoy seguro que entre Uds hay algunos economistas, y saben todo sobre oferta y demanda. | And one of the things we wondered I'm sure some of you out there are economists, and you know all about supply and demand. |
| La declaración original de Bernanke enfatizó varios factores algunos que reducían la demanda de ahorro en el mundo y otros que aumentaban la oferta. | Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply. |
| La rápida urbanización habida en muchos mercados en ascenso ha hecho subir también los precios de la vivienda, pues la demanda supera la oferta. | Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply. |
| Las expectativas del mercado reflejadas en el precio actual permiten anticipar una caída de la demanda y un aumento de la oferta a futuro. | The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply. |
| A medida que aumenta la demanda de donantes de órganos en gran medida debido al envejecimiento de la población la oferta ha permanecido relativamente constante. | As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant. |
| a) Por comunicación se entenderá toda exposición, declaración, reclamación, aviso o solicitud, incluida una oferta y la aceptación de una oferta, que las partes hayan de hacer o decidan hacer en relación con la formación o el cumplimiento de un contrato | (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract |
| La mejora transversal del capital humano aumentará distribución del ingreso tanto directa como indirectamente (al reducir la oferta de trabajadores menos cualificados respecto de su demanda). | Across the board upgrading of human capital will improve income distribution both directly and indirectly (by reducing the supply of lower skill workers relative to demand). |
| Aceptamos su oferta. | We accepted his offer. |
| Rechacé la oferta. | I rejected the offer. |
Búsquedas relacionadas : Oferta Demanda - Oferta Demanda - Oferta Y Demanda - Oferta Y Demanda - Oferta Y Demanda - Oferta Y Demanda - Oferta Y Demanda - Oferta O Licitación - Oferta O Propuesta - Oferta O Solicitud - Oferta O Invitación - Oferta O Cotización - Oferta O Solicitar - Aviso O Demanda
