Traducción de "occidental y oriental" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Occidental - traducción :
Western

Occidental - traducción :
Westerner

Oriental - traducción :
Eastern

Oriental - traducción :
Oriental

Palabras clave : Western Western Front Culture West Oriental Oriental Eastern Eastern Seaboard

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La Alemania oriental, la Alemania occidental, esto pertenece al pasado, de la misma forma que, esperemos, la Europa oriental y la Europa occidental.
Mr President, the CSCE risks remaining an imperfect exercise and producing contrary effects if it cannot count on a substantial reinforcement of the political identity of the European Community.
Pero yo era de la zona occidental, y trabajaba en la oriental,
But I was from the west, working in the east.
Las dos ramas derivan, respectivamente, de los dialectos occidental y oriental del Nórdico antiguo.
The two branches are derived from the western and eastern dialect group of Old Norse, respectively.
Como resultado, el Mundo Libre, Europa Occidental y Asia Oriental, se convirtieron en dependencias de EE.UU.
As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency.
Pero si éste debe ser el modelo de la unificación europea, el modelo alemán, me entra pánico cuando veo cómo Europa Occidental está tratando en estos momentos a Europa Oriental, cómo trata Alemania Occidental a Alemania Oriental.
Another item that is indisputably to be entered on the credit side is all the work done on German unification.
Pero la opción de una inclinación oriental u occidental no está en el interés de Europa.
But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe s interest.
Ahora tenemos el exceso de capacidad de Alemania Oriental añadido a la flota de Alemania Occidental.
Will the Community be up to the challenge?
El Reino Unido, Australia, Nueva Zelandia, Europa Occidental, Europa Oriental, America Latina, el Medio Oriente, Asia y Asia del Sur.
The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia.
Aser tendrá una parte junto al territorio de Dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion .
Neftalí tendrá una parte junto al territorio de Aser, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion .
Manasés tendrá una parte junto al territorio de Neftalí, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion .
Efraín tendrá una parte junto al territorio de Manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion .
Rubén tendrá una parte junto al territorio de Efraín, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion .
Judá tendrá una parte junto al territorio de Rubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion .
Simeón tendrá una parte junto al territorio de Benjamín, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion .
Isacar tendrá una parte junto al territorio de Simeón, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion .
Zabulón tendrá una parte junto al territorio de Isacar, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion .
Gad tendrá una parte junto al territorio de Zabulón, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion .
Aser tendrá una parte junto al territorio de Dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental
And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher.
Neftalí tendrá una parte junto al territorio de Aser, desde el lado oriental hasta el lado occidental
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.
Manasés tendrá una parte junto al territorio de Neftalí, desde el lado oriental hasta el lado occidental
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.
Efraín tendrá una parte junto al territorio de Manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental
And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim.
Rubén tendrá una parte junto al territorio de Efraín, desde el lado oriental hasta el lado occidental
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.
Judá tendrá una parte junto al territorio de Rubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.
Simeón tendrá una parte junto al territorio de Benjamín, desde el lado oriental hasta el lado occidental
And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion.
Isacar tendrá una parte junto al territorio de Simeón, desde el lado oriental hasta el lado occidental
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.
Zabulón tendrá una parte junto al territorio de Isacar, desde el lado oriental hasta el lado occidental
And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion.
Gad tendrá una parte junto al territorio de Zabulón, desde el lado oriental hasta el lado occidental
And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion.
Sin embargo, sin duda también tiene un motivo interno, basado en la creciente diferencia de prosperidad entre China oriental y occidental.
But he undoubtedly has a domestic motive as well, rooted in the growing prosperity gap between eastern and western China.
Junto al territorio de Judá, desde el lado oriental hasta el lado occidental, estará la porción de 25.000 de ancho y de largo, que reservaréis como cualquiera de las otras partes, es decir, desde el lado oriental hasta el lado occidental y en medio de ella estará el santuario
By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty five thousand reeds in breadth, and in length as one of the portions, from the east side to the west side and the sanctuary shall be in its midst.
Junto al territorio de Judá, desde el lado oriental hasta el lado occidental, estará la porción de 25.000 de ancho y de largo, que reservaréis como cualquiera de las otras partes, es decir, desde el lado oriental hasta el lado occidental y en medio de ella estará el santuario
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side and the sanctuary shall be in the midst of it.
9. Recuerda a ese respecto la experiencia positiva adquirida con la presencia regional y subregional en el África meridional, central, oriental y occidental
9. Recalls in this regard the positive experience of the regional and subregional presence in southern, central, eastern and western Africa
Se encuentra solamente en dos islas Fernandina, principalmente en la costa oriental, y en Isabela, en la costa septentrional y la costa occidental.
It is found on just two islands Fernandina, where it is found mainly on the east coast, as well as on the northern and western coasts of Isabela.
En cuanto a las demás tribus, Benjamín tendrá una parte desde el lado oriental hasta el lado occidental
As for the rest of the tribes from the east side to the west side, Benjamin, one portion .
En cuanto a las demás tribus, Benjamín tendrá una parte desde el lado oriental hasta el lado occidental
As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.
Cómo sería el mundo si esa comunidad se extendiera por la costa occidental de América Latina y la costa oriental de África?
Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.
Los extremos occidental y oriental de Europa están obsesionados con fechas que recuerdan sus luchas con el centro 1914, 1815, 1709, 1707.
Europe s western and eastern fringes obsess about dates that recall their struggles with the core 1914, 1815, 1709, 1707, 1704, and 1612, among others.
Sin ningún ejército soviético masivo en el medio de Alemania, Europa ya no estaba firmemente dividida en el hemisferio occidental y el hemisferio oriental.
With no massive Soviet army in the middle of Germany, Europe was no longer firmly divided into Western and Eastern hemispheres.
Los judíos israelíes van a permanecer en la Ribera Occidental y en Jerusalén Oriental y los árabes israelíes van a permanecer en el Israel propiamente dicho.
Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper.
El río Bomu forma el límite de la Reserva de fauna de Bomu (con dos secciones, Oriental y Occidental) de la República Democrática del Congo.
The Mbomou River or Bomu (also spelled M'bomou in French) forms part of the boundary between the Central African Republic (CAR) and the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Los Annales Fuldenses de Francia Oriental describen a Carlos recibiendo la parte occidental después de que el reino fuera dividido en tres .
The Annales Fuldenses of East Francia describe Charles as holding the western part after the kingdom was divided in three .
En el siglo XVI, Armenia oriental fue conquistada por el Imperio persa safávida, mientras que Armenia occidental cayó bajo la dominación otomana.
In the 16th century, Eastern Armenia was conquered by the Turco Persian Safavid Empire, while Western Armenia fell under Ottoman rule.
Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500
These shall be its measures the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500
And these shall be the measures thereof the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
No hay aquí una extralimitación de la arrogancia, que puede levantar temores innecesarios en los pue blos de toda Europa, tanto occidental como oriental?
Is there not here a limit of arrogance arrogance that may arouse unnecessary fears in the peoples throughout Europe, both East and West ?

 

Búsquedas relacionadas : País Y Occidental - Occidental - Occidental - Europa Central Y Oriental - Zona Oriental - Mediterráneo Oriental - Sur Oriental - Frente Oriental - Iglesia Oriental - Ortodoxo Oriental
Display this page in English Display this page in English