Traducción de "obstáculos a la circulación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Circulación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( c ) un mercado interior caracterizado por la supresión , entre los Estados miembros , de los obstáculos a la libre circulación de mercancías , personas , servicios y capitales | ( c ) an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital |
| Dicha propuesta consiste en una Directiva dirigida a garantizar un ele vado grado de protección de los datos y a eliminar, así, los obstáculos a su libre circulación en la Comunidad. | The initiative contains a socalled general directive aimed to guarantee a high level of protection in the Community thus removing obstacles to the free transborder flow of date throughout the Community. |
| En cuanto a los obstáculos administrativos, financieros o de otro tipo que se oponen a la circulación de naturales griegos a través de Yugoslavia, la Comisión no dispone de información directa sobre ello. | As for the administrative, financial or other obstacles impeding the movement of Greek nationals through Yugoslavia, the Commission has no firsthand information on this matter. |
| A qué obstáculos se enfrenta? | What obstacles does it face? |
| Obstáculos | Pitfalls |
| Monedas destinadas a la circulación transferidas | Transfer of circulation coins |
| Monedas destinadas a la circulación recibidas | Receipt of circulation coins |
| Los obstáculos que Europa pone a la inversión a largo plazo | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
| 4.1 Monedas destinadas a la circulación transferidas | 4.1 Transfer of circulation coins |
| 4.2 Monedas destinadas a la circulación recibidas | 4.2 Receipt of circulation coins |
| asistencia a la circulación de convoyes especiales. | assistance in running abnormal trains. |
| La primera ( 1990 1993 ) se caracterizó principalmente por el establecimiento pleno de un mercado único europeo mediante la eliminación de todos los obstáculos internos a la libre circulación de personas , bienes , capitales y servicios en la UE . | Stage One ( 1990 1993 ) was characterised mainly by the full achievement of a single European market through the dismantling of all internal barriers to the free movement of persons , goods , capital and services within Europe . |
| Muchos obstáculos. | A lot of hurdles. |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| Dado que las prácticas administrativas nacionales, regionales y locales del sector de la asistencia sanitaria difieren sustancialmente, la cooperación mutua entre los distintos sistemas sanitarios contribuirá a evitar obstáculos innecesarios a la libre circulación de los servicios de salud. | As the national, regional and local administrative practices in the healthcare sector differ significantly, mutual cooperation between different health systems will help to avoid unnecessary obstacles to the free movement of health services. |
| Billetes en circulación ( ) a ) | Banknotes in circulation ( ) |
| Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| Las microfilarias continuamente migran de la circulación profunda hasta la circulación periférica. | They migrate between the deep and the peripheral circulation exhibiting unique diurnal periodicity. |
| La actitud miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos. | So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps. |
| La sangre es luego distribuida por todo el cuerpo a través de la circulación sistémica antes de regresar de nuevo a la circulación pulmonar. | The blood is then distributed to the body through the systemic circulation before returning again to the pulmonary circulation. |
| Retirar de la circulación . | To be withdrawn from circulation . |
| Retirada de la circulación . | Withdraw from circulation . |
| Reservas de monedas Monedas destinadas a la circulación transferidas Monedas destinadas a la circulación recibidas Reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras Valor de las reservas abonadas al emisor legal por el BCN | Coin stocks Transfer of circulation coins Receipt of circulation coins Credited stocks of circulation coins held by coinissuing entities Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB |
| Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación | National net issuance of circulation coins |
| Él enfrentó obstáculos imprevistos. | He encountered unexpected obstacles. |
| obstáculos comerciales no arancelarios. | I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade. |
| Circulación | Circulation |
| Animar la circulación entre ventanas | Animate walk through windows |
| Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. | But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. |
| 1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación 1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación Σ 3.1 Monedas emitidas al público | Breakdowns and reporting NCB 1.1 National net issuance of circulation coins 1.1 National net issuance of circulation coins Σ 3.1 Coins issued to the public |
| 2.3 OBSTÁCULOS QUE PODRÍAN DIFICULTAR LA IMPLANTACIÓN DE LA SEPA | 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA |
| Entre las monedas destinadas a la circulación se incluyen las monedas con acabados , calidades o embalajes especiales y las monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación . | and ( ii ) credits the ECI banks for euro banknotes which are deposited by their customers , checked for authenticity and fitness , held in custody and notified to the NCB . |
| Esos son los obstáculos objetivos. | Here are some of the brakes. |
| Él ha superado muchos obstáculos. | He has overcome many obstacles. |
| Ahora ya no hay obstáculos. | And then, we're off to the races. |
| La primera fase de la UEM se inició el 1 de julio de 1990 y finalizó el 31 de diciembre de 1993 , caracterizándose principalmente por la eliminación de todos los obstáculos internos que se oponían a la libre circulación de capitales dentro de la Unión Europea . | Stage One of EMU started on 1 July 1990 and ended on 31 December 1993 . It mainly involved the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union . |
| 9.3 BILLETES EN CIRCULACIÓN A raíz de la introducción del euro , el número de billetes en circulación aumentó en mayor medida de lo que habría sugerido el volumen de moneda nacional en circulación . | 9.3 BANKNOTES IN CIRCULATION After the cash changeover , the number of banknotes in circulation increased by more than the amount of the national currencies in circulation would have suggested . The strong growth was mainly due to euro area residents and non residents adjusting their currency holdings . |
| La experiencia europea puede resultar útil , por ejemplo , en la identificación de los obstáculos que surgen en el camino hacia la integración así como de las soluciones que contribuyen a sortear estos obstáculos . | For example , it can help them to examine and tackle the remaining barriers to integration . |
| Diario Oficial de la Unión Europea ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2008 | Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 |
| A pesar de los obstáculos que te pone la vida, siempre enfréntalos con una sonrisa. | Despite the obstacles life puts in your way, always face them with a smile. |
| Observamos que el Ansari X PRIZE ayudó a sortear los obstáculos que dificultaban la innovación. | And each of these areas was something that we found the Ansari X PRIZE helped short circuit these for innovation. |
| Superó los obstáculos con mucho esfuerzo. | He surmounted the obstacles with great effort. |
| Primero, uno tiene que sortear obstáculos. | First of all, you're going to hit obstacles. |
| Reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras | Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities |
| En América la circulación es por la derecha. | In America traffic keeps to the right. |
Búsquedas relacionadas : Obstáculos A La Participación - Obstáculos A Superar - Obstáculos A Superar - Obstáculos - Obstáculos - Restricciones A La Circulación - Restricciones A La Circulación - De Circulación (a) - Se Enfrentan A Obstáculos - Frente A Los Obstáculos - Frente A Los Obstáculos - Se Enfrenta A Obstáculos - La Circulación Linfática
