Traducción de "obsolescencia programada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Obsolescencia programada - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación de la posibilidad de elaborar un programa independiente de ensayos sobre la obsolescencia programada | Assessment of the possibility of an independent testing programme on planned obsolescence |
| Impresión programada | Scheduled printing |
| En la jornada que organizó en Madrid, el Comité Económico y Social Europeo (CESE) mostró su apoyo a nuevas actitudes hacia el consumo, invitando a reflexionar sobre la obsolescencia programada y el consumo colaborativo. | At a conference held in Madrid, the European Economic and Social Committee (EESC) declared its support for a new consumption mind set, inviting participants to reflect on built in obsolescence and collaborative consumption. |
| Tenemos una parada no programada. | We have an unscheduled stop. |
| Nombre para identificar la tarea programada. | Name to identify the scheduled task. |
| Chopper Command fue programada por Bob Whitehead. | It was programmed by Bob Whitehead. |
| Descripción en lenguaje natural de la tarea programada. | Natural language description of scheduled task. |
| Tras haberse constatado la obsolescencia de dos reglamentos del Consejo , debe proponerse su derogación . | Grounds for and objectives of the proposal Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation . |
| De esa forma no vamos a tener que enfrentarnos con la obsolescencia y todas esas cuestiones. | That way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues. |
| la operación programada excedió el tiempo límiteSocket error code UnknownError | timed operation timed out |
| Voy a hacer una exposición programada, El Museo Ruso en payasos . | I will have a programme exhibit, Russian museum in clowns. |
| Por sus iniciales en inglés, Lógica Programada para Operaciones Automáticas de Enseñanza. | The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations. |
| Seleccione los meses en los que quiera que la tarea sea programada. | Select the months during which the task is to be scheduled. |
| Seleccione las horas en las que quiera que la tarea sea programada. | Select the hours on which the task is to be scheduled. |
| Está pre programada. Es un infomercial, y todos tenemos infomerciales respecto a nuestras vidas. | It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives. |
| Seleccione los días del mes en los que quiera que la tarea sea programada. | Select the days of the month on which the task is to be scheduled. |
| La tarea programada no lo estará realmente hasta que no guarde el archivo crontab. | The scheduled task is not actually set up until the crontab has been saved. |
| La operación especial que el ejército ha comenzado está programada para durar seis semanas. | The special operation that the military commences is scheduled for six weeks. |
| Su conferencia previa al juicio está programada para el 30 de abril de 2015. | His pre trial conference is scheduled on April 30, 2015. |
| Pero reducir el poder de las SOE también implicaría un rol disminuido para la SASAC y, muy probablemente, su eventual obsolescencia . | But reducing the SOEs power would also mean a diminished role for SASAC and, most likely, its eventual obsolescence. |
| Seleccione los días de la semana en los que quiera que la tarea sea programada. | Select the days of the week on which the task is to be scheduled. |
| Para cortar una tarea programada, primero seleccione la tarea a cortar. Después seleccione Editar Cortar. | To cut a scheduled task, first select the task to be cut. Then select Edit Cut. |
| Para copiar una tarea programada, primero seleccione la tarea a copiar. Después seleccione Editar Copiar. | To copy a scheduled task, first select the task to be copied. Then select Edit Copy. |
| Para modificar una tarea programada, primero seleccione la tarea a modificar. Después seleccione Editar Modificar. | To modify a scheduled task, first select the task to be modified. Then select Edit Modify.... |
| Para eliminar una tarea programada, primero seleccione la tarea a borrar. Después seleccione Editar Eliminar. | To delete a scheduled task, first select the task to be deleted. Then select Edit Delete. |
| Y encontró una mutación de punto en el gen responsable de controlar la muerte celular programada. | And what they find is a single point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death. |
| El retraso en la infraestructura, la obsolescencia del aparato productivo y los problemas medioambientales agudizarán las tensiones a las que hemos hecho referencia anteriormente. | The backward ness of the infrastructure, the obsolescence of the means of production and the environmental problems will sharpen the tensions I mentioned earlier. |
| Alguna parte de mó, una persona real que vive y respira, se volvió programada, electronica y virtual. | Some part of me a true living, breathing person has become programmed, electronic and virtual. |
| ( 6 ) Transferencia programada conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes , o transferencia ad hoc . | ( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer . |
| Para ejecutar una tarea programada de forma inmediata, primero seleccione la tarea a ejecutar. Después seleccione Editar Ejecutar ahora. | To run a scheduled task immediately, first select the task. Then select Edit Run Now. |
| Amnistía Internacional ha liderado un llamado a la acción para detener la ejecución programada para hoy, 19 de febrero. | Amnesty International has been leading a call to action to stop the execution scheduled for today, February 19. |
| Yo necesitaba herramientas robustas, modulares, altamente eficientes y optimizadas, de bajo costo. hechas de materiales locales y reciclados que duren toda la vida, no las diseñadas para la obsolescencia. | I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence. |
| La intervención, programada desde hacía unos días, fue practicada por el neurocirujano Stéphane Delajoux, médico muy conocido en el ambiente artístico. | The operation, scheduled several days in advance, had been carried out by the neuro surgeon Stéphane Delajoux, a well known doctor in artist circles. |
| No está del todo claro si la estratificación invasiva del riesgo (con estimulación eléctrica programada) es necesaria en los individuos asintomáticos. | It is unclear whether invasive risk stratification (with programmed electrical stimulation) is necessary in the asymptomatic individual. |
| Seleccione el minuto en el que quiera que la tarea sea programada. kcron no permite programar intervalos inferiores a cinco minutos. | Select the minute at which the task is to be scheduled. kcron does not support scheduling tasks at smaller than five minute intervals. |
| Un lector incluso sospecha que es una estrategia de marketing de la próxima comedia americana Ted2, programada para su pronto estreno. | One reader even suspects it is a marketting ploy for Ted 2,an upcoming American comedy film, scheduled to be released tomorrow. |
| pedir un transporte alternativo que les permita llegar a su destino final tan cerca de la hora programada como sea posible. | asking for a re routing that allows them getting to their final destination as close to the scheduled time as possible. |
| La técnica de reparación estaba programada para un vuelo en 2008 pero después de lo ocurrido en la STS 118 se decidió adelantarlo. | The repair technique was originally scheduled for a flight in 2008, but following STS 118, it was decided to move up the testing. |
| Para activar o desactivar una tarea programada, primero seleccione la tarea correspondiente. Las tareas desactivadas tendrán Desactivado en sus descripciones. Después seleccione Editar Activado. | To enable or disable a scheduled task, first select the disabled task. Disabled tasks will have Disabled in their descriptions. Then select Edit Enabled. |
| Originalmente, la unidad Nº2 fue programada para el lanzamiento en 1986, pero el su comisionar fue pospuesto por un año debido al accidente de Chernobyl. | Originally, Unit 2 was scheduled for launch in 1986, but its commissioning was postponed for a year because of the Chernobyl accident. |
| Durante días estuvo programada una reunión de la junta directiva, donde se esperaba que la salida de Venediktov terminara con toda una era periodística rusa. | For several days, there was a board meeting scheduled, where Venediktov was expected to get the boot, ending an entire era of Russian journalism. |
| Éstas células entrarán en lo que llamamos suicidio celular, muerte celular programada, o formarán células hijas enfermas e iniciarán la apoptosis una vez que se dividan. | And they will either enter into this so called cellular suicide, programmed cell death, or they will form unhealthy daughter cells and enter into apoptosis once they have divided. |
| Una acción contra el acoso sexual en el transporte público programada para el 7 de marzo para conmemorar el 8 de marzo el Día de la mujer. | An advocacy action against sexual harassment on public transportation was planned March 7 to celebrate the March 8 Women's Day. |
| La sombra de un fuerte aumento en las tasas impositivas sobre los ingresos personales y corporativos, programada para entrar en vigor automáticamente a principios de 2013, debe ser eliminada. | The cloud of a sharp rise in personal and corporate income tax rates, now scheduled to occur automatically at the start of 2013, must be removed. |
| Las lecciones son presentadas por los maestros en forma programada y a partir de planes estandarizados, con tabletas que también registran el tiempo que los maestros dedican a cada lección. | The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. |
Búsquedas relacionadas : Obsolescencia - Obsolescencia - La Obsolescencia - Rápida Obsolescencia - Obsolescencia Proactiva - Obsolescencia Tecnológica - Obsolescencia Funcional - Obsolescencia Técnica - Obsolescencia Económica - Potencial Obsolescencia - Obsolescencia Comercial - Visita Programada - Llegada Programada - Salida Programada