Traducción de "observado experimentalmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Experimentalmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El espejismo cuántico fue observado experimentalmente por primera vez en el año 2000 por Hari Manoharan, Christopher Lutz y Donald Eigler en el Almaden Research Center de IBM en San José, California. | The quantum mirage was first experimentally observed by Hari Manoharan, Christopher Lutz and Donald Eigler at the IBM Almaden Research Center in San Jose, California in 2000. |
| Experimentalmente, esto es lo que hemos hecho el último año. | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| La idea es vamos a inocular a la gente experimentalmente con algunos virus | And the idea is, let's experimentally inoculate people with virus. |
| así que básicamente inoculamos experimentalmente a gente con el virus del resfriado común | And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus. |
| Usted está siendo observado. | You're being watched. |
| Esto es aún experimental. Pero hemos podido reproducir la funcionalidad de la estructura del hígado, experimentalmente. | This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally. |
| Lo siguiente que les voy a enseñar es lo que pasó cuando manipulamos experimentalmente las aulas. | Next I'm going to show you what happened when we experimentally manipulated classrooms. |
| Ya se esta aplicando experimentalmente ese plan en un pueblecito llamado Akroum, en el norte del país. | The scheme is already being piloted in a small village called Akroum in the north of the country. |
| La existencia de este estado ha sido confirmada experimentalmente, aunque algunas de sus propiedades están aún bajo estudio. | The existence of the Hoyle state has been confirmed experimentally, but its precise properties are still being investigated. |
| Él estaba consciente de estar siendo observado. | He was aware of being watched. |
| b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado | ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified |
| Puede haber observado que las siguientes son funcionalidades idénticas | You may have noticed that the following are functionally identical |
| Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado. | But potential GDP can be only estimated, not observed. |
| Edouard Van Beneden (1846 1910) lo había observado independientemente también. | The Belgian scientist Edouard Van Beneden (1846 1910) had also observed them, independently. |
| Ha sido observado, está medido, es información a prueba de bombas. | It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. |
| Se han observado embarcaciones sospechosas en las islas Bonin desde agosto. | Suspicious boats have been observed in the Bonin Islands waters since around August... |
| Sin embargo, algunos expertos del ajedrez por computadora han observado inconvenientes prácticos. | Some computer chess experts have observed practical drawbacks to the use of tablebases. |
| PANNELLA pio en lo referente a la presencia de ciertos observado res. | DONNELLY munity. |
| Ambos hallazgos son consistentes con el calentamiento global observado desde la publicación del informe. | Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut. |
| Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento. | Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. |
| Se ha observado que los nanotubos inorgánicos ocurren naturalmente en algunos depósitos de minerales. | Inorganic nanotubes have been observed to occur naturally in some mineral deposits. |
| Pero cuántos, antes de su autorización, se contrastaron experimentalmente con terapias más naturales no farmacológicas (por ejemplo, tratar la hipertensión con yoga o la diabetes con caminatas intensas)? | And how many drugs are tested against more natural non drug therapies yoga for high blood pressure, for example, or brisk walking for diabetes before being licensed? |
| En los últimos años , se ha observado un incremento considerable de la remuneración por asalariado . | Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years . |
| En algunos países se ha observado también una aceleración de la dinámica de la deuda . | An acceleration of debt dynamics was also observed in some countries . |
| Resulta interesante que esto se ha observado en macacos hembra, pero únicamente montando otra hembra. | And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female. |
| Esta valoración se vio confirmada por el crecimiento relativamente moderado del crédito observado en el 2002 . | This assessment was confirmed by the relatively moderate growth of credit in 2002 . |
| PARÍS En el mundo se ha observado una rápida sucesión de esfuerzos para deslegitimar a Israel. | PARIS The world has recently seen a rapid succession of efforts to delegitimize Israel. |
| Otra cosa que hemos observado es que la mujer es la persona más fuerte del mundo | The other thing that I have realized, that the woman is the most strong person all over the world. |
| La microelectrónica prácticamente está por los suelos en Europa, como sin duda ya ha brán observado. | Naturally, that is a decision that will have to be taken by the budgetary authorities, but we assume of course that monies will be available in the 1991 budget for this purpose. |
| El fortalecimiento del crecimiento monetario observado desde mediados del 2004 se ha intensificado durante los últimos meses . | The strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past months . |
| En el principio, en la primera mil millonésima de segundo, creemos, o hemos observado, era muy simple. | Back at the start, in the first billionth of a second, we believe, or we've observed, it was very simple. |
| En el laboratorio hemos observado tremendas sinergias entre la quimioterapia y los Campos de Tratamiento de Tumores. | In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields. |
| Conoces tú el tiempo en que paren las cabras monteses? Has observado el parto de las gacelas | Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns? |
| Hay un mal que he observado debajo del sol, como el error que proviene de un gobernante | There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler. |
| Conoces tú el tiempo en que paren las cabras monteses? Has observado el parto de las gacelas | Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve? |
| Hay un mal que he observado debajo del sol, como el error que proviene de un gobernante | There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler |
| La útima vez que habíamos observado el estatus de globalvoicesonline.org en Irán fue en octubre de 2014. | The last time we had checked globalvoicesonline.org's status in Iran was October 2014. |
| Además , el fortalecimiento del crecimiento monetario observado desde mediados del 2004 se ha intensificado durante los últimos meses . | Moreover , the strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past few months . |
| El moderado crecimiento económico observado en el año 2002 obedeció a la acumulación de perturbaciones adversas , que favore | Low economic growth in 2002 resulted from a clustering of adverse shocks which contributed towards an increase in uncertainty and reduced expectations of a rapid recovery . |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was really afraid you may say that I had created a rift among the children of Israel, and did not pay heed to your command. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was fearful that thou wouldst say, Thou hast divided the Children of Israel, and thou hast not observed my word. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | Verily, I feared lest you should say 'You have caused a division among the Children of Israel, and you have not respected my word!' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I feared you would say, You have caused division among the Children of Israel, and did not regard my word.' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I feared that on returning you might say 'You sowed discord among the Children of Israel, and did not pay heed to my words.' |
Búsquedas relacionadas : Observado - Observado Y Observado - Observados Experimentalmente - Comprobado Experimentalmente - Inducida Experimentalmente - Determinado Experimentalmente - Derivada Experimentalmente - Determinado Experimentalmente - Investigar Experimentalmente - Experimentalmente Accesible - Investigado Experimentalmente - Observado Con - Estrechamente Observado
