Traducción de "obras de música de cámara" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Música de cámara | Chamber Music |
| También ha tocado y grabado música de cámara. | He has also performed and recorded chamber music. |
| Me voy a abonar a estos conciertos de música de cámara. | I'm going to subscribe to these chamber music concerts. |
| Su música pianística, coral y de cámara ha sido presentada en numerosos festivales alrededor del mundo. | His piano and chamber music has been performed at numerous festivals in Europe, North and South America. |
| Mientras muchas de sus obras son orquestales en naturaleza, él se considera un practicante de música , o alguien que crea música en general en vez de un solo tipo de música. | While many of his works are orchestral, he considers himself a music practitioner , or someone who creates music in general rather than just one type of music. |
| Ha incluido en su repertorio música contemporánea como algunas obras de John Adams y Sofia Gubaidulina. | New music in his répertoire includes works by John Adams and Sofia Gubaidulina. |
| Cuando estaba en la universidad, podía olvidarme de llevar mi reproductor de música o mi cámara, y aun así estar todo bien. Hoy en día, si me olvido de mi cámara estoy jodido! | When I was in college, I could forget to bring my music player or my camera and still be ok. These days, if I forget my smartphone, I'm screwed! |
| Durante este periodo, enseñó también teoría musical e improvisación en el Instituto Jacques Dalcroze y música de cámara en el Conservatorio de Ginebra. | During this period he was also teaching musical theory and improvisation at the Jaques Dalcroze Institute, and chamber music at the Geneva Conservatory. |
| Fue como una película, cargaron contra nosotros con porras y rifles, en un espacio donde habitualmente se representan obras para niños, conciertos de música clásica y obras de teatro. | It was like in a movie, they charged in with nightsticks out and rifles aimed. In a space where children's plays, classical music concerts, theater plays take place. |
| Preferencias de la cámara Gestionar su cámara | Camera Settings Manage your camera devices |
| Distinciones En 1948, la Asociación Música de Cámara de Buenos Aires le otorgó un diploma por el mejor concierto en la temporada de aquel año. | First Steps In 1948, The Chamber Music Association from Buenos Aires gave him a diploma for the best concert of the season of that year. |
| Premios y reconocimientos Premio Grammy a la Mejor Interpretación de Música de Cámara Pierre Fournier, Arthur Rubinstein y Henryk Szeryng por Schubert Trios No. | Awards and recognitions Grammy Award for Best Chamber Music Performance Pierre Fournier, Arthur Rubinstein Henryk Szeryng for Schubert Trios No. |
| La Cámara de Consejeros es la Cámara alta. | The House of Councillors is the upper house. |
| Estados Unidos está ejerciendo presión para alargar el plazo de la propiedad de los derechos de autor relacionados con obras, películas y música. | The US is pushing for longer copyright protection for published works, music, and films. |
| También ha hecho dos CD de música para violín y piano con Borís Berezovski y ha grabado música de cámara con los pianistas Martha Argerich y Mikhail Pletnev, el violista Yuri Bashmet, y el chelista Mischa Maisky. | Repin has also made two CDs of violin and piano music works with Boris Berezovsky and has recorded chamber music with pianists Martha Argerich and Mikhail Pletnev, violist Yuri Bashmet, and cellist Mischa Maisky. |
| También se distinguió como un firme defensor de la música nueva, y fue el dedicatario de muchas de las nuevas obras de compositores contemporáneos. | He also distinguished himself as a strong advocate of new music, and was the dedicatee of many new works by contemporary composers. |
| Según Tom Ewing de Pitchfork Media, la música cambia como que suena como pelotas saltarinas rebotando circularmente en cámara lenta, en una celda acolchada . | The music changes, as described by Tom Ewing of Pitchfork Media, to that sounds like spacehoppers bouncing in slow motion round a padded cell . |
| Tipo de cámara | Camera type |
| Cámara de tortura | Torture Chamber |
| Modelo de cámara | Camera Model |
| Hablando de música, qué tipo de música te gusta? | Talking of music, what kind of music do you like? |
| Nick la cámara, de nuevo, una cámara automática tomó miles de fotos de esto. | Nick the camera, again, an automatic camera took thousands of pictures of this. |
| Tocó con muchos de los más prestigiosos y aclamados músicos de su tiempo, y grabó completa las piezas de música de cámara de Brahms y Schubert para la BBC en acetatos. | At various stages he played with many of the most highly acclaimed, prestigious musicians of his time, and recorded the complete chamber music of Brahms and Schubert for the BBC on acetates. |
| Información de la cámara | Camera information |
| Configuración de la cámara | Camera Configuration |
| Nombre de la cámara | Camera Title |
| Manual de la cámara | Device Manual |
| Carpetas de la cámara | Camera Folders |
| Nueva vista de cámara | New Camera View |
| Batería de la cámara | Camera Battery |
| Fabricante de la cámara | Camera Manufacturer |
| Respuesta de la cámara | Camera response |
| Tom sacó una foto de su antigua cámara con su cámara nueva. | Tom took a picture of his old camera with his new camera. |
| Tom hizo una foto de su cámara vieja con su cámara nueva. | Tom took a picture of his old camera with his new camera. |
| Habló de música. | He talked about music. |
| Reproductores de música | Music Players |
| Ubicación de música | Music Location |
| Caja de Música | Music Box |
| Colección de música | Music Collection |
| Carpeta de música | Music folder |
| Teoría de música | Music Theory |
| No todo el mundo puede leer música o tener una cámara, pero todos pueden comunicarse de alguna forma, y todos tienen historias de la cuales el resto de nosotros podemos aprender. | Not everyone can read music or owns a camera, but everyone can communicate in some way, and everyone has stories that the rest of us can learn from. |
| Tipo de puerto de la cámara | Camera Port Type |
| Punto de montaje de la cámara | Camera Mount Path |
| Y una cámara de video. | And a video camera. |
Búsquedas relacionadas : Música De Cámara - Sala De Música De Cámara - Cámara De Concierto De Música - Experiencia De La Música De Cámara - Obras De - Obras De - Música Banda De Música - Música De - Obras De Infraestructura - Obras De Ampliación - Excursión De Obras - Obras De Mejora - Obras De Infraestructura
