En el altar mayor destaca el gran crucifijo obra de Joan Puigdollers.	In the main altar stands the great crucifix, a work by Joan Puigdollers.
El problema es que la mayor parte de estas nuevas tecnologías traen aparejado un ahorro de mano de obra.	The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving.
Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde.	A neutral work is the work of a coward.
El artista pertenece a su obra, no la obra al artista.	The artist belongs to his work, not the work to the artist.
Obra de construcción	Construction works
Obra poética completa .	Obra poética completa.
Aunque se asume que Rafael hizo los dibujos para la compleja composición, el fresco fue en su mayor parte obra de su asistente Giulio Romano.	Though it is assumed that Raphael did make the designs for the complex composition, the fresco was most likely painted by his assistant Giulio Romano.
Esta obra ha concluido.	This play has ended.
Esta obra ha concluido.	This performance has ended.
Estoy leyendo una obra.	I am reading a play.
Es una obra maestra.	This is a masterpiece.
Una absoluta obra maestra.	It was an absolute masterpiece.
Obra breve 1982 1997 .	Obra breve 1982 1997 (Ed.
El principio organizativo de las cadenas de suministro mundiales durante la mayor parte del período de la posguerra ha sido el de trasladar la producción a fuentes de mano de obra de bajo costo, porque la mano de obra era y es el menos móvil de los factores económicos (la mano de obra, el capital y los conocimientos).	The organizing principle of global supply chains for most of the post war period has been to move production toward low cost pools of labor, because labor was and is the least mobile of economic factors (labor, capital, and knowledge).
Uso la obra de Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, la obra de otra gente.	I use Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, other people's artwork.
Ha adquirido una densidad de capital y de conocimientos técnicos mucho mayor y tiene muchas menos posibilidades de absorber grandes cantidades de mano de obra procedente del campo.	It has become much more capital and skill intensive, with greatly diminished potential to absorb large amounts of labor from the countryside.
Como en la mayor parte de su obra, logra transmitir dos mensajes aparentemente opuestos simpatía por los oprimidos y crítica de la pasividad en respuesta a la opresión.	As with much of his work, it manages to convey two apparently opposing messages sympathy for the oppressed with critique of passivity as a response to oppression.
Solicitud del permiso de obra	Request for a building permit
Es una gran obra maestra.	It's a wonderful work of art.
Esta obra tiene tres actos.	This play has three acts.
Ella actuó en la obra.	She acted in the play.
El fin corona la obra.	The end crowns the work.
Esta obra es un musical.	This play is a musical.
Dimos fin a la obra.	We finished the work.
Es una obra de arte.	It's a work of art.
Su principal obra es Yoddoshtho.	His main work is the four volume Yoddoshtho .
Si se aceleraran las cosechas se lograría una producción mayor y más fiable, con menos necesidad de mano de obra, facilitando así sustentos de vida más sólidos y estables.	Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor a formula for stronger, more stable livelihoods.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Trabajos de preparación de la obra	Preliminary construction works
Pon tus manos a la obra.	Put your money where you mouth is.
Es una obra de malicia pública.	It's a piece of public mischief.
No son obra de sus manos.	It was not their hands that made them.
A qué hora empieza la obra?	What time does the play begin?
Es una obra de arte maravillosa.	It's a wonderful work of art.
Hamlet es una obra de Shakespeare.	Hamlet is a play by Shakespeare.
Siempre lloro cuando veo esa obra.	When I see that play, I always cry.
Están viendo una obra de teatro.	They are watching a play.
Su obra refleja una sociedad neurotizada.	His work reflects a neurotic society.
La obra consta de treinta capítulos.	The book consists of thirty chapters.
Se trata de una obra histórica.	It is an historical play.
Réescribamos el final de la obra.	Let's rewrite the end of the play.
Es La Bacanal, obra de Tiziano.	It's a Bacchanal by Titian.
A veces, martillos a la obra .	Sometimes hammer on.
Por la obra Terres de l'Ebre .	For the work Terres de l'Ebre .
Por la obra Camins de nit .	For the work Camins de nit .

Búsquedas relacionadas : Mayor Obra - Una Obra Mayor - Obra - Obra - Obra - Obra - Obra - Obra Arquitectónica - Obra Dramática - Obra Dramática - Obra Inacabada - Obra Sonora - Obra Fundamental - Obra Gráfica

Display this page in English