Traducción de "obra destinada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La carta venía destinada a mí. | The letter was addressed to me. |
| La Carta Magna tampoco parecía destinada a durar. | Magna Carta, too, looked like it might be short lived. |
| Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer. | This orthodoxy, however, was also destined to fade away. |
| kmobiletools es una aplicación destinada especialmente para gestionar teléfonos móviles. | kmobiletools is an application specially designed to manage mobile phones. |
| Una información destinada a convertirse pues en reflexión, discusión, amplio diálogo. | Information therefore takes the form of reflexion, discussion and dialogue in both directions. |
| ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial | assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | We have Sent down this Book to you with the truth for all mankind. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Surely We have sent down upon thee the Book for mankind with the truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Verily We! We have sent down Unto thee the Book for mankind? with truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Verily, We have sent down to you (O Muhammad SAW) the Book (this Quran) for mankind in truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | We sent down upon you the Book for mankind in truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | (O Prophet), We revealed to you the Book with the Truth for all mankind. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Lo! We have revealed unto thee (Muhammad) the Scripture for mankind with truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Indeed We have sent down the Book to you with the truth for the deliverance of mankind. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Surely, We have sent down to you the Book for mankind with the truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Indeed, We sent down to you the Book for the people in truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | (Muhammad), We have revealed the Book to you for mankind in all truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | O Prophet! We have sent down to you the Book for mankind with the truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind. |
| Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde. | A neutral work is the work of a coward. |
| El artista pertenece a su obra, no la obra al artista. | The artist belongs to his work, not the work to the artist. |
| Cerca del 90 de la cocaína destinada a Estados Unidos pasa por Centroamérica. | Close to 90 of the cocaine destined for the US travels through Central America. |
| Obra de construcción | Construction works |
| Obra poética completa . | Obra poética completa. |
| En particular des de el capítulo 93, destinada a la cooperación con los países en desarrollo en América Latina, para reforzar la partida 950 destinada a ayudar a la población afectada por desastres. | This is the case with area 1 'Participation in the programme on global change', which takes account of the planetary dimension of the ecological issues and includes time as a factor thanks to research on the history of climatic change. |
| La cantidad total destinada a ayudar al sistema debe ser dividida en dos partes. | The total amount designated for assistance to the system is to be divided into two parts. |
| La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones. | Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments. |
| Esta obra ha concluido. | This play has ended. |
| Esta obra ha concluido. | This performance has ended. |
| Estoy leyendo una obra. | I am reading a play. |
| Es una obra maestra. | This is a masterpiece. |
| Una absoluta obra maestra. | It was an absolute masterpiece. |
| Obra breve 1982 1997 . | Obra breve 1982 1997 (Ed. |
| Uso la obra de Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, la obra de otra gente. | I use Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, other people's artwork. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación griega destinada a aumentar la liquidez en la economía | ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy |
| Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión. | He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. |
| Porque sé que me conduces a la muerte, a la casa destinada para todos los vivientes | For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living. |
| Porque sé que me conduces a la muerte, a la casa destinada para todos los vivientes | For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living. |
| Quizá se trata de una lamparilla de noche destinada a favorecer nuestro descanso en esta Asamblea. | We suggest that Parliament should follow this same course to reaffirm its commitment to defend the operators of small grids, and to ensure the necessary degree of transparency in the negotiations that will have to be conducted by the Commission with third countries. |
| Solicitud del permiso de obra | Request for a building permit |
| Es una gran obra maestra. | It's a wonderful work of art. |
| Esta obra tiene tres actos. | This play has three acts. |
| Ella actuó en la obra. | She acted in the play. |
| El fin corona la obra. | The end crowns the work. |
| Esta obra es un musical. | This play is a musical. |
Búsquedas relacionadas : área Destinada - Imagen Destinada - Enmienda Destinada - Destinada Principalmente - Solución Destinada - Destinada Importante - Especialmente Destinada - Sentir Destinada - Promoción Destinada - Superficie Destinada - Obra
