Traducción de "obra de encargo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo me encargo de ello. | I'll take care of it. |
| Yo me encargo de eso. | I deal with that. |
| Te encargo este trabajo. | I'll leave this work to you. |
| Te encargo el resto! | The rest is left to you! |
| Yo me encargo de las flores. | I will take care of the flowers. |
| Descuida, yo me encargo de eso. | Don't worry. I'll take care of that. |
| Así que aceptamos el encargo | So we took the commission. |
| Te encargo todo a ti. | I'll leave everything to you. |
| Déjamelo a mí yo me encargo. | Leave it to me I will to it. |
| De hecho, este es, con mucho, el encargo más importante encomendado a Leonardo, y gracias a esta gran obra maestra se le consideró el artista más influyente de la época. | As a matter of fact, this is by far the most important commission that Leonardo has ever had, and for doing this great masterpiece, he was named the number one artist influence at the time. |
| Déjame el asunto a mí. Yo me encargo. | Leave the matter to me. I'll see to it. |
| Deja el asunto en mis manos. Yo me encargo. | Leave the matter to me. I'll see to it. |
| POr este encargo Ueno recibió 330 por 420 fotos. | For this commission Ueno was paid 330 for 420 prints. |
| Este es el resultado de una encuesta por encargo de la organización de consumidores Foodwatch. | The findings were made in a survey conducted by the Forsa Institute for Social Research and Statistical Analysis on behalf of the consumer organisation Foodwatch. |
| Por encargo de los jesuitas, Zapata abordó otro conjunto similar, ayudado por su discípulo Cipriano Gutiérrez. | By order of the Jesuits, Zapata created another similar series of painting, assisted by his apprentice, Cipriano Gutiérrez. |
| Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde. | A neutral work is the work of a coward. |
| Obra de construcción | Construction works |
| Incluso aunque no se tratara de un encargo, sería el resultado del odio propagado por nuestras autoridades. | Even if this was not a contract hit, it was a result of the hate propagated by our authorities. |
| En 1889 recibió el encargo de proyectar el Palacio Chávarri en Bilbao, para el empresario local Víctor Chávarri. | Under Beyaert, he was chief designer for the Palacio de Chávarri in Bilbao, Spain (1889), constructed for the businessman Víctor Chávarri. |
| Al año siguiente, recibió su primer encargo público para un retablo, en la iglesia de San Rocco, Roma. | The next year, he received his first public commission for an altarpiece, in the church of San Rocco, Rome. |
| Uso la obra de Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, la obra de otra gente. | I use Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, other people's artwork. |
| La acción se alzó un 1,5 por ciento, después de que el consorcio cobrara el mayor encargo de su historia. | The share price went up 1.5 percent after the corporation picked up the biggest order in its history. |
| Un día tuvo un encargo importante, reparar el calzado del equipo de fútbol escolar, lamentablemente le robaron el dinero. | One day he landed a big job of mending the shoes of the school football team, unfortunately that money was stolen. |
| Solicitud del permiso de obra | Request for a building permit |
| Es una obra de arte. | It's a work of art. |
| Esta Virgen fue un encargo de Paolo Giovio quien pensaba enviarla a la iglesia de los Olivetanos en Nocera dei Pagani. | This Madonna was commissioned by Paolo Giovio who planned to send it to the church of the Olivetani in Nocera dei Pagani. |
| Aunque aparentemente no solía ofertar álbumes fotográficos, parece que hizo algunos por encargo especial para clientes extranjeros. | Though he apparently did not regularly offer photograph albums, he seems to have made some albums by special request for foreign customers. |
| Trabajos de preparación de la obra | Preliminary construction works |
| El artista pertenece a su obra, no la obra al artista. | The artist belongs to his work, not the work to the artist. |
| Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos | Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark. |
| Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos | And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark. |
| Existe un programa del Sr. Aganbegjan por encargo del Presidente Gorbachov a fin de elaborar un compromiso entre las diferentes opciones. | An important precondition for union has been slotted into place since then. |
| Obra poética completa . | Obra poética completa. |
| Es una obra de malicia pública. | It's a piece of public mischief. |
| No son obra de sus manos. | It was not their hands that made them. |
| Es una obra de arte maravillosa. | It's a wonderful work of art. |
| Hamlet es una obra de Shakespeare. | Hamlet is a play by Shakespeare. |
| Están viendo una obra de teatro. | They are watching a play. |
| La obra consta de treinta capítulos. | The book consists of thirty chapters. |
| Se trata de una obra histórica. | It is an historical play. |
| Réescribamos el final de la obra. | Let's rewrite the end of the play. |
| Es La Bacanal, obra de Tiziano. | It's a Bacchanal by Titian. |
| Por la obra Terres de l'Ebre . | For the work Terres de l'Ebre . |
| Por la obra Camins de nit . | For the work Camins de nit . |
| Yvette Gastauer Claire recibió el encargo de diseñar las monedas tras un acuerdo entre la casa ducal reinante y el gobierno de Luxemburgo . | Yvette Gastauer Claire designed the coins by agreement with the Royal Household and the Luxembourg Government . |
Búsquedas relacionadas : Obra Por Encargo - Encargo Profesional - Un Encargo - Encargo Privado - Por Encargo - Preparado Encargo - Piezas De Encargo - Claro De Encargo - Factura De Encargo - Ropa De Encargo - Terminal De Encargo - Naturaleza De Encargo - Contrato De Encargo - Garantía De Encargo
