Traducción de "obligado al pago" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al vincular el pago de los gerentes sénior a la estabilidad del banco, el sector financiero, sostienen quienes defienden la idea, estaría obligado a vigilarse a sí mismo. | By tying senior managers pay to the bank s stability, the financial sector, advocates argue, would be forced to police itself. |
| Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete. | The minister was obliged to resign from the Cabinet. |
| Derecho al pago | Right to payment |
| Me veo obligado a preguntarme | I am forced to ask myself a question. |
| No estás obligado a ayudarnos. | You have no obligation to help us. |
| Fui obligado a aceptar su propuesta. | I was forced to accept her proposal. |
| Fue obligado a firmar el contrato. | He was compelled to sign the contract. |
| Me vi obligado a salir ayer. | I was obliged to go out yesterday. |
| Solo lo hago porque estoy obligado. | I'm only doing it because I'm forced to. |
| Me siento muy obligado a usted. | I feel very obligated to you. |
| Tom se sintió obligado a ayudar. | Tom felt obligated to help. |
| No estoy obligado a decirte eso. | I'm under no obligation to tell you that. |
| El rey fue obligado a abdicar. | The king was forced to abdicate. |
| No estoy obligado a hacer eso. | I'm not obligated to do that. |
| Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| Al fin y al cabo, no se merece Europa un gobierno tan obligado a rendir cuentas al menos como el de China comunista? | Bagaimanapun juga, bukankah Eropa layak mendapatkan pemerintah yang setidaknya lebih akuntabel dibandingkan pemerintah komunis di Tiongkok? |
| La caución que cubre el pago a cuenta de la ayuda se libera al realizarse el pago definitivo. | The security covering the advance payment of the aid is released when the final payment is made. |
| Tras la ejecución de una operación de pago , el proveedor de servicios de pago facilitará al ordenante , como mínimo , los datos siguientes ( a ) ( b ) una referencia que permita al usuario de servicios de pago identificar cada operación de pago e incluya , en su caso , la información relativa al beneficiario | Subsequent to the execution of a payment transaction , the payment service provider shall provide the payer with at least the following information ( a ) ( b ) ( c ) a reference enabling the payment service user to identify each payment transaction and , where appropriate , the information relating to the payee |
| Nadie se ve obligado a usar Google. | No one is stuck using Google. |
| Nadies esta obligado a ser un genio. | Nobody's obliged to be a genius. |
| Me vi obligado a abandonar el plan. | I was forced to abandon the plan. |
| Fue obligado a hacerlo contra su voluntad. | He was persuaded to carry it out against his will. |
| Si no quieres ir, no estás obligado. | If you don't want to go, you don't have to. |
| Estoy obligado a continuar en mi empleo. | I'm stuck in my job. |
| Tom se sintió obligado a decir algo. | Tom felt obligated to say something. |
| Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . | NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . |
| Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . | Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Esto ha obligado al uso de JavaScript que, en mi opinión, no hace la vida más fácil. | This has led to the use of JavaScript which IMO does not make life easier. |
| Todo el pueblo de la tierra en Israel estará obligado a entregar esta ofrenda alzada al gobernante | All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel. |
| Todo el pueblo de la tierra en Israel estará obligado a entregar esta ofrenda alzada al gobernante | All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel. |
| la información adecuada que el ordenante haya comunicado juntamente con el pago y permita al beneficiario identificar el pago | appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment |
| Yo fui obligado a hacer el trabajo solo. | I was compelled to do the work alone. |
| Todo jugador está obligado a mantener las reglas. | Every player is under obligation to keep the rules. |
| Él se vio obligado a volver a Washington. | He was forced to return to Washington. |
| Fui obligado a hacer todo el trabajo solo. | I was compelled to do all the work alone. |
| No solo debes votar, estás obligado a hacerlo. | Not only should you vote, you have an obligation to do so. |
| Siento como que estoy siendo obligado a ayudarla. | I feel like I am being forced to help her. |
| Tom se vio obligado a abandonar la misión. | Tom was forced to abandon the mission. |
| La escasez de alimentos ha obligado a racionar. | Food shortages have led to rationing. |
| Si A está legalmente obligado a devolver una vaca de B que haya entrado al campo de A, entonces si más tarde una vaca de C entra al campo de B, en igualdad de circunstancias aplicables, B también estará obligado a devolverla. | If A is legally bound to return B s cow when she strays onto his land, and then C s cow strays onto B s land in relevantly similar circumstances, B must also be bound to return C s cow. |
| El proveedor de servicios de pago pondrá a disposición del usuario de servicios de pago , de manera fácilmente accesible , toda la información adicional estipulada en los artículos 29 al 33 y aplicable al servicio de pago prestado . | The payment service provider shall make all further information required under Articles 29 to 33 and applicable to the payment service provided available to the payment service user in an easily accessible manner . |
| el importe de la operación de pago y de todas las comisiones y gastos aplicables que el usuario de servicios de pago deba abonar al proveedor de servicios de pago | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider |
| Por importe nominal se entiende el montante del principal que el deudor está obligado contractualmente a reembolsar al acreedor . | Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . |
| El valor nominal significa el importe del principal que , según contrato , un deudor está obligado a devolver al acreedor . | Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . |
| Las órdenes de pago urgentes también se someterán al principio FIFO . | For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply . |
Búsquedas relacionadas : Pago Al Vencimiento - Al Pago Inicial - Pago Al Vencimiento - Propensión Al Pago - Derecho Al Pago - Restos Al Pago - Aplicado Al Pago - Sujetos Al Pago - Derecho Al Pago - Derecho Al Pago - Renunciar Al Pago - Relativa Al Pago
