Traducción de "aplicado al pago" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| cuando proceda , el tipo de cambio exacto utilizado en la operación de pago cuando lo haya aplicado el proveedor de servicios de pago del ordenante . | where applicable , the exact exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider . |
| en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago cuando lo haya aplicado el proveedor de servicios de pago del beneficiario . | where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider . |
| Aplicado. | Applied. |
| Derecho al pago | Right to payment |
| Color aplicado | Applied color |
| Color aplicado | Applied color |
| hi recorte de valoración aplicado al activo de garantía j ésimo . | hi valuation haircut applied to eligible asset j. |
| Se trata del régimen más estricto del mundo aplicado al empaquetado de tabaco. | It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco. |
| donde hj es el recorte de valoración aplicado al activo de garantía j ésimo . | where hj is the valuation haircut applied to eligible asset j. 52 |
| Él es un estudiante aplicado. | He is an industrious student. |
| Es un estudiante muy aplicado. | He's very studious. |
| Desde entonces, los Estados Unidos han aplicado una política consciente de apoyo al crecimiento de China. | Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise. |
| (1696) Cuadrante geométrico universal para la conversión esférica a los planos, aplicado al arte de navegar . | (1696) Cuadrante geométrico universal para la conversión esférica a los planos, aplicado al arte de navegar . |
| Establezca aquí la dirección del procesado de contraste aplicado por la cámara al tomar la imagen. | Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture. |
| Establezca aquí la dirección del procesado de saturación aplicado por la cámara al tomar la imagen. | Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture. |
| Establezca aquí la dirección del procesado de nitidez aplicado por la cámara al tomar la imagen. | Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture. |
| Elimina cualquier etiqueta que se hubiera aplicado. | Removes any labels that may have been applied. |
| Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| La caución que cubre el pago a cuenta de la ayuda se libera al realizarse el pago definitivo. | The security covering the advance payment of the aid is released when the final payment is made. |
| Tras la ejecución de una operación de pago , el proveedor de servicios de pago facilitará al ordenante , como mínimo , los datos siguientes ( a ) ( b ) una referencia que permita al usuario de servicios de pago identificar cada operación de pago e incluya , en su caso , la información relativa al beneficiario | Subsequent to the execution of a payment transaction , the payment service provider shall provide the payer with at least the following information ( a ) ( b ) ( c ) a reference enabling the payment service user to identify each payment transaction and , where appropriate , the information relating to the payee |
| Tom es el más aplicado de la clase. | Tom is the most diligent student in his class. |
| Él es un muchacho aplicado en su clase. | He is a diligent boy in his class. |
| Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia. | That mechanism must be efficiently applied. |
| la información adecuada que el ordenante haya comunicado juntamente con el pago y permita al beneficiario identificar el pago | appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment |
| El nombre fue originalmente aplicado al género de helechos arbóreos y que ahora se consideran sinónimos con Cyathea . | The name was originally applied to a genus of tree ferns which is now considered to be synonymous with Cyathea . |
| Es también importante garantizar que , en los casos en que se haya aplicado la excepción , los servicios de pago prestados en la Comunidad únicamente puedan serlo en el Estado miembro de registro . | It is also important to provide that , in cases where the derogation has been applied , payment services provided within the Community may be provided only in the Member State of registration . |
| Probablemente han escuchado el término interdependencia aplicado al mundo moderno. Es simplemente otro nombre para la aditividad no nula. | You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum. |
| El proveedor de servicios de pago pondrá a disposición del usuario de servicios de pago , de manera fácilmente accesible , toda la información adicional estipulada en los artículos 29 al 33 y aplicable al servicio de pago prestado . | The payment service provider shall make all further information required under Articles 29 to 33 and applicable to the payment service provided available to the payment service user in an easily accessible manner . |
| Yo no soy tan aplicado como mi hermano mayor. | I am not so diligent as my brother. |
| Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente. | Revert a selected difference previously applied. |
| el importe de la operación de pago y de todas las comisiones y gastos aplicables que el usuario de servicios de pago deba abonar al proveedor de servicios de pago | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider |
| Las órdenes de pago urgentes también se someterán al principio FIFO . | For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply . |
| Su circulación anticipada se sujetará al pago de sanciones contractuales apropiadas . | Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . |
| Este servicio se ofrece a los clientes con anterioridad al pago . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| Pago | Payment |
| Pago | Payment |
| Las órdenes de pago normales se liquidarán al margen del principio FIFO | Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle . |
| Cómo impacta eso al pago y a las tasas de interés, etc.? | What does that do to the payments and to the interest rates and so forth? |
| En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución . | In the case of electronically initiated transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution . |
| En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución . | In the case of electronically initiated payment transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution . |
| Los Estados miembros velarán por que las operaciones de pago únicamente se consideren autorizadas cuando el ordenante haya dado su consentimiento a la correspondiente orden de pago dirigida al proveedor de servicios de pago . Dicho consentimiento consistirá en la autorización explícita de que el proveedor de servicios de pago efectúe una operación de pago determinada o una serie de operaciones de pago determinadas . | Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions . |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automa tizado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción Confirmación de adeudo Confirmación de abono Mensaje de extracto de cuenta ( de cliente ) | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' |
| En este orden de ideas, consideramos inadmisible el tratamiento diverso que la Comisión pretende dar al fundamento jurídico aplicado para estas propuestas. | Along the same lines, we cannot accept the different treatment that the Commission intends to give the legal base used for these proposals. |
| Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
Búsquedas relacionadas : El Pago Aplicado - Aplicado Para El Pago - Aplicado En El Pago - Pago Al Vencimiento - Obligado Al Pago - Obligado Al Pago - Al Pago Inicial - Pago Al Vencimiento - Propensión Al Pago - Derecho Al Pago - Restos Al Pago - Sujetos Al Pago - Derecho Al Pago
