Traducción de "obligación de divulgación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Servicios de divulgación | Outreach services |
| Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| La divulgación es importante. | And it's important about disclosure. |
| La divulgación es central a la prevención. | Disclosure is so central to prevention. |
| Obligación de información | Reporting obligation |
| 3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita | 3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores . | Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors . |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Ésta es obligación de Alá. | This is God's Law. |
| Ésta es obligación de Alá. | Lo! |
| Ésta es obligación de Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Ésta es obligación de Alá. | These shares are an obligation imposed by Allah. |
| Divulgación Actualización mensual en la página web del BCE 26 . | Monthly updating on the ECB 's website 26 . |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y | Independence , accountability |
| Artículo 10 Obligación de comunicación 1 . | Article 10 Reporting obligations 1 . |
| No tengo obligación de hacer eso. | I'm not obligated to do that. |
| Bueno, la mayoría de la divulgación cultural no es precisamente pensamiento brillante y original, | Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking. |
| En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores . | In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . |
| Es mi obligación ayudarte. | It's my duty to help you. |
| Es nuestra obligación ayudar. | It is our obligation to help. |
| Es nuestra obligación ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Ayudar es nuestra obligación. | It's our duty to help. |
| Matarlo es una obligación. | It s an obligation to kill him. |
| Pero nuestra obligación, como | A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them. |
| Obligación de rendir cuentas , credibilidad y confianza . | Accountability , credibility and trust . |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Pienso que no hay obligación de elegir. | I don't think we have to make that choice. |
| No tienes obligación de divulgar esa información. | You are under no obligation to divulge that information. |
| Divulgación mensual a los BCN por el N13 Data Exchange System 33 . | Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 . |
| Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades . | Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal . |
| b ) el alcance de la obligación de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Duh de Zagreb esté exento de esta obligación. | Duh from Zagreb to be exempt from that obligation. |
| Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación . | The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . |
| El BCE acogería favorablemente una mayor divulgación de los informes nacionales para los usuarios de los datos . | The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users . |
| Las presentes instrucciones aportan información sobre la recogida , validación y divulgación de la lista de las IFM . | These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) . |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales | Independence , accountability and international relations |
| y obligación de rendir cuentas son complementos naturales | In practice , however , it is difficult to provide a completely exhaustive and intelligible description of all elements and aspects of the internal monetary policy making process to the public . |
| Este nuevo plazo de divulgación debería introducirse gradualmente con el mecanismo previsto en el artículo 28 . | This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 . |
| LG No que yo sepa, pero como dije estamos en realidad en la fase de divulgación. | LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase. |
| los detalles de esta obligación están pendientes de definición | the details of this requirement are to be specified |
| 2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| Hay violación de una obligación internacional por un Estado cuando un hecho de ese Estado no está en conformidad con lo que de él exige esa obligación, sea cual fuere el origen o la naturaleza de esa obligación. | There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character. |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Mi obligación es saber esas cosas. | My job is to know these things. |
Búsquedas relacionadas : Obligación De No Divulgación - Obligación De La Divulgación - Obligación De No Divulgación - Divulgación - Divulgación - Obligación - Obligación De - Obligación De - Obligación De - Divulgación No - Divulgación Indebida
