Traducción de "objetivo no alcanzado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aún no alcanzado | Not hit yet |
| Así que, Januzzi lanzó su petición en Avaaz, que casi ha alcanzado su objetivo de 2.500 firmas. | So, Januzzi launched his Avaaz petition, which has almost reached its goal of 2,500 signatures. |
| 3. Lamenta que no se haya alcanzado el objetivo de que las mujeres ocupen el 50 de los puestos y que los progresos generales hacia el logro de este objetivo sigan siendo limitados | 3. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution has not been met and that overall progress in achieving this goal remains limited |
| Respecto al objetivo sueco sobre licenciados en ingeniería y arquitectura, el 47 del objetivo se había alcanzado en 2002, y el número anual ha ido incrementándose desde 2001126. | As to the Swedish target for graduates in engineering and architecture, 47 of the target had been reached by 2002 and the annual number has been increasing since 2001126. |
| Por el momento, se ha alcanzado el 91 de este objetivo se han recaudado 31 768 de más de 500 donantes. | At the time of this writing, 91 percent of the fundraising goal had been reached, with 31,768 donated by over 500 contributors. |
| Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia | who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. |
| Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia | Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. |
| Y el directivo Horst Heldt advirtió que si bien se había alcanzado un objetivo de la temporada, el otro todavía se encontraba muy lejos. | And sports director Horst Heldt pointed out that one aim of the season had been achieved, but that the other one was still a long way off. |
| De hecho, habremos alcanzado nuestro objetivo cuando los usuarios no necesiten más este manual para poder trabajar con KDE, de modo que los autores pierdan su trabajo (gratuito y voluntario) como documentadores. | In fact, we will have reached our goal when users no longer need this book in order to work with KDE, causing the authors to lose their (unpaid and voluntary) jobs as documentors. |
| Punto de interrupción alcanzado | Reached Breakpoint |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Were it not for a specified time, the punishment would have come to them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if a term had not been appointed, the doom would assuredly have come unto them (ere now). |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Yet were it not for a specified time, the punishment would have surely overtaken them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if not for the decree of a specified term, punishment would have reached them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had not the time been fixed, the torment would certainly have approached them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had there not been an appointed time for it, the punishment would already have come to them. |
| Ha alcanzado 25 errores. No se mostrarán más mensajes de error. | That makes 25 errors. Further error messages will not be printed. |
| Alcanzado el límite temporal. No se pudo detectar ninguna agenda electrónica. | Timeout reached, could not detect a handheld. |
| Ése no es el objetivo. | That's not the goal. |
| O ha alcanzado la cima? | Or has the company peaked? |
| Hemos alcanzado los 27 mil! | We reached 27k! |
| Stan y Kyle dicen no comprender cual era el objetivo del Dr. Nelson, pero Stan afirma que no saber el objetivo es el objetivo. | Stan and Kyle say that they have no idea what Dr. Nelson's point was, but then Stan concludes that not knowing the point is the point. |
| Pero ese no era el objetivo. | But the point was not to win. |
| No pudo llegar a este objetivo. | It failed to reach this target. |
| No logro entender su verdadero objetivo. | I fail to understand his true aim. |
| El valor objetivo no es válido. | Target value is invalid. |
| 2. Lamenta que no se haya alcanzado el objetivo de que las mujeres ocupen el 50 de los puestos de todas las categorías para fines del año 2000, y exhorta al Secretario General a redoblar sus esfuerzos por avanzar considerablemente hacia el logro de este objetivo en el futuro próximo | 2. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution was not met by the end of 2000, and urges the Secretary General to redouble his efforts to realize significant progress towards this goal in the near future |
| 2. Lamenta que no se haya alcanzado el objetivo de que las mujeres ocupen el 50 de los puestos de todas las categorías para fines del año 2000, y exhorta al Secretario General a redoblar sus esfuerzos por avanzar considerablemente hacia el logro de este objetivo en un futuro muy próximo | 2. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution was not met by the end of 2000, and urges the Secretary General to redouble his efforts to realize significant progress towards this goal in the very near future |
| Los rebeldes pro rusos se jactaron en línea, de haber alcanzado un objetivo enemigo en la región, para luego proclamar que habían sido los ucranianos los responsables del bombardeo. | Online, pro Russian rebels boasted of hitting an enemy target in the area, but then claimed it was the Ukrainians who did the shelling. |
| Sin filtros de objetivo No aplicar ningún filtro de objetivo para representar la imagen. | No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image. |
| Observando con reconocimiento los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, | Noting with appreciation those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, |
| Verdaderamente, Grecia ha alcanzado un hito. | This is indeed a milestone. |
| El jurado ha alcanzado un veredicto? | Has the jury reached a verdict? |
| Ha alcanzado un veredicto el jurado? | Has the jury reached a verdict? |
| Ahora hemos alcanzado la masa crítica. | Now we've switched to critical mass. |
| Cuadros 29E.6 (Objetivo), 29E.8 (Objetivo 1), 29F.7 (Objetivo), 29F.9 (Objetivo 1), 29G.6 (Objetivo), 29G.8 (Objetivo 1) | Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) |
| Tomando nota con reconocimiento de los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, | Noting with appreciation those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, |
| No obstante, también es un objetivo lejano. | But it is also a distant goal. |
| Pero no debe impedirnos mantener el objetivo. | But this must not make us lose sight of our objective. |
| Hemos alcanzado la cima de la montaña. | We reached the top of the mountain. |
| La infección ha alcanzado la corriente sanguínea. | The infection has reached the bloodstream. |
| GV Entonces has alcanzado tu pleno potencial? | GV So have you reached your full potential? |
| El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China. | The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. |
| Es interesante que ya había alcanzado un cruce antes, pero no el cruce que importa. | Interestingly, it's done a crossover before, but not the crossovers that matter. |
Búsquedas relacionadas : Objetivo Alcanzado - Objetivo Alcanzado - Objetivo Alcanzado - Objetivo Alcanzado - Objetivo Alcanzado - No Alcanzado - No Alcanzado - Alcanzado Su Objetivo - Alcanzado Nuestro Objetivo - Aún No Alcanzado - No Han Alcanzado - No Ha Alcanzado - No Es Alcanzado - Objetivo No
