Traducción de "objetivo de alcanzar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alcanzar - traducción : Alcanzar - traducción : Alcanzar - traducción : Alcanzar - traducción : Alcanzar - traducción : Alcanzar - traducción : Alcanzar - traducción : Objetivo - traducción : Objetivo - traducción : Objetivo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alcanzar un objetivo | Reach a goal |
| Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas . | This objective should be reached in two steps . |
| Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio. | We must achieve our aim at any price. |
| Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo. | With skill and perseverance you can achieve any goal. |
| Alcanzar este objetivo era la finalidad de la meritoria iniciativa Spinelli. | Can he further confirm that on 20 December his staff told the Committee on Transport and Tourism that the contract with that consultancy was tetminated ? |
| Se están organizando programas de formación comunes con el fin de alcanzar este objetivo . | To this end common training programmes are being organised . |
| Su objetivo es alcanzar éxito con las chicas tocando para la banda. | He hoped to achieve lots of attention from girls by playing in the band. |
| Las negociaciones entre Estados Unidos y Japón ya están cerca de alcanzar el objetivo. | As for US Japan negotiations, the goal is near. |
| Voy a proponer una nueva estrategia de seguridad que nos permitirá alcanzar ese objetivo . | I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim. |
| Por lo tanto , para alcanzar este objetivo no es suficiente basarse única 2 . | The obligation in Article 109 of the Treaty only covers incompatibility with the Treaty and Statute . However , national legislation that is |
| El objetivo es alcanzar un mayor crecimiento del negocio y contratar personas durante el proceso . | The goal is to reach a higher business growth, and hire people in the process. |
| La propuesta cumple el principio de proporcionalidad ya que no excede de lo necesario para alcanzar su objetivo . | The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle . |
| Estrategia es el conjunto de criterios y procedimientos que permiten tomar decisiones para alcanzar el objetivo de política monetaria . | A strategy is a combination of criteria and procedures which allow decisions to be taken in order to achieve a monetary policy objective . |
| En este modo, se asignará un objetivo a cada jugador, que deberá alcanzar para poder ganar. | In this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to reach in order to win. |
| En el marco de sus respectivas atribuciones, el Parlamento Europeo y el Consejo procurarán también alcanzar ese objetivo.4. | Within their respective powers, the European Parliament and the Council shall also seek to achieve this objective.4. |
| Muchas familias están tan desesperadas que están dispuestas a pagar más de 500 al mes para alcanzar ese objetivo. | Many families are so desperate to do so that they are willing to pay more than 500 a month to accomplish this goal. |
| El marte por la noche el Grupo de los Demócratas Europeos se comprometió a alcanzar este objetivo para 1995. | On Tuesday night the European Democratic Group was committed to setting 1995 as the deadline by which this is to be achieved. |
| A medida que evolucione el sector, surgirá una especial necesidad de evaluar los medios utilizados para alcanzar este objetivo. | As the sector develops, there will be a particular need to evaluate the means by which this aim is achieved. |
| Mientras tanto, la tercera flecha de reformas estructurales especialmente reformas tributarias, educativas e inmigratorias no está ni cerca de alcanzar su objetivo. | Meanwhile, the third arrow of structural reforms especially tax, education, and immigration reforms is nowhere near its target. |
| Aquí el objetivo principal es recalcar la necesidad de un análisis político económico con el fin de alcanzar soluciones más sustentables al problema. | The main goal here is to stress the need for a political economic analysis in order to reach more sustainable solutions to the conflict. |
| Según la Agencia Internacional de la Energía, para alcanzar dicho objetivo no se puede explotar más de una tercera parte de las reservas conocidas. | According to the International Energy Agency, no more than one third of known reserves can be exploited if this goal is to be achieved. |
| En lo que nos concierne, convendrá redoblar los esfuerzos para alcanzar el objetivo de la UE de detener la pérdida de biodiversidad antes de 2010. | At home, additional efforts will be needed to achieve the EU target of halting biodiversity loss by 2010. |
| Al usar herramientas en línea como Google Map Maker, están ayudando a alcanzar el objetivo compartido de crear un mapa digital del mundo. | Using online tools like Google Map Maker, they are contributing to the shared goal of building a digital map of the world. |
| De conformidad con el principio de proporcionalidad , contemplado en dicho artículo , el presente Reglamento no va más allá de lo necesario para alcanzar ese objetivo . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in Article 5 of the Treaty , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective . |
| Se espera alcanzar el objetivo final de contar con los datos de las cuentas nacionales trimestrales simplificadas de todos los países para el año 2005 . | The ultimate objective of simplified quarterly national accounts data is expected to be achieved by the year 2005 for all countries ..... |
| 16. Subraya que la comunidad internacional está lejos de alcanzar el objetivo establecido en la Declaración del Milenio de reducir a la mitad, para el año 2015, el número de personas que viven en la pobreza, reafirma el compromiso de alcanzar este objetivo e insiste en el principio de la cooperación internacional, en particular la asociación y el compromiso, entre los países desarrollados y en desarrollo para lograr ese objetivo | 16. Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the Millennium Declaration of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal |
| Reafirmando el compromiso de la comunidad internacional de alcanzar el objetivo de eliminar totalmente las armas nucleares y de crear un mundo libre de armas nucleares, | Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear weapon free world, |
| Reafirmando el compromiso de la comunidad internacional de alcanzar el objetivo de eliminar totalmente las armas nucleares y de crear un mundo libre de esas armas, | Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear weapon free world, |
| En la definición y ejecución de las políticas y acciones de la Unión deberá tenerse en cuenta el objetivo de alcanzar un nivel elevado de empleo. | The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities. |
| Se esperaba que los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de alcanzar una educa primaria universal cumplirían con su objetivo este año no fue así. | The Millennium Development Goal (MDG) of achieving universal primary education was expected to reach its target this year it has not. |
| Dado que ésta es la fracción más reciclable de los residuos de envases de plástico, será especialmente difícil alcanzar el objetivo del 22,5 para este material. | As this is the most recyclable fraction of plastics packaging waste, achieving the 22.5 target for this material will be particularly difficult. |
| Para alcanzar el objetivo de estabilizar los tipos de interés , el sistema de reservas mínimas del Eurosistema permite a las entidades hacer uso de mecanismos de promedios . | In order to pursue the aim of stabilising interest rates , the Eurosystem 's minimum reserve system enables institutions to make use of averaging provisions . |
| Para alcanzar el objetivo de estabilizar los tipos de interés , el sistema de reservas mínimas del Eurosistema permite a las entidades hacer uso de mecanismos de promedios . | to pursue the aim of stabilising interest rates , the Eurosystem 's minimum reserve system enables institutions to make use of averaging provisions . |
| Esta bien si te tomas menos en serio, y dado que, aún cuando es una causa seria, puedes finalmente alcanzar tu objetivo. | It's okay to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal. |
| El campo de tiro de un arma (o grupo de armas) es el área alrededor de la cual los disparos pueden alcanzar fácil y efectivamente el objetivo. | The field of fire of a weapon (or group of weapons) is the area around it that can easily and effectively be reached by gunfire. |
| Con arreglo al principio de proporcionalidad , el reglamento se limita al mínimo necesario para alcanzar su objetivo y no excede de lo necesario a tal fin . | In accordance with the principle of proportionality this Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Para alcanzar el nuevo objetivo de desarrollo sostenible relativo a la educación, nuestra inversión debe estar en consonancia con las realidades de un mundo más inestable. | To meet the new SDG target on education, our investments need to respond to the realities of a more volatile world. |
| Las herramientas utilizadas para alcanzar este objetivo son mejor comunicación entre aplicaciones, reutilización de componentes, uso generalizado de arrastrar y soltar, aspecto uniforme y muchos otros. | Tools used to reach this end are enhanced inter application communication, component reuse, generalised drag and drop, uniform look and feel and many more. |
| Así pues, China todavía tiene mucho por hacer para lograr el objetivo de alcanzar una sociedad moderna y próspera que se han fijado sus líderes. | So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society. |
| Para alcanzar este objetivo presupuestario se han tenido en cuenta una considerable reducción de impuestos y un incremento del gasto público en el año 2002 . | These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 . |
| No obstante, y a fin de alcanzar el objetivo propuesto, ambos principios deberán traducirse en la práctica concreta. En esta fase resulta imprescindible en particular. | Moreover, given the disparities in Member States' legislations there is a need to create a stable connection between the right to take disciplinary legal action at the Community level and the admittance procedures of Member States. |
| Incluso antes de la desaceleración de China, el Japón estaba logrando avances limitados con miras a alcanzar su objetivo del dos por ciento de inflación en 2016. | Even before China s slowdown, Japan was making limited progress toward its target of 2 inflation in 2016. |
| Reafirmando el compromiso de la comunidad internacional de alcanzar el objetivo de la eliminación total de las armas nucleares y la creación de un mundo libre de armas nucleares, | Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the establishment of a nuclear weapon free world, |
| No sólo es impensable, sino que resultaría catastrófico e ilusorio, desvincular los medios de los fines y tratar de alcanzar dicho objetivo mediante el empleo de las armas. | One of the particularly abhorrent blemishes on the Community's supposedly clean slate is the arms trade. |
| Consciente de la importancia de que aumente el número de Estados Partes en la Convención y en el Acuerdo a fin de alcanzar el objetivo de la participación universal, | Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation, |
Búsquedas relacionadas : Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar El Objetivo - Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar El Objetivo - Alcanzar Nuestro Objetivo - Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar El Objetivo - Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar El Objetivo - Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar Este Objetivo