Traducción de "objeciones formular en su contra" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos declararon sus objeciones. | They stated their objections. |
| No tengo objeciones a tu plan. | I have no objection to your plan. |
| Hicieron caso omiso de sus objeciones. | They set aside her objections. |
| Nuestras objeciones se basan, esencialmente, en dos clases de motivos. | In that spirit we shall take up the necessary contacts with the Council to dispel any misunderstandings which may have prevented them from coming into line with the other institutions so far. |
| e) Formular recomendaciones para mejorar la presente Convención y su aplicación. | (e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation. |
| Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta. | There are two other obvious objections to this proposal. |
| Los demandantes han postulado numerosas objeciones al MEDE. | The plaintiffs have raised several objections to the ESM. |
| FreeMyInternet, un grupo de blogueros que protestaron contra las leyes que regulan el otorgamiento de licencias a los medios de Singapur en 2013, resumieron sus objeciones en dos puntos | FreeMyInternet, a group of bloggers which protested Singapore s licensing rules in 2013, summarized its objections in two points |
| No faltan las objeciones moralistas a la ayuda a Grecia, que deniegan a su población una oportunidad para su propio renacimiento. | Greater austerity is being demanded from an economy that is on its knees, owing to the heftiest dose of austerity any country has ever had to endure in peacetime. No offer of debt relief. |
| Cargos en su contra | Charges issued |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven. |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. |
| En segundo lugar, ayer expresé una serie de objeciones contra este informe, entre otros contra la afirmación de que el esfuerzo por realizar una Europa de pueblos y regiones equivaldría a una lucha racista. Evidente mente es inadmisible. | The economic recovery of these countries will be a long haul, ranging through conversion to a market economy, by the introduction of competition, which will in evitably entail a certain liberalisation of prices, and this in turn will require the privatisation of at least part of the means of production. |
| Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones. | Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. |
| Ellos procedieron con el plan ya que no hubo objeciones. | They went ahead with the plan since there were no objections. |
| ROTHLEY pueden eliminar las considerables objeciones que teníamos al respecto. | I can assure the Commission that we will examine this statement in a very positive manner. |
| Pero, después de esas objeciones, su trabajo debilita pero no refuta el resultado central del texto de Reinhart Rogoff. | But, after all their quibbles, their paper weakens but does not refute the Reinhart Rogoff paper s main result. |
| Ella testificó en su contra. | She testified against him. |
| Quisiera, sin embargo, formular algunas observaciones. | They are, moreover, relevant to regional policy generally. |
| En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual . | Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . |
| Pakistán pondría objeciones al ingreso de India al Consejo de Seguridad | Pakistan would object to adding India to the Security Council |
| El fabricante podrá formular sus observaciones al proyecto de informe en los 30 días hábiles en el BCE siguientes a su recepción . | The manufacturer shall have 30 ECB working days from receipt of the draft report to provide its comments on such report . |
| Esto podría volverse en su contra. | This could come back to haunt them. |
| El juicio fue en su contra. | The judgement went against him. |
| Los chinos pusieron objeciones, y entonces el compromiso fue en más de un 90 por ciento . | The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent. |
| Pese a que en general acogemos con beneplácito esta propuesta, hemos de hacer algunas objeciones concretas. | This burden of proof should be countered by the requirement that the party causing the damage provide information and allow his documents to be inspected. |
| El recurso incluirá todos los datos justificativos y todas las objeciones razonadas . | The appeal shall include all supporting information and reasoned objections . |
| Así las cosas, a pesar de cuáles podrían ser las objeciones morales que se les puedan hacer a las acciones de Israel en el último mes, existen objeciones aún más serias para los actos de Hamas. | So, whatever moral objections to Israel s actions over the past month there might be, there are even more serious objections to be made against Hamas. |
| Las objeciones se centran en dos riesgos las pérdidas de los bancos centrales y la excesiva inflación. | Objections focus on two risks central bank losses and excessive inflation. |
| Porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra | For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law. |
| Porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra | For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law. |
| Sadako quería seguir añadiendo, pero su boca ya no quería abrirse lo suficiente para formular las palabras. | Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore. |
| Observando con profunda preocupación el aumento en los últimos años de la tendencia a formular declaraciones en contra de religiones, en particular el Islam y los musulmanes, sobre todo en foros de derechos humanos, | Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums, |
| Cuál es la acusación en su contra? | What's the accusation against him? |
| EL PRESIDENTE. Señor McMahon, tendrá que volver a formular su solicitud en el momento en que comience el debate del informe en cuestión. No en este momento. | I hope that this answer will serve to confirm what Mr Harrison has asked about it is clearly in the same line as the reply given by my colleagues, Mr Ripa di Meana and Mr Millan, to the honourable Member's question in September. |
| El Consejo también puede formular una advertencia anticipada . | The Council also can deliver an early warning recommendation . |
| Qué debo hacer antes de formular una pregunta? | What do I do before I ask? |
| A veces hay preguntas muy importantes que formular. | There are serious questions to be answered sometimes. |
| Hay 18 millones de sunitas en su contra. | There are 18 million Sunnis against him. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | I seek refuge in You lest they come to me. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | And my Lord, (I seek) Your refuge from their coming to me. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | and I take refuge in Thee, O my Lord, lest they attend me.' |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | And I seek refuge with Thee, my Lord! lest they may be present with me |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | And I seek refuge with You, My Lord! lest they may attend (or come near) me. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | And I seek refuge with You, my Lord, lest they become present. |
Búsquedas relacionadas : Objeciones Contra - Plazo Para Formular Objeciones - Tener Objeciones Contra - En Su Contra - En Su Contra - En Su Contra - En Su Contra - En Su Contra - Objeciones - Emitida En Su Contra - Vuelto En Su Contra - Probabilidades En Su Contra - Cargos En Su Contra