Traducción de "objeción motivada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Objeción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Objeción! | Objection! |
| Estaba motivada. | I was motivated. |
| Tienes alguna objeción? | Do you have any objection? |
| Hay alguna objeción? | Is there any objection? |
| La decisión será motivada . | The decision shall state the reasons on which it is based . |
| Cómo responderían a la objeción? | How would you answer the objection? |
| Tienes alguna objeción a este plan? | Do you have any objection to this plan? |
| Por mi parte no tengo objeción. | For my part, I have no objection. |
| Toda denegación de la autorización será motivada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Por mi parte no tengo ninguna objeción. | For my part, I have no objection. |
| En cuanto a mí, no tengo objeción. | As for me, I have no objection. |
| Entonces la objeción de la equidad desaparece. | Then the fairness objection goes away. |
| (') Para otros escritos de objeción cf. Acta. | Thus in the end the United Kingdom did not wait until there was conver |
| La Revolución motivada por intereses no sería suficiente. | The Revolution of interests would not be enough. |
| Debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción) | This represents a very considerable transfer of resources which, for the three countries in question, will be of marcroeconomic significance. |
| Sin embargo quisiera poner una objeción al respecto. | That is foolproof but an enormous burden. |
| La denegación del acceso a la información será motivada . | If access is not granted , the decision shall state the reasons . |
| Y esta es la mayor objeción a la teoría. | And this is the main objection to the theory. |
| Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito . | Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing . |
| Si no hay objeción, declaro aprobada esta parte del Acta. | If there are no objections the Minutes will be taken as amended. |
| La decisión por la que se rechace la solicitud será motivada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción, pág. 127 3. | 113 Topical and urgent debate (objections), p. |
| Se cita a menudo la objeción de Bentham a los derechos naturales . | Bentham s objection to natural rights is often cited. |
| Primera enmienda la Comisión no plantea ninguna objeción, considerándose pues como aceptada. | Mr Malangré was really a great help and I would like to thank him for his efforts. |
| La ansiedad en torno del aislacionismo estadounidense está motivada por los acontecimientos recientes. | The anxiety about US isolationism is driven by recent events. |
| Esta promesa aparentemente voluntaria ha sido motivada por las sanciones y demás medidas diplomáticas. | This apparently voluntary undertaking was brought about by the sanctions and the other diplomatic measures. |
| No habiéndose formulado ninguna objeción, se procede a la votación del texto así modificado. | As there were no objections, the vote was made on the text with such a modification. |
| Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas. | As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried. |
| (') Presentación de documentos Debate sobre problemas de actualidad (votación sobre los escritos de objeción) cf. Acta. | The invasion of Kuwait was followed by an extremely critical period. |
| 3. Ante una solicitud motivada del Estado Parte, el Comité podrá decidir postergar o cancelar la visita. | 3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit. |
| La investigación fue motivada por el temor de que los abogados habían sido removidos por razones políticas. | The investigation was prompted by fears that the attorneys had been removed for political reasons. |
| Al no presentarse ninguna objeción por parte de los participantes, las enmiendas no se someten a votación. | As there were no objections from the session participants they were not put to vote. |
| Pero el multilateralismo también atraviesa su propia transformación, motivada por dudas sobre la legitimidad de las estructuras existentes. | But multilateralism is undergoing a transformation of its own, driven by doubts about the legitimacy of existing structures. |
| Esa donación parece más motivada por un deseo de fama que por un deseo de hacer el bien. | That gift seems motivated more by a desire for fame than a desire to do good. |
| Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada. | I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. |
| Se reconoce el derecho a la objeción de conciencia de acuerdo con las leyes nacionales que regulen su ejercicio. | The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right. |
| A falta de respuesta en el plazo indicado, el Banco podrá considerar que la mencionada inversión no suscita objeción alguna. | If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question. |
| Ahora china también está motivada por el nacionalismo, y continuará tanto como pueda hacerlo una población de 1,300 millones de personas. | China is now also motivated by nationalism, and it will rise as high as a motivated population of 1.3 billion people can. |
| Añadiría a eso mi objeción contra el supuesto de que la toma de decisiones individual siempre se caracteriza por expectativas racionales. | I would add to that my objection to the assumption that individual decision making is always characterized by rational expectations. |
| Se puede autorizar a las entidades de contrapartida a utilizar más de un sistema o fuente , previa presentación de una solicitud motivada . | Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . |
| Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma. | According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form. |
| Consideremos la decisión, motivada políticamente, que tomó la Unión Europea de prohibir, a partir de 2013, los pesticidas de última generación llamados neonicotinoides. | Consider the European Union s politically motivated decision to ban, beginning in 2013, the state of the art pesticides called neonicotinoids. |
| No, el éxito vendrá si hay suficiente gente motivada para hacer lo mismo en su vida cotidiana ahorrar energía, pasar a las renovables. | No, the success will come if enough people are motivated to do exactly the same in their daily life, save energy, go to renewables. |
| El BCE no presenta ninguna objeción a que se adopte el Reglamento algunos meses antes de la adopción efectiva del euro por Grecia . | The ECB has no objection to the adoption of the Regulation several months in advance of the effective adoption of the euro by Greece . |
| b) La liberación, en abril de 2005, de cuatro Testigos de Jehová que habían hecho objeción de conciencia a cumplir el servicio militar | (b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service |
Búsquedas relacionadas : Motivada - Fue Motivada - Declaración Motivada - Solicitud Motivada - Debidamente Motivada - Debidamente Motivada - Petición Motivada - Solicitud Motivada - Persona Motivada - Decisión Motivada - Respuesta Motivada - Objeción - Objeción
