Traducción de "nuevo milenio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| en el inicio de un nuevo milenio. | It's the beginning of a new millennium. |
| c) Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio | (c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium |
| e) La ejecución de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental para el primer decenio del milenio | (e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium. |
| A principios del nuevo milenio, la aerolínea inició un programa que e enfocó en restaurar la rentabilidad. | At the beginning of the new millennium, the airline initiated a programme that was aimed at restoring profitability. |
| En vísperas del nuevo milenio, la Unión Europea se prepara para la mayor expansión de su historia. | As we approach the new millennium the European Union is preparing for the biggest expansion in its history. |
| Resuelta, en los albores del nuevo siglo y nuevo milenio, a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo, | Resolved, at the beginning of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, |
| Resuelta, en los albores del nuevo siglo y nuevo milenio, a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo, | Resolved, on the eve of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, |
| ECX es el mercado para el nuevo milenio de Etiopía, que va a empezar dentro de unos ocho meses. | ECX is the market for Ethiopia's new millennium, which starts in about eight months. |
| Declaración del Milenio | United Nations Millennium Declaration |
| La inspiración de Peterson, como él lo afirmó en una entrevista, era la aproximación del nuevo milenio y su aspecto espiritual. | Peterson's inspiration, as he stated in an interview, was the approaching new millennium and its spiritual aspect. |
| En lugar de ser la historia de una burbuja , fue la de un triunfo de la empresa capitalista en un nuevo milenio. | This was a story not of a bubble rather, the boom was a triumph of capitalist enterprise in a new millennium. |
| Más allá de la extensión de estas tecnologías del siglo XX, también podemos anticipar un nuevo conjunto de industrias transformacionales que todavía no tienen nombre en nuestro avance hacia el nuevo milenio. | Beyond the extension of these twentieth century technologies, we can also anticipate a new set of transformational industries as yet nameless as we advance into the new millennium. |
| 55 2. Declaración del Milenio | 55 2. United Nations Millennium Declaration |
| Habiendo examinado la Declaración del Milenio, | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| Cuántos siglos hay en un milenio? | How many centuries are there in a millennium? |
| Tras los objetivos de desarrollo del milenio | After the Millennium Development Goals |
| Un milenio está compuesto de cien décadas. | A millennium is made up of a hundred decades. |
| Son los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | They're called Millennium Development Goals. |
| Consciente de que es necesario lograr más coherencia y eficacia en la aplicación del Programa de Hábitat, la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio y los objetivos de desarrollo pertinentes convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio, | Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the relevant internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, |
| 1. Pide al Comité Preparatorio que, en su segundo período de sesiones, prepare un proyecto de declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio | 1. Requests the Preparatory Committee, at its second session, to prepare a draft declaration on cities and other human settlements in the new millennium |
| Consciente de la necesidad de lograr una mayor coherencia y eficacia en la aplicación del Programa de Hábitat, la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio y los objetivos de desarrollo pertinentes, convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio, | Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the relevant internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, |
| Tomando nota de que el mundo sigue celebrando en Belén, una ciudad de paz, el comienzo del nuevo milenio con un anhelo compartido de esperanza para todos los pueblos, | Noting that the world is continuing to celebrate in Bethlehem, a city of peace, the onset of the new millennium in a global vision of hope for all peoples, |
| Reiterando que es esencial fortalecer la cooperación internacional para la aplicación efectiva del Programa de Hábitat y de la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio, | Reiterating that strengthened international cooperation is an essential element for the effective implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, |
| Recordando el informe del milenio del Secretario GeneralA 54 2000., | Recalling the millennium report of the Secretary General,A 54 2000. |
| 9. Reitera la invitación a los gobiernos y los asociados del Programa de Hábitat a que faciliten la difusión de la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio | 9. Reiterates the invitation to Governments and Habitat Agenda partners to facilitate the dissemination of the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium |
| 56 95. Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio | 56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 57 144. Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio | 57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 55 162. Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio | 55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| Se incurre en algunas triquiñuelas al medir los objetivos del milenio. | It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs. |
| 5.5 . Van más rápido que la meta del Desarrollo del Milenio. | 5.5 percent. They are faster than the millennium development goal. |
| Tomando nota del Informe sobre el Milenio del Secretario GeneralA 54 2000., | Taking note of the millennium report of the Secretary General,A 54 2000. |
| Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio. | And I'm now giving you a wider picture than the MDG. |
| En la segunda oración, sustitúyase empleando como guía la Declaración del Milenio por del plan de mediano plazo y la Declaración del Milenio (resolución 55 2 de la Asamblea General) . | In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) . |
| 9. Invita a los gobiernos y a los asociados en el Programa de Hábitat, incluidas las autoridades locales, a facilitar la divulgación de la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio | 9. Invites Governments and the Habitat Agenda partners, including local authorities, to facilitate the dissemination of the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium |
| Recordando también la Declaración del Milenio de las Naciones UnidasVéase resolución 55 2., | Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Había algo en particular sobre el Puente del Milenio que causara este efecto? | Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect? |
| La tasa de mortalidad infantil de los objetivos del milenio es totalmente posible. | Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible. |
| Nuevo Archivo Nuevo equivalente crear y abrir un calendario nuevo. | New File New equivalent create and open new calendar. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 55 209. y el proyecto de texto sobre una estrategia internacional del desarrollo para el primer decenio del nuevo milenio presentado por el Secretario GeneralA 55 89 E 2000 80., | Having considered the report of the Secretary General,A 55 209. and the draft text of an international development strategy for the first decade of the new millennium, submitted by the Secretary General,A 55 89 E 2000 80. |
| Nuevo comienza un nuevo documento. | New begin a new document. |
| Varios estudios han mostrado que los miembros de la generación que ha alcanzado la mayoría de edad en el nuevo milenio están más interesados en influir positivamente en el mundo que en ganar dinero por encima de todo. | Several studies have shown that members of the generation that has come of age in the new millennium are more interested in having an impact on the world than in earning money for its own sake. |
| 9. Pide también al Departamento de Información Pública que, en sus actividades, preste atención a todas las importantes cuestiones tratadas en la Declaración del Milenio y a los objetivos de desarrollo del Milenio | 9. Also requests the Department of Public Information to pay attention to all major issues addressed in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals in carrying out its activities |
| Archivo nuevo Crea un archivo nuevo | New File Create a new file |
| Recordando además la Declaración del Milenio aprobada por la Asamblea GeneralVéase resolución 55 2., | Recalling further the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly,See resolution 55 2. |
| Este dinero es vital si queremos cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | This money is vital if we are to meet the Millennium Development Goals. |
Búsquedas relacionadas : Tercer Milenio - Tercer Milenio - Cúpula Del Milenio - Rueda Del Milenio - Declaración Del Milenio - Hacia El Milenio - Cumbre Del Milenio - Cambio De Milenio - Bug Del Milenio - Cambio De Milenio - Objetivos Del Milenio - Generación Del Milenio
