Traducción de "nuestro cumplimiento de las" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 56. En cumplimiento de nuestro compromiso de alcanzar el desarrollo sostenible, decidimos también | 56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve |
| Confío en que , en alguna medida , suponga un avance en el cumplimiento de nuestro objetivo . | It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner . |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
| Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping. | There is a need for better checks on the observance of antidumping rules. |
| cumplimiento | compliance , |
| Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 . | ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| Las ayudas del Fondo de Cohesión están supeditadas al cumplimiento de tales condiciones. | Assistance under the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions. |
| adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones del Eurosistema . | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks . |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| Estas costumbres difieren de las de nuestro país. | These customs differ from those in our country. |
| Nuestro avión sobrevolaba las nubes. | Our plane was flying above the clouds. |
| Además , el Consejo de Gobierno establecerá las orientaciones necesarias para el cumplimiento de dichas decisiones . | Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions . |
| Deben internalizar una cultura que valore el cumplimiento estricto de las normas éticas de conducta. | They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct. |
| Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente | Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| Entonces, tenemos un problema de cumplimiento | So, we have a fulfillment problem. |
| Pusimos las fotos de nuestro casamiento en Facebook. | We uploaded the pictures from our wedding on Facebook. |
| Recuerden, las cartas no están de nuestro lado. | Remember, the deck was stacked against you. |
| En nuestro nombre, pueblos de las Naciones Unidas? | In our own name, as peoples of the United Nations? |
| Estas costumbres son diferentes de las de nuestro país. | These customs differ from those in our country. |
| Apoyamos los posiciones de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas por muchos países para imponer el cumplimiento de las sanciones. | We support the United Nations' positions and the action of many countries in enforcing the sanctions. |
| suspensión del cumplimiento de las obligaciones para con la entidad de contrapartida hasta que esta haya cumplido las suyas | suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Counterparty has been satisfied |
| Será fundamental reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias nacionales y asegurar un cumplimiento riguroso de las normas fiscales . | Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key . |
| e) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución | (e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution |
| La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas. | Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules. |
| f) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución | (f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution |
| No debería eximirse a ningún país del cumplimiento de las obligaciones previstas en el reglamento . | Specific national derogations to the obligations laid down in the Regulation should be discarded . |
| Es nuestro intento influenciar las cosas el universo interno para nosotros mismos y el externo. Las ciencias, para mí, son manifestaciones de nuestro intento de expresar o compartir nuestro entendimiento, nuestra experiencia, | Each one of them are different manifestations, incarnations, of creativity, avatars of human creativity, and that's what we have to reconcile in our minds, how these things fit together. |
| 1.2.2 LOS CRITERIOS DEL EUROSISTEMA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS REQUISITOS DE LA SEPA El Eurosistema ha establecido diversos criterios para evaluar el cumplimiento por parte de las infraestructuras de los requisitos de la SEPA . | 1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures . |
| Las perspectivas de recesión nos han movido a reflexionar sobre la precariedad de nuestro sistema y a replanteamos nuestro nivel de vida y hasta nuestro modo de vivir. | The prospects of recession have caused us to reflect on the precariousness of our system and led us to reconsider our way of life as a whole. |
| Las estadísticas están a nuestro favor. | The statistics are in our favor. |
| Nuestro avión está volando por encima de las nubes. | Our plane is flying over the clouds. |
| Nuestro grupo aprueba plenamente las propuestas de la Comisión. | We fully approve the Commission's proposals. |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| b ) suspensión del cumplimiento de las obligaciones para con la entidad de contrapartida hasta que esta haya cumplido las suyas | ( b ) suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Coun terparty has been satisfied |
| En primer lugar , es fundamental que las autoridades apliquen y exijan el cumplimiento de las disposiciones comunitarias en vigor . | First , the authorities have to properly implement and enforce existing Community measures . |
| Lamentablemente, esta falta de cumplimiento de las normas y las recompensas disponibles para los oportunistas han creado las condiciones para altos niveles de abuso. | Unfortunately, this lack of enforced regulation and the rewards available to opportunists have created the conditions for high levels of abuse. |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
Búsquedas relacionadas : Nuestro Cumplimiento - Gestionar Nuestro Cumplimiento - Las Políticas De Nuestro - Cumplimiento De Las BPM - Cumplimiento De Las Normas - Las Actividades De Cumplimiento - Las Necesidades De Cumplimiento - Cumplimiento De Las Emisiones - Cumplimiento De Las Metas - Cumplimiento De Las Regulaciones - Cumplimiento De Las Metas - Cumplimiento De Las Obligaciones - Cumplimiento De Las Obligaciones - Cumplimiento De Las Sanciones
