Traducción de "nuclear de no proliferación" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Nuclear - traducción :
Nuclear

Palabras clave : Reactor Device Nuclear Plant Weapon

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La crisis llevó al Tratado de No Proliferación Nuclear de 1968.
The crisis led to the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty.
Dos acontecimientos evitaron la pesadilla de una proliferación nuclear imprudente.
Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.
Al mismo tiempo, ha habido pocos avances en relación con el desarme nuclear, a pesar del Tratado de No Proliferación Nuclear.
Likewise, little progress toward nuclear disarmament has been made, in disregard of the Nuclear Non Proliferation Treaty.
Reafirmando la importancia crucial del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesIbíd., vol. 729, No. 10485. como piedra angular del régimen internacional de no proliferación nuclear y como fundamento esencial para alcanzar el desarme nuclear,
Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsIbid., vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament,
12. Encomia el papel constructivo que desempeña la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear.
12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.
12. Encomia el papel constructivo desempeñado por la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear.
12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.
56 27. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio
56 27. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
55 36. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio
55 36. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
57 97. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio
57 97. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
58 68. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio
58 68. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
59 106. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio
59 106. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
60 92. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio
60 92. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
61 103. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio
61 103. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
62 56. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio
62 56. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
Reafirmando la importancia crucial del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. como piedra angular del régimen internacional de no proliferación nuclear y como base esencial para alcanzar el desarme nuclear,
Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament,
a) Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares
(a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons
Reafirmando su convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear, garantizando la paz y la seguridad internacionales,
Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security,
Reafirmando su convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear, asegurando la paz y la seguridad internacionales,
Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security,
El nuevo tratado impedirá de forma verificable que el Irán desarrolle un arma nuclear durante al menos un decenio... y lo mantendrá vinculado a la no proliferación nuclear después.
The new treaty will verifiably prevent Iran from developing a nuclear weapon for at least a decade and keep it bound to nuclear non proliferation thereafter.
Reafirmando que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear y a asegurar, por consiguiente, la paz y la seguridad internacionales,
Reaffirming that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation and thereby ensuring international peace and security,
Reafirmando la importancia crucial del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 729, No. 10485. como piedra angular del régimen internacional de no proliferación nuclear y como fundamento esencial para alcanzar el desarme nuclear, y acogiendo con beneplácito la decisión de Cuba de adherirse al Tratado,
Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, and welcoming Cuba's accession to the Treaty,
Reafirmando la importancia crucial del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 729, No. 10485. como piedra angular del régimen internacional de no proliferación nuclear y como base esencial para alcanzar el desarme nuclear, y celebrando la decisión de Timor Leste de adherirse al Tratado,
Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, and welcoming accession by Timor Leste to the Treaty,
Reafirmando su convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear y a garantizar la paz y la seguridad internacionales,
Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security,
Francia, que siempre tuvo convicciones fuertes en materia de proliferación nuclear, fue particularmente firme durante las negociaciones.
France, with its historically strong convictions on issues concerning nuclear proliferation, has taken a particularly firm stance during the talks.
18. Lamenta que la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares no pudiera alcanzar ningún resultado sustantivo y que en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1. no se hiciera ninguna referencia al desarme nuclear y a la no proliferación nuclear
18. Expresses its regret that the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons was unable to achieve any substantive result and that the 2005 World Summit OutcomeSee resolution 60 1. failed to make any reference to nuclear disarmament and nuclear non proliferation
Turquía también está satisfecha con el hecho de que el acuerdo no debilita su posición en materia de derechos soberanos bajo el Tratado de No Proliferación Nuclear.
Turkey is also satisfied that the deal does not weaken its position on sovereign rights under the Nuclear Non Proliferation Treaty.
En los hechos, ambas partes respetaron plenamente el acuerdo, lo que condujo a la firma del histórico Tratado de no proliferación nuclear en 1968.
In fact, both sides fully honored the treaty, and it led to the landmark 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty.
Convencida de que la proliferación de las armas nucleares en todos sus aspectos agudizaría considerablemente el peligro de guerra nuclear,
Convinced that the proliferation of nuclear weapons in all its aspects would seriously enhance the danger of nuclear war,
Convencida de que la proliferación de las armas nucleares en todos sus aspectos agudizaría seriamente el peligro de guerra nuclear,
Convinced that the proliferation of nuclear weapons in all its aspects would seriously enhance the danger of nuclear war,
Convencida de que la proliferación de armas nucleares en todos sus aspectos agravaría seriamente el peligro de una guerra nuclear,
Convinced that the proliferation of nuclear weapons in all its aspects would seriously enhance the danger of nuclear war,
En términos de proliferación, la energía nuclear ha hecho más para desmantelar las armas nucleares que cualquier otra actividad.
In terms of proliferation, nuclear energy has done more to dismantle nuclear weapons than any other activity.
Destacando la importancia de la próxima Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y la necesidad de que se obtenga un resultado positivo y sustantivo de la Conferencia de modo que se preserve la integridad de los tres pilares del régimen del Tratado, a saber, el desarme nuclear, la no proliferación nuclear y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos,
Stressing the importance of the forthcoming 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and the need for a positive and substantive outcome of the Conference in a manner that will preserve the integrity of the three pillars of the Treaty regime, that is, nuclear disarmament, nuclear non proliferation and peaceful uses of nuclear energy,
18. Lamenta que la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares no pudiera alcanzar ningún resultado sustantivo y que en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 aprobado por la Asamblea GeneralVéase la resolución 60 1. no se hiciera ninguna referencia al desarme nuclear y a la no proliferación nuclear
18. Expresses its regret that the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons was unable to achieve any substantive result and that the 2005 World Summit Outcome adopted by the General AssemblySee resolution 60 1. failed to make any reference to nuclear disarmament and nuclear non proliferation
18. Lamenta que la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares no consiguiera alcanzar ningún resultado sustantivo y que en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 aprobado por la Asamblea GeneralVéase la resolución 60 1. no se hiciera ninguna referencia al desarme nuclear y a la no proliferación nuclear
18. Expresses its regret that the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons was unable to achieve any substantive result and that the 2005 World Summit Outcome adopted by the General AssemblySee resolution 60 1. failed to make any reference to nuclear disarmament and nuclear non proliferation
Todo esto tiene implicancias serias para la conferencia de revisión quinquenal del Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP), que debería comenzar en Nueva York a fines de abril.
All of this has serious implications for the five year review conference of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), scheduled to begin in New York in late April.
La política de Obama no se sustenta en ninguna estrategia global de estas características, aún si puede estar justificada en base a los argumentos más limitados de la no proliferación nuclear.
No such overarching strategy underlies Obama s policy, even if it may be justified on the more limited grounds of nuclear non proliferation.
Es por eso que pasamos nuestro tiempo hablando de cosas como el matrimonio gay y no de genocidio, proliferación nuclear, pobreza, o cualquier otro tema con grandes consecuencias.
This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.
No son las grandes potencias, sino el resto del mundo (y especialmente, los vecinos de los países armados) los que sufren las consecuencias de un régimen de no proliferación nuclear disfuncional e ilegítimo.
It is the rest of the world especially these countries neighbors that suffers the consequences of a dysfunctional and illegitimate nuclear non proliferation regime.
5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East .
2. Reafirma que el desarme nuclear y la no proliferación de armas nucleares se relacionan sustantivamente y se refuerzan mutuamente, que los dos procesos deben avanzar a la par y que es verdaderamente necesario que haya un proceso sistemático y progresivo de desarme nuclear
2. Reaffirms that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing, that the two processes must go hand in hand and that there is a genuine need for a systematic and progressive process of nuclear disarmament
2. Reafirma que el desarme nuclear y la no proliferación de armas nucleares se relacionan substantivamente y se refuerzan mutuamente, que los dos procesos deben avanzar a la par y que es verdaderamente necesario que haya un proceso sistemático y progresivo de desarme nuclear
2. Reaffirms that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing, that the two processes must go hand in hand and that there is a genuine need for a systematic and progressive process of nuclear disarmament
5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East .
E incluso durante la furia de la Guerra Fría, los líderes encontraron formas de cooperar para controlar la proliferación de armas y evitar el apocalipsis nuclear.
And even as the Cold War raged, leaders found ways to cooperate on arms control and prevent a nuclear Armageddon.
5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East .
5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East .

 

Búsquedas relacionadas : No Proliferación - No Proliferación - Proliferación - Centro De No Proliferación - Tratado De No Proliferación - Proliferación Contador - Proliferación Sinovial - Proliferación Epitelial - Continua Proliferación - Proliferación SKU - Rápida Proliferación - Proliferación Clonal - Proliferación Celular
Display this page in English Display this page in English