Traducción de "nos proponemos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nos proponemos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo nos proponemos el ambicioso objetivo de arreglar el problema 2000 10 que se avecina? | How do we set a going to the moon goal of dealing with the Y2K 10 problem that's coming? |
| Así, proponemos una alternativa positiva y fijamos fecha. | So there is a basic difference of opinion between these two documents. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | We offer these examples to men that they may think and reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | And those similitudes We strike them for men haply they will reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | Such similitudes We propound Unto mankind that haply they may reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | Such are the parables which We put forward to mankind that they may reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | These parables We cite for the people, so that they may reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | We propound such parables to people that they may reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | Such similitudes coin We for mankind that haply they may reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | We draw such comparisons for mankind, so that they may reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | Such are the parables we strike for people so that they will reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | And these examples We present to the people that perhaps they will give thought. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | We set forth these parables to men so that they may reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect. |
| Continuamente proponemos la cooperación en todas las cuestiones clave , declaró. | We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. |
| Es el sentido del nuevo apartado 3 del artículo 5 que nosotros proponemos. | Above all it is essential to be more specific when we refer to classifications of criminal offence. |
| No nos proponemos dar ahora una respuesta inmediata y definitiva a este problema ya que esto exigiría un análisis de la situación de las implicaciones a mediano y largo término. mino. | Research and development must go hand in hand with a proper industrial policy which today is sadly lacking. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | These are precepts of wisdom We offer to men, but only those who are rational understand. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And We illustrate these examples for mankind and none except the knowledgeable understand them. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And those similitudes We strike them for the people, but none understands them save those who know. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And these similtudes! We propound them for mankind and none understand them save men of knowledge. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And these similitudes We put forward for mankind, but none will understand them except those who have knowledge (of Allah and His Signs, etc.). |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | These examples We put them forward to the people but none grasps them except the learned. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | These are the parables that We set forth to make people understand. But only those endowed with knowledge will comprehend them. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | As for these similitudes, We coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | We draw these parables for mankind but no one grasps them except those who have knowledge. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And We strike these parables for the people, but none understands except the knowledgeable. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | These are parables which We tell to human being, but only the learned ones understand them. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And (as for) these examples, We set them forth for men, and none understand them but the learned. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | Such are the comparisons We make for people, but only those understand them who have knowledge. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And such are the Parables We set forth for mankind, but only those understand them who have knowledge. |
| O, y esto se me hizo gracioso, queremos que nos lleven al mundo natural. Proponemos un reto en diseño y buscamos a los campeones mejor adaptados del mundo natural, que podrían inspirarnos. | Or and this is the fun part for me we want you to take us out into the natural world. We'll come with a design challenge and we find the champion adapters in the natural world, who might inspire us. |
| Proponemos por ello que se ofrezcan estímulos para retirar voluntariamente de la circulación tales vehículos. | There are also extremely important clarifications regarding waste processing procedures which will make it possible to reduce the risks of dispersion. |
| La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta. | The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted. |
| Por ello proponemos un pro ceso gradual, en el caso del catalán. Pero sólo el respe | The Emperor Charles I of Spain, V of Germany and IV of Navarre had just defeated Tutkey, then an enemy of Christendom, at Tunis and La Goleta. |
| La Comisión podría ocuparse de ello para alcanzar los niveles de financiación que proponemos en el informe. | PRESIDENT. As the author is not present, Question No 53 will be answered in writing. ' |
| Si nos lo proponemos, podríamos ser los primeros en la historia de la humanidad que no dejemos nada a nuestros niños no emisiones de gases de efecto invernadero, no pobreza y no pérdida de la biodiversidad. | Jika kita bersungguh sungguh, kita dapat menjadi generasi pertama dalam sejarah yang tidak meninggalkan bekas apapun bagi anak anak kita tanpa emisi gas rumah kaca, tanpa kemiskinan, dan tanpa kerusakan pada keanekaragaman hayati. |
| Proponemos que se cree una línea nueva, de alrededor de 66 millones, correspondiente a un programa de ini | Another innovation is the first Community funding for restoration of historic monuments forming part of the European heritage, starting in Athens, Mr President, and for commission ing works from young artists. |
| Proponemos, de acuerdo con nuestros colegas del Grupo GUE, que estos programas también sean acce sibles para estos jóvenes inmigrados. | We together with our colleagues in the EUL group are proposing that these programmes should once again be made accessible to young immigrants. |
| Una Junta Mundial de Rendición de Cuentas sobre los Oceános, cuya creación también proponemos, debe supervisar los avances en todos esos frentes. | An independent Global Ocean Accountability Board the creation of which we are also proposing should monitor progress on all of these fronts. |
| Está dispuesta a aceptar aumentar y especificar, en el sentido que proponemos, el tipo de acciones por contemplar en el programa NOW? | In doing so the Council recognizes that although olive oil may not be a surplus product, it nevertheless belongs to the category of products for which the level of support and protection is very high. |
| En la enmienda n 55 y siguientes proponemos un procedimiento modificado para la utilización de preparados fitofarmacéuticos, y la consideramos también esen cial. | In Amendment No 55 and the following amendments we propose a modified procedure for the use of phytopharmaceutical products this we also regard as essential. |
| Proponemos así que se apruebe la propuesta de modificación n 7, en sustitución de la parte correspondiente de la propuesta de modificación n 3. | For the whole of the opposition, obviously. |
| Proponemos para ello continuar con el mismo ritmo de gasto anual del que dispone ya la aeronáutica en el programa en curso BRITE EURAM. | We therefore propose continuing with the same rate of annual expenditure as that available to aeronautics in the current BRITE EURAM programme. |
Búsquedas relacionadas : Proponemos Aquí - Proponemos Que - Le Proponemos - Proponemos Aquí - Proponemos Tener - Por Lo Tanto, Proponemos - Proponemos La Utilización De - Por La Presente, Proponemos - NOS. - Nos - Nos Sirve - Nos Encontramos - Nos Comprometimos - Nos Preguntabamos