Traducción de "nos permitirá" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Permitirá - traducción : Permitirá - traducción :
Palabras clave : Enable Permit Allow Allowed Happen

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entonces, qué tecnología nos permitirá hacer casas enormes?
So what's a technology that will allow us to make ginormous houses?
Voy a proponer una nueva estrategia de seguridad que nos permitirá alcanzar ese objetivo .
I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.
Es necesario que se vuelvan a preguntar qué combinación de factores nos permitirá conseguir lo que queremos?
We need to bring it back to say, what is the combination of all these factors that is going to yield what we want?
Esta visión de Estado nación no nos permitirá construir la federación europa que una mayoría deseamos en esta Asamblea.
Our group's view and I hope it is one shared by all decent thinking people is that there must be no discrimination on grounds of race, colour or religion.
Así, cada célula nerviosa con la estructura genética correcta producirá de forma espontánea un receptor que nos permitirá controlar su función.
So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function.
La democracia no lo permitirá.
Democracy will not permit it.
ni se les permitirá excusarse.
Nor given leave to make excuses.
ni se les permitirá excusarse.
Nor will they be given permission to present excuses.
ni se les permitirá excusarse.
neither be given leave, and excuse themselves.
ni se les permitirá excusarse.
Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves.
ni se les permitirá excusarse.
And they will not be permitted to put forth any excuse.
ni se les permitirá excusarse.
And they will not be allowed to apologize.
ni se les permitirá excusarse.
nor will they be allowed to proffer excuses.
ni se les permitirá excusarse.
Nor are they suffered to put forth excuses.
ni se les permitirá excusarse.
nor will they be permitted to offer excuses.
ni se les permitirá excusarse.
nor shall they be given permission, so that they can apologize.
ni se les permitirá excusarse.
Nor will it be permitted for them to make an excuse.
ni se les permitirá excusarse.
nor will they be permitted to offer any excuses.
ni se les permitirá excusarse.
And permission shall not be given to them so that they should offer excuses.
ni se les permitirá excusarse.
nor shall they be permitted to offer excuses.
ni se les permitirá excusarse.
Nor will it be open to them to put forth pleas.
Mi papá no lo permitirá.
My father won't allow it.
Estas personas están cogiendo su dinero e invirtiéndolo en un campo interesante, y yo creo que es mejor que lo inviertan en crear un nuevo teléfono móvil o algo asi pero lo están invirtiendo en una área no muy segura y eso nos llevara a este tipo de capacidad y nos llevará al próximo nivel que nos permitirá explorar. Y pienso que eventualmente, nos permitirá colonizar otros planetas y evitar que nos extingamos.
These people are taking money and putting it in an interesting area, and I think it's a lot better than they put it in an area of a better cell phone or something but they're putting it in very areas and this will lead us into this kind of capability, and it will lead us into the next really big thing and it will allow us to explore. And I think eventually it will allow us to colonize and to keep us from going extinct.
El nuevo Egipto no permitirá esto.
The new Egypt will not allow this.
Les permitirá regresar a sus países.
He'll let them return to their countries.
Esto de ninguna manera se permitirá.
This will absolutely not be permitted.
Cree mos, en efecto, que solamente una solución pacífica permitirá proteger los intereses de la población civil, por la que nos sentimos seriamente preocupados.
We believe that the interests of the civilian population on the spot, which give us great cause for concern, can only be safeguarded by a peaceful solution.
Por primera vez tenemos suficiente riqueza concentrada en manos de unos pocos individuos y la tecnología que nos permitirá impulsar la exploración espacial resulta accesible.
For the first time ever, we have enough wealth concentrated in the hands of few individuals and the technology accessible that will allow us to really drive space exploration.
Así que en lugar de hacer crecer destrucción, queremos hacer crecer cosas que podamos disfrutar, y algún día la FDA nos permitirá hacer queso francés.
So instead of just growing destruction, we want to grow the things that we might enjoy, and someday the FDA will allow us to make French cheese.
Ella nunca permitirá que la oportunidad se pierda.
She ll never let that opportunity go to waste.
Éstas son cifras grandes. Nos permitirá reducir el déficit a la mitad, lo cual es absolutamente esencial durante los próximos cuatro años , le dijo a la BBC.
These are large numbers. They will deliver for us this halving of the deficit which is absolutely essential over the next four years, he told the BBC.
Por lo tanto esto nos permitirá crear medicinas personalizadas en el Tercer Mundo a un precio verdaderamente asequible y hacer así de este mundo un lugar más seguro.
So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place.
Será interactivo con el sistema de información operativa y estratégica , permitirá una transmisión fácil de imágenes y fotografías , y permitirá recibir mensajes de vuelta .
It shall be interactive with the operational and strategic information system and shall allow easy transmission of images and photographs and reply messages .
Y permitirá la normalización de las relaciones iraníes con Occidente.
And it will allow for the normalization of Iran s relations with the West.
Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes.
And never will Allah grant to the disbelievers a way (to triumph) over the believers.
Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes.
He will never help the disbelievers against the believers.
Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes.
And never will God allow those who deny the truth to harm the believers.
Esta página le permitirá cambiar el tema que usa kappname .
This page will allow you to change the theme kappname uses.
Doble clic sobre la tabla le permitirá editar el contenido.
Double clicking on the table will allow you to edit the contents.
Permitirá a los doctores y a los hospitales intercambiar datos.
We can do so by associating the European Parliament and the national parliaments in it more closely and by seeking to establish the appropriate machinery for associating them.
Sus palabras exactas no están claras, pero quienes estaban presentes dijeron que la afirmación fue, aproximadamente, que un nuevo orden para el Ejército nos permitirá hablar en sueco con los noruegos .
The exact wording of his statement was unclear, but those who were present said the statement was, more or less, that a new order for the Army will allow us to speak Swedish with Norwegians.
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre
The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
Esto le permitirá cambiar el tipo de juego. Hay tres opciones
This will let you change the game type. There are three options
Primero, les permitirá experimentar el universo. Para mí, el WorldWide Telescope es una especie de alfombra mágica que les permitirá navegar por el universo, hacia donde quieran ir.
First, it enables you to experience the universe the WorldWide Telescope, for me, is a kind of magic carpet that lets you navigate through the universe where you want to go.
Y sucede que una compañía ha hecho un buen programa que es mucho mejor que mi código, que estaba feo, y nos permitirá hacerlo de forma visual asistida por computadora para diseñar.
And it turns out that a company has made a nice program that's much better than my code, which was kind of ugly, and will allow us to do this in a nice, visual, computer aided design way.

 

Búsquedas relacionadas : Permitirá - Permitirá - Permitirá Crear - Permitirá Obtener - Permitirá Aplicar - Le Permitirá - Permitirá Entender - Permitirá Mantener - Permitirá Desarrollar - Permitirá Llegar - Permitirá Explorar - Permitirá Lograr