Traducción de "nos hemos convertido" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Convertido - traducción :
Converted

Palabras clave : Converted Became Turned Become Person Lost Already Haven Since

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Como sociedad, nos hemos convertido en unos insensibles.
As a society we have become numb.
NOS HEMOS CONVERTIDO EN UNA SOCIEDAD TAN MALA.
WE HAVE BECOME SUCH A MEAN SOCIETY.
Nos hemos convertido en una central humana de traducción.
We've become a human translation powerhouse.
la hemos convertido en harina.
So we turn it into flour.
Así que, nos hemos convertido todos en monos con un solo ojo, dos ojos en lugar de uno?
So, have we all become one eyed two eyed instead of one eyed monkeys?
En cierto sentido, lo tenemos a la vista, pero no lo vemos. Y nos hemos convertido en víctimas de un sistema que nos distrae. Consideren esto.
In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it. And we've become victims of a system that points us elsewhere. Consider this.
Nos hemos convertido todos, pienso, en una especie de chauvinistas computacionales, y piensan que la computación lo es todo, pero, la mecánica todavía es importante.
We've all, I think, become, sort of computational chauvinists, and think that computation is everything, but the mechanics still matter.
Nos hemos casado.
We got married.
Nos hemos encontrado antes?
Have we met before?
Realmente nos hemos divertido.
We really enjoyed ourselves.
Este es el Teatro Dallas. Fue un cliente inusual para nosotros porque vinieron y nos dijeron Necesitamos que hagan un nuevo edificio. Hemos estado trabajando en un espacio provisorio durante 30 años razón por la cual nos hemos convertido en una compañía teatral de reputación.
Now this is the Dallas Theater. It was an unusual client for us, because they came to us and they said, We need you to do a new building. We've been working in a temporary space for 30 years, but because of that temporary space, we've become an infamous theater company.
Nos hemos vuelto demasiado flexibles?
Have We Become Too Flexible?
Nos hemos vuelto a Ti .
Certainly we have turned unto You.
Nos hemos vuelto a Ti .
We have turned to You.
Nos hemos vuelto a Ti .
We have turned unto Thee.
Nos hemos vuelto a Ti .
To You alone we turn.
No nos hemos encontrado antes?
Haven't we met before?
No nos hemos visto antes?
Haven't we met before?
Nos hemos quedado sin gasolina.
We have run out of gas.
Parece que nos hemos perdido.
It seems that we have lost our way.
Todos nos hemos hecho comunistas.
We've all become communists.
Parece que nos hemos perdido.
It looks like we've gotten ourselves lost.
Parece que nos hemos perdido.
It seems that we've lost our way.
Nos hemos quedado sin gasolina.
We've run out of gasoline.
Nos hemos ido muy cerca.
We came so close.
Todavía no nos hemos decidido.
No decision has been made.
Nos hemos vuelto demasiado vanidosos.
We're becoming too conceited.
Nos hemos acostumbrado a ese ruido.
We have got used to that noise.
Nos hemos hecho amigos de Tom.
We have made friends with Tom.
Nos hemos perdido en el bosque.
We got lost in the woods.
Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste
We have transgressed and have rebelled you have not pardoned.
Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste
We have transgressed and have rebelled thou hast not pardoned.
Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto
All this is come upon us yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
Utilizando filtros intelectuales, hemos eliminado 7.962 Nos hemos quedado con 38 químicos.
Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals.
Nos hemos hablado ni una sola palabra!
We haven't spoken a word!
Nos hemos librado del sistema de castas.
We've done away with the caste system.
Nos hemos olvidado de esa segunda parte.
We've forgotten that second part.
Nos hemos olvidado grupalmente de esa lección.
We have collectively forgotten that lesson.
Pero nos hemos desconectado totalmente de ellas.
But we've become totally disconnected from them.
Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances
Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments
Pero no nos hemos contentado con eso hemos toma do medidas muy concretas.
We have taken quite specific action.
Se me hace que ya nos hemos conocido.
I fancy we've met before.
No nos hemos dado ni siquiera un beso.
We haven't even kissed.

 

Búsquedas relacionadas : Nos Hemos Ganado - Nos Hemos Alojado - Nos Hemos Abstenido - Nos Hemos Equivocado - Nos Hemos Casado - Nos Hemos Embarcado - Nos Hemos Mudado - Nos Hemos Centrado - Nos Hemos Reunido - Nos Hemos Olvidado - Nos Hemos Asociado - Nos Hemos Encontrado - Nos Hemos Acercado - Nos Hemos Comunicado
Display this page in English Display this page in English