Finalmente nos convertimos en diezmeros inversos .	The last thing we did is we became what I call reverse tithers.
Luego, nos convertimos en pez luego en sapo después, nos convertimos en mono luego, nos convertimos en lo que somos hoy un super mono, y lo divertido es, que este super mono que somos hoy, está a la mitad de la historia.	After, we become a fish after, we become a frog after, we become a monkey after, we become what we are today a super monkey, and the fun is, the super monkey we are today, is at half of the story.
Los convertimos en héroes o los convertimos en fracasados.	We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.
Y nos convertimos en sujetos y objetos de la vida de otras personas.	And we become the subjects and objects of other people's lives.
Cuanto más cerca están los exámenes finales, más información y tareas prácticas nos aguardan	The closer we get to the final exam, the more information and practical tasks await.
Nos hemos ido muy cerca.	We came so close.
Mi amigo Brad Kessler dice que no nos convertimos en humanos sino hasta que comenzamos a criar cabras.	My friend Brad Kessler says that we didn't become human until we started keeping goats.
Nos convertimos en dictadores con un mando a distancia y empezamos a criticar a la gente de la tele.	We become dictators with a remote and start to criticize the people on TV.
Así nos convertimos en uno de los estudios de jazz más nuevos y populares de los Estados Unidos en medio de un barrio marginal con alta tasa de crimen.	So, we've become one of the hot, young jazz recording studios in the United States of America in the middle of the inner city with a high crime rate.
Inclínate más cerca.	Lean in closer.
Nos quedamos juntos durante cerca de tres meses.	We were together for about three months.
Mira desde más cerca.	Look closer.
Un poco más cerca.	A little bit closer.
Aunque está más cerca, esta mañana escuché, está más cerca de lo que pensaba,	Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was.
En la cara de la muerte y destrucción todas las diferencias mundanas evaporadas, y todos nos convertimos en uno incluso por unas horas.	In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.
Por dónde queda más cerca?	Which way is the nearest?
Bueno, un poco más cerca.	OK, a little bit closer.
El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.	So As Saihah (torment awful cry, etc.) overtook them with justice, and We made them as rubbish of dead plants.
El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.	Then the Blast struck them, justifiably, and We turned them into scum.
El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.	Then a mighty blast quite justly overtook them, and We reduced them to a rubble.
El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.	So the (Awful) Cry overtook them rightfully, and We made them like as wreckage (that a torrent hurleth).
El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.	So the Cry seized them justly and We turned them into a scum.
El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.	And the Cry seized them in justice and We made them withered.
El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.	So the shriek seized them in truth, and We made them as plant stubble.
El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.	A blast struck them for a just cause, and We made them look like withered leaves.
El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.	The blast justly struck them and We reduced them to rubble.
El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.	Then the Blast overtook them with justice, and We made them as rubbish of dead leaves (floating on the stream of Time)!
Noviembre está cada vez más cerca!	November is nearer and nearer!
Están mucho más cerca que eso .	They're far closer together than that.
Y si simplemente convertimos todo en tabú podríamos perdernos como civilización.	And if we just taboo it completely we could lose civilization.
De espectadores a menudo impotentes de la unificación alemana, nos convertimos, en ocasión de este debate y de la votación de mañana, en actores indispensables de su realización.	From being the often powerless spectators of German unification, we become, on the occasion of this debate and in the vote tomorrow, the indispensable agents of its success.
Finalmente nos fusionaremos con esta tecnología. Ya se encuentra muy cerca de nosotros.	We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us.
Podría tener una mirada más cerca a eso?	Could I get a closer look at that one?
Echemos un vistazo más de cerca a esto.	Let's have a closer look at this.
Pero la información estaba más cerca de mí.	But the information was closer to me.
Al fin y al cabo, es el Corán el que nos anima a hacer esto. Les convertimos en naciones y tribus para que pudieran aprender el uno del otro.	After all, it's the Quran which encourages us to do this We made you into nations and tribes so that you could learn from one another.
Después de pasar unos 20 años en la industria del reciclaje tengo muy claro que no siempre dejamos atrás esas reglas de la infancia cuando nos convertimos en adultos.	Well after spending about 20 years in the recycling industry, it's become pretty clear to me that we don't necessarily leave these toddler rules behind as we develop into adults.
Convertimos esto en un ashram. De prisión a ashram gracias a la educación.	We converted this into an ashram from a prison to an ashram through education.
Si no convertimos eso en recompensas durante el entrenamiento, se convertirán en distracciones.	And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction.
No podremos detectar un impacto hasta que nos encontremos cerca del final del siglo .	We will be unable to detect an impact until we near the end of the century.
Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.	It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
El hotel en el que nos quedamos el verano pasado está cerca del lago.	The hotel we stayed at last summer is near the lake.
El futuro está más cerca de lo que crees.	The future is closer than you think.
Tendremos que cultivar alimentos más cerca de donde vivimos.	We're going have to grow more food closer to where we live.
Claro que hay peligro, porque mientras más cerca estemos, más difícil se hace.	There is jeopardy, and of course, the closer you get, it gets harder.

Búsquedas relacionadas : Nos Convertimos - Nos Convertimos - Más Cerca - Más Cerca - Más Cerca - Más Cerca - Mucho Más Cerca - Crecer Más Cerca - Nalgas Más Cerca - Reunir Más Cerca - Más Cerca Relacionados - Comprensión Más Cerca - Caminar Más Cerca - Empujar Más Cerca

Display this page in English