Traducción de "normas prudenciales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Normas prudenciales - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| crear mercados minoristas abiertos y seguros , y modernizar las normas prudenciales y de supervisión | open and secure retail markets and state of the art prudential rules and supervision |
| Su objetivo es establecer normas prudenciales comunes para la supervisión de los conglomerados financieros en toda Europa . | Its aim is the establisment of common prudential standards for the supervision of financial conglomerates throughout Europe . |
| Además , para evitar desigualdades importantes en las condiciones de competencia entre las entidades reguladas de distintos sectores financieros , la Directiva introduce algunos cambios en las normas prudenciales sectoriales . | Furthermore , in order to avoid major unlevel playing field amongst regulated entities of different financial sectors , the Directive introduces some amendments to the sectoral prudential regulation . |
| Este régimen de supervisión prudencial está basado en los dos elementos siguientes ( i ) las normas prudenciales de liquidez de las entidades de crédito establecidas por los Estados miembros no están armonizadas | The prudential supervisory regime is based on the following two elements ( i ) the prudential rules governing credit institutions liquidity as laid down in the Member States are not harmonised |
| Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago . | Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default |
| La revisión consiste en lo siguiente revisar las normas procedentes de Directivas anteriores , como el régimen de grandes riesgos y las excepciones a los requisitos prudenciales a que pueden acogerse las redes de bancos | The revision relates to Revisions of rules that were brought forward from previous directives , such as the large exposures regime and derogations for bank networks from prudential requirements |
| Excepciones a determinados requisitos prudenciales a que pueden acogerse las redes de bancos | Derogations for bank networks from certain prudential requirements |
| En consecuencia , los efectos de dichas técnicas deben estar sujetos a restricciones prudenciales . | Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards . |
| Las entidades que operarán con el SEBC deberán satisfacer ciertos requisitos prudenciales y operativos . | The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements . |
| Las operaciones financieras combinadas también pueden crear nuevos riesgos prudenciales o aumentar los existentes . | Combined financial operations may also create new prudential risks or exacerbate existing ones . |
| En este contexto , en el 2001 , la Comisión presentó una propuesta de Directiva sobre conglomerados financieros , cuyo objetivo es establecer las normas prudenciales para dichos conglomerados y alcanzar un alto grado de coordinación entre las autoridades de supervisión competentes . | Comments of the European Central Bank , June 2001 . |
| las normas prudenciales que las instituciones financieras deben cumplir para garantizar la eficacia de la gestión de riesgos y la seguridad de los fondos de los depositantes , así como para divulgar información con objeto de promover la disciplina de mercado | prudential regulations that financial institutions have to comply with in order to ensure effective risk management and the safety of depositors funds , and to disclose information so as to promote market discipline |
| Si se revoca la autorización por motivos prudenciales relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos . | If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| El objetivo de esta Directiva es , por lo tanto , el de asegurar la estabilidad de los mercados financieros europeos , establecer normas prudenciales comunes para la supervisión de los conglomerados financieros en toda Europa e introducir condiciones equitativas y seguridad jurídica para las entidades financieras . | The aim of this Directive is therefore to ensure the stability of European financial markets , to establish common prudential standards for the supervision of financial conglomerates throughout Europe , and to introduce level playing fields and legal certainty between financial institutions . |
| La propuesta configura un marco inicial de regulación y supervisión prudenciales de los conglomerados financieros que puede considerarse globalmente coherente . | The proposal draws an initial framework for the prudential regulation and supervision of financial conglomerates , which may be regarded as being coherent overall . |
| aplicar de manera coherente los requisitos prudenciales previstos en la presente Directiva en todas las entidades de un grupo bancario | consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group . |
| Normas contables | Accounting rules |
| Normas imperativas | Mandatory rules |
| NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| Desde su primera reunión , en 1979 , el CCB viene asesorando a la Comisión sobre todos los aspectos de la legislación bancaria de la UE y , en particular , sobre el establecimiento del mercado único de servicios bancarios y la definición de las normas prudenciales aplicables a las entidades de crédito . | Since its first meeting in 1979 , the BAC has advised the Commission on all aspects of EU banking legislation , in particular on the establishment of the single market for banking services and on the definition of prudential rules for credit institutions . The advisory function has by far been its dominant activity . |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| Las Normas y ... | The Rules and the ... |
| NORMAS SOBRE COMPETENCIA | RULES ON COMPETITION |
| Conozco las normas. | I know the rules. |
| Obedecí las normas. | I obeyed the rules. |
| Odiamos las normas. | We hate the rules. |
| Sigo las normas. | I follow the rules. |
| Desafía las normas. | It challenges the norms. |
| Artículo 7 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 . | Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . |
| NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 . | ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 . |
| Apéndice 1 NORMAS APLICADAS PARA COMPILAR LOS DATOS HISTÓRICOS Normas generales 1 . | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule 1 . |
| Artículo 10 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 . | Article 10 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . |
| El modelo holandés formó brigadas de reguladores prudenciales dentro del banco central, mientras que la versión australiana se construyó en una institución separada. | The Dutch model brigaded the prudential regulators inside the central bank, while the Australian version was built on a separate institution. |
| Estas normas prudenciales básicas incluían evitar el combate directo, no usar armas nucleares antes que la otra parte y mantener abiertos canales de comunicación para casos de crisis, tales como la línea directa entre Moscú y Washington y los acuerdos para prevención del inicio accidental de una guerra nuclear y de incidentes marítimos. | These basic rules of prudence included no direct fighting, no first use of nuclear weapons, and crisis communication, such as the Moscow Washington hotline and the Accidents Measures and Incidents at Sea agreements. |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Normas mínimas de revisión | Minimum standards for revisions |
| Normas administrativas del BCE | Administrative rules of the ECB |
| Normas para la sustitución | Replacement rules |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| CAPÍTULO I NORMAS GENERALES | CHAPTER I GENERAL RULES |
| Mandato, directrices y normas | Terms of reference, guidelines and rules |
| No incumplas las normas. | Do not disobey the rules. |
| Debemos acatar las normas. | We must obey the rules. |
| Mi casa, mis normas. | My house, my rules. |
| Ellos rompieron las normas. | They broke the rules. |
Búsquedas relacionadas : Prudenciales - Medidas Prudenciales - Cuestiones Prudenciales - Preocupaciones Prudenciales - Elementos Prudenciales - Relaciones Prudenciales - Disposiciones Prudenciales - Requisitos Prudenciales - Indicadores Prudenciales - Normas - Normas Uniformes - Normas Ambientales
