Traducción de "normas del Tratado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En lo que toca a las normas financieras del Tratado CEE, es decir el artículo 199 y ss., hay que afirmar que el Dere cho del contractual y la realidad del Tratado divergen, porque las disposiciones del Tratado se hallan soterradas bajo arreglos de las instituciones. | It is clearly provided that all the documents will be on the table for the intergovernmental conferences. |
| La primera se deriva de la voluntad de respetar las normas del Tratado, cuyo articulo 113 no contempla la consulta al Parlamento Europeo. | We owe it to ourselves and our electors to get it right. I do not think we have discharged that duty. |
| Disposiciones del Tratado | Treaty provisions |
| El presente Tratado serÆ ratificado por las Altas Partes Contratantes , de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . |
| El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements. |
| Las normas contempladas en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento contienen sólidos fundamentos económicos . | The rules of the Treaty and the Stability and Growth Pact have a solid economic rationale . |
| Normas administrativas del BCE | Administrative rules of the ECB |
| El Consejo, porque, prescindiendo del pacto al que se llegó en el ámbito de la concertación con arreglo a las normas de nuestro Tratado , pretende disponer del margen reservado | Despite unemployment it is true that we already have shortages in certain professions and therefore we are proposing the EUROFORM initiative for certain sectors and specialities and especially inter state cooperation so that we can combat these problems and face up to the prospects of the internal market. |
| DESEANDO adaptar dicho Tratado a las nuevas normas establecidas por el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, en particular en los ámbitos institucional y financiero, | DESIRING to adapt that Treaty to the new rules laid down by the Treaty establishing a Constitution for Europe, in particular in the institutional and financial fields, |
| 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| ( apartado 1 del artículo 105 del Tratado ) | ( Treaty article 105.1 ) |
| Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community |
| Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea | Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union |
| NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN . | THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . |
| Aplicación de las disposiciones del Tratado | rdquo Application of Treaty provisions |
| Asunto Aplicación del artículo 130 R del Tratado | Question No 92, by Mr Howell Subject Implementation of Article 130R of the Treaty |
| 2003 vigor del Tratado Entrada en reformado de la Unión Europea ( Tratado de Niza ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force . |
| Una adaptación del Tratado a la realidad político financiera sería una meta rentable de una revisión del Tratado. | That might be the way in which Parliament's final demand could be accepted. |
| Los dos países deben sacar adelante un tratado sobre inversiones bilaterales, que mejoraría el acceso a los mercados basado en normas y con el tiempo una mayor liberalización del comercio. | Both countries should press ahead with a bilateral investment treaty, which would enhance rules based market access and eventually foster greater trade liberalization. |
| NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DEL BALANCE | ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS |
| Artículo 47 , apartado 2 del Tratado CE . | Article 47 ( 2 ) of the EC Treaty 320 |
| EUROPA 50º aniversario del Tratado de Roma | 50th anniversary of the Treaty of Rome |
| Artículo 285 , apartado 1 , del Tratado CE . | Article 285 ( 1 ) of the EC Treaty . |
| Respecto de las competencias de ejecución conferidas a la Comisión , el Tratado distingue entre actos de delegación ( artículo 290 del Tratado ) y actos de ejecución ( artículo 291 del Tratado ) . | As regards the implementing powers conferred on the Commission , the Treaty establishes a distinction between delegated acts ( Article 290 of the Treaty ) and implementing acts ( Article 291 of the Treaty ) . |
| El Tratado requiere asimismo que el banco central del país interesado sea independiente ( véase el ar tículo 108 del Tratado ) . | The Treaty also requires the central bank of the respective country to be independent ( see Article 108 of the Treaty ) . |
| cuando proceda , serÆn aplicables las disposiciones del pÆrrafo segundo del artículo 232 del Tratado CE y del pÆrrafo segundo del artículo 148 de Tratado CEEA , respectivamente . | the provisions of the second paragraph of Article 232 of the EC Treaty and the second paragraph of Article 148 of the EAEC Treaty , respectively , shall apply where appropriate . |
| El artículo 227 del Tratado CEE define los territorios a los que se aplicará dicho Tratado. | Article 227 of the EEC Treaty defines the territories to which the Treaty applies. |
| ( 2 ) Primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado . | ( 2 ) First indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty . |
| 16 Primer guión del apartado 2 del artículo 105 del Tratado . | CHAPTER 2 not respect the ESCB 's powers under Chapter IV of the Statute . |
| 17 Tercer guión del apartado 2 del artículo 105 del Tratado . | 16 First indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty . 17 Third indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| 61 89. Hacia un tratado sobre el comercio de armas establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales | 61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms |
| TÍTULO IV NORMAS APLICABLES ANTES DEL PERÍODO TRANSITORIO | TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD |
| Normas de procedimiento del Grupo Consultivo de T2S | Rules of Procedure of the T2S Advisory Group |
| Conformidad no crítica a las normas del grupo. | Uncritical conformity to group norms. |
| Motivo conmemorativo quincuagésimo aniversario del Tratado de Roma . | Feature 50th anniversary of the Treaty of Rome |
| su BCN no cumplen este requisito del Tratado . | ESCB . ESCB . |
| FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 285 del Tratado CE . 4 . | LEGAL BASIS Article 285 of the Treaty 4 . |
| Versión consolidada del Tratado de la Unión Europea | Consolidated version of the Treaty on European Union |
| Desde luego que apoyo la adopción del tratado. | I certainly support the START vote. |
| La opinión del Consejo de Gobierno del BCE es , no obstante , que las normas vigentes , contenidas en el Tratado de Maastricht y en la legislación europea secundaria , son apropiadas y no es necesario modificar su redacción actual . | In the view of the Governing Council of the ECB , however , the current rules , as included in the Maastricht Treaty and in the European secondary legislation , are appropriate . No changes to the present wording are needed . |
| El primer guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado requiere | The first indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| El tercer guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado requiere | The third indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
Búsquedas relacionadas : Del Tratado - País Del Tratado - Alivio Del Tratado - Proceso Del Tratado - Organización Del Tratado - Compromiso Del Tratado - Libertades Del Tratado - Organización Del Tratado - área Del Tratado - Revisión Del Tratado - Inicio Del Tratado - Artículo Del Tratado - Socio Del Tratado - Negociaciones Del Tratado