Traducción de "norma del derecho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Norma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo que ustedes llaman Derecho comunitario es soft law, Derecho blando, Derecho ilusorio, Derecho al estilo de la ONU, pero en ningún momento alcanza el nivel de la norma. | Political measures, or political control, Mr President, are shock tactics which are invariably more effective in the short term than the measures referred to just now, which I do not reject but which, it seems to me, are not going to be sufficient if we are to meet our target date now fast approaching of 1992. |
| Norma del gradiente de brilho | Norm of brightness gradient |
| Norma del gradiente de luminosidad | Norm of luma gradient |
| Sostienen que el contenido y espíritu de la norma contradicen el derecho a la libre expresión. | They argue that the content and spirit of the law contradict the right to free speech. |
| Norma | Norm |
| Entiendo la norma. | I understand the rule. |
| No es una norma escrita, pero es la verdadera norma de este Parlamento! | It's not a written rule, but it's an actual rule of this Parliament ! |
| Cuál es la norma? | What's the rule? |
| Puedes sortear dicha norma? | Can you get around that regulation? |
| Eso es la norma. | That's the rule. |
| Esto es una norma. | This is a rule. |
| Esta es la norma. | This is the norm. |
| Ellos cambiaron la norma. | They changed the rule. |
| Norma La otra orilla. | Norma La otra orilla. |
| Esa es la norma! | That's the rule ! |
| 1. El presente capítulo se aplicará a la responsabilidad internacional generada por una violación grave por el Estado de una obligación que emane de una norma imperativa del derecho internacional general. | 1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law. |
| La norma debería ser revisada. | The rule should be revised. |
| Puede usted eludir esa norma? | Can you get around that regulation? |
| La norma es ser bilingüe. | Being bilingual is the norm. |
| Esa norma siempre se aplica. | That rule always applies. |
| Ninguna disposición del presente capítulo excluirá la ilicitud de cualquier hecho de un Estado que no esté de conformidad con una obligación que emana de una norma imperativa de derecho internacional general. | Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of a State which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law. |
| El Consejo de Europa adoptó más tarde, el 9 de septiembre de 1998, un Convenio sobre la protección penal del medio ambiente a través del Derecho Penal, que podemos considerar como precursor de la norma propuesta. | At a later date, on 9 September 1998, the Council of Europe adopted a Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law, which we can consider as the forerunner of the proposed legislation. |
| Por norma , TARGET2 cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) . | As a general rule , the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time ( CET ) . |
| No creo haber quebrado ninguna norma. | I don't think I broke any rules. |
| Los datos se definen parcialmente en esta norma y en parte importados de la norma ISO IEC 19785 1. | The data objects are partially defined in this International Standard, partially imported from ISO IEC 19785 1. |
| Norma de vídeo pedida desde el dispositivo | Video norm to request from the device |
| Por norma , el sistema TARGET cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) . |
| Irrelevancia del derecho interno | Irrelevance of internal law |
| Acción del clic derecho | Right click action |
| Detección del borde derecho | Right Edge Detection |
| Y encontramos muchos en el panel derecho del muro del este, un hueco de aire y es allí donde creemos que debería estar La batalla de Anghiari , o al menos la parte que conocemos, denominada La lucha por la norma . | And we did find many on the right panel of the east wall, an air gap, and that's where we believe The Battle of Anghiari, or at least the part that we know has been painted, which is called The Fight for the Standard, should be located. |
| Y cuando, señor Presdiente, nos dice que algo que es constitutivo de Derecho, es decir, la costumbre, ni siquiera la práctica, no es más que una norma no escri ta que puede infringirse a capricho de las mayorías que se formen, eso, eso es la negación misma del Derecho! | And when, Mr President, you tell us that something which is part of our laws, namely a custom not even a practice is merely an unwritten rule which can be broken at the will of anv |
| Menús del botón derecho del ratón | Right Mouse Button Menus |
| Sumamente preocupada por los actos de violencia cometidos en muchas partes del mundo contra el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, en particular los ataques deliberados, que constituyen una transgresión del derecho internacional humanitario, así como de cualquier otra norma de derecho internacional que sea aplicable, | Gravely concerned at the acts of violence in many parts of the world against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel, in particular deliberate attacks, which are in violation of international humanitarian law as well as other international law that may be applicable, |
| Recordando también que algunos tribunales internacionales, regionales y nacionales, entre ellos el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991, han reconocido que la prohibición de la tortura es una norma imperante del derecho internacional, | Recalling also that a number of international, regional and domestic courts, including the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, have recognized that the prohibition of torture is a peremptory norm of international law, |
| Como norma, los gobiernos controlan a la gente. | As a rule, governments monitor people. |
| Tiene como norma dar un paseo cada mañana. | He makes it a rule to take a walk every morning. |
| Absurdo. Pero tenía que seguir la norma victoriana. | Absurd. But I had to follow the Victorian norm. |
| Menú contextual del botón derecho del ratón. | Right mouse button context menu. |
| El desgobierno del derecho internacional | The International Misrule of Law |
| Prohibición del abuso de derecho | Prohibition of abuse of rights |
| La legislación internacional actual (en particular, el principio de que quien contamina debe pagar , la norma de no dañar y el derecho a compensación) sustenta un sistema de este tipo. | Hukum internasional yang berlaku khususnya prinsip pencemar membayar (polluters pay), prinsip tidak merugikan (no harm), dan hak menuntut ganti rugi (right to compensation) menunjang sistem tersebut. |
| El BCE no se ha apartado de esta norma. | The ECB has not departed from this standard. |
| Tengo como norma hacer footing temprano por la mañana. | I make it a rule to jog early in the morning. |
| Los trabajadores, como norma, trabajan ocho horas al día. | The workman, as a rule, works eight hours a day. |
Búsquedas relacionadas : Norma Del Derecho Inferior - Norma De Derecho - Norma Del País - Emisión Del Derecho - Derecho Del Entretenimiento - Filosofía Del Derecho - Reembolso Del Derecho - Derecho Del Hombre - Armonización Del Derecho - Profesionales Del Derecho - Codificación Del Derecho - Derecho Del Arancel - Base Del Derecho
