Traducción de "noción filosófica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Noción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su escritura es poética, onírica y a veces filosófica. | His writing is poetic, dreamy and sometimes philosophical. |
| Antes de Darwin, la especulación filosófica definía nuestro entendimiento psicológico. | Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding. |
| La poesía es más profunda y filosófica que la historia. | Poetry is deeper and more philosophical than history. |
| Perdí la noción del tiempo. | I lost track of time. |
| Perdí la noción del tiempo. | I've lost notion of time. |
| Era un elemento importante de la vida civil, militar, filosófica y artística. | It was an important element in civil life, the military, philosophy and the arts. |
| Tom perdió la noción del tiempo. | Tom lost track of the time. |
| Uno se sumerge en el agua y una acción física respalda una idea filosófica. | You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea. |
| Imagino que perdí la noción del tiempo. | I guess I lost track of the time. |
| Creo que perdí la noción del tiempo. | I guess I lost track of the time. |
| Okey, soy conocido como Capitán Orgánico, y esa es una postura tanto filosófica como estética. | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| El perdurantismo es una teoría filosófica que trata de la persistencia y de la identidad. | Perdurantism or perdurance theory is a philosophical theory of persistence and identity. |
| Es considerado por muchos en el movimiento del software libre como una fuente filosófica fundamental. | It is held in high regard within the free software movement as a fundamental philosophical source. |
| Me distraje y perdí la noción del tiempo. | I got distracted and I lost track of time. |
| Me distraje y perdí la noción del tiempo. | I got distracted and lost all sense of time. |
| Imagina tener esa noción a través del tiempo. | Think about knowing that over time. |
| Esta es la noción de autonomía de Kant. | This is Kant's notion of autonomy. |
| En ese respecto, la noción de arte (o su equivalente conceptual) es también diferente de la misma noción en la tradición occidental. | In this respect, the notion of art (or its conceptual equivalent) is also quite different from Western traditions (see Japanese art). |
| Sobre esa base, el BCE está remodelándose como incubador de una nueva síntesis intelectual y filosófica. | On this basis, the ECB is recasting itself as the incubator of a new intellectual and philosophical synthesis. |
| Esta noción del sálvese quien pueda es completamente insostenible. | This whole notion of every man for himself is completely unsustainable. |
| Todos tenemos la noción de espacio plano, de espacio euclidiano. | You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is. |
| Esto no es una declaración filosófica, es sólo ciencia respaldada por la física, la química y la biología. | This is not a philosophical statement, this is just science based in physics, chemistry and biology. |
| GV Puedes explicar la noción de auto defensa un poco más? | GV Could you explain a bit more that notion of self defense? |
| Lenta pero seguramente, empezamos a adaptar nuestra política a esta noción. | Slowly but surely we are beginning to attune out policy to this notion. |
| Sus áreas de interés fueron historia de la filosofía, lógica filosófica, teoría de la identidad, y filosofía de la religión. | His areas of interest were the history of philosophy, philosophical logic, and the theory of identity. |
| Su doctrina filosófica se contraponía al idealismo de los seguidores de Christopher Jacob Boström (1797 1866) dominante en esa época. | Teaching there from 1893 until his retirement in 1933, he attacked the then dominant philosophical idealism of the followers of Christopher Jacob Boström (1797 1866). |
| Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas. | It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas. |
| Así que la noción de colaboración Pienso que ésto refuerza cuan importante es. | So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is. |
| Muchos de Uds. están familiarizados probablemente con la noción de inmunidad de grupo. | So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity. |
| Y entonces, cómo puede haber por lo tanto una noción objetiva de bienestar? | And so, how therefore can there be an objective notion of well being? |
| Lo mismo ha comenzado a ocurrir con la noción del crecimiento del producto potencial . | The same has started to happen with the notion of potential output growth. |
| Tenían una idea, una noción platónica, de lo que era la salsa de tomate. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| En 1986, comprendí cabalmente la noción de que la historia debe tener un tema. | In 1986, I truly understood the notion of story having a theme. |
| Vuestra noción de identidad ya está anticuada para esas 3000 millones de personas adicionales. | Your notion of identity is out of date already, OK, for those extra three billion people. |
| De hecho, no parecen ser para nada musicales y pierden toda noción de música. | In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music. |
| La primera se refiere a la noción de infracciones penales graves al artículo 1. | It is not easy for the police of our countries to tackle them. The police are limited in |
| Estoy pensando, por ejemplo, en costumbres como la adoración de ancestros , de una noción muy particular de estado, asimismo, una noción muy particular de familia, relaciones sociales como el guanxi, los valores confucianos, etc. | I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on. |
| Conocen esa vieja pregunta filosófica, si un árbol cae en el bosque y nadie lo escucha, realmente ocurrió? Se acuerdan? Ese viejo castaño. | Actually, you know that old philosophical thing, if a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? Remember that old chestnut? |
| Hemos perdido esta noción cuando se trata de la comida, y estamos pagando un precio. | We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost. |
| Cómo cuadra esa idea con la noción de que ellos deben pagar por sus crímenes? | How does that idea square with the notion that they should pay for their crimes? |
| La simplicidad es algo que reconocemos cuando lo vemos, pero, qué es exactamente? En esta divertida y filosófica charla, George Whitesides proporciona una respuesta. | Simplicity We know it when we see it but what is it, exactly? In this funny, philosophical talk, George Whitesides chisels out an answer. |
| Eugenio Trías se define, en este sentido, como un exorcista ilustrado que somete a la razón filosófica a un permanente diálogo con sus sombras. | That is the reason why Eugenio Trias considers himself as an illuminist exorcist who exposes the philosophical reason to a permanent dialogue with their shadows. |
| Cuando uno niega la realidad del otro obtiene una paradoja que permite la existencia de más de una realidad. Creo que hay otra construcción filosófica, | Where you deny the other person's reality, you have paradox where you allow more than one reality to coexist, I think there's another philosophical construction. |
| Con esto he tenido una profunda reflexión y un noción de cuán frágil es todo esto. | It's an amazing sense of wonder you've given me, and a sense of just how fragile this whole thing is. |
| Scott también trae la noción de redención al personaje de Lecter, cerca del final del filme. | Scott also brings up the notion of absolution in reference to Lecter towards the film's end. |
Búsquedas relacionadas : Doctrina Filosófica - Teoría Filosófica - Posición Filosófica - Postura Filosófica - Creencia Filosófica - Perspectiva Filosófica - Investigación Filosófica - Noción - Noción - Noción - Noción General - Noción Básica - Noción Clave
