Traducción de "no valía la pena" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pena - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No valía la pena. | Not worth it. |
| Valía la pena intentarlo. | It was worth a try. |
| Valía la pena probar. | It was worth trying. |
| Pensé que valía la pena intentarlo. | I thought it was worth a try. |
| Por eso pensé que esto valía la pena. | So I thought this was quite worthwhile. |
| Tom comenzó a sentir que no valía la pena vivir su vida. | Tom started to feel like his life wasn't worth living. |
| Stacy Sager pero para Christina Sidebottom, valía la pena probar casi todo si podía detener una migraña. | Stacy Sager But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine. |
| Historiadores islámicos posteriores dicen que la conquista de Nubia no valía la pena y que la expedición era solo un intento de subordinar la región a Egipto. | Later Islamic historians state that Nubia was not worth conquering and the expedition was simply to subordinate the region to Egypt. |
| De esta cosita medio extraña, la gente antes pensaba que no valía la pena sacar muestras de los reactores nucleares porque era peligroso y, por supuesto, nada vivía allí. | This funky little thing people didn't used to think that it was worth taking samples out of nuclear reactors because it was dangerous and, of course, nothing lived there. |
| Dicho simplemente, organizar el asesinato de Nemtsov no valía la pena. Después de todo, para la maquinaria propagandística del Kremlin no habría sido difícil tergiversar el informe de Nemtsov en beneficio de Putin. | Simply put, orchestrating Nemtsov's murder was not worth the trouble after all, the Kremlin's propaganda machine would have had little problem twisting Nemtsov's report to Putin's benefit. |
| El plan de Tom no valía para nada. | Tom's plan wasn't any good. |
| Básicamente decidí que yo mismo, y no la cámara o el canal de televisión, o cualquier cosa ajena a mí, era el único instrumento en la narración que valía la pena sintonizar. | I basically decided that it was I, not the camera or the network, or anything that lay outside myself, that was the only instrument in storytelling truly worth tuning. |
| No vale la pena. | This isn't worth it. |
| No vale la pena! | It isn't worth it! |
| No merece la pena llorar. | It's not worth crying over. |
| No vale la pena hablar. | Save your breath. |
| No vale la pena mencionarlo. | It's not worth mentioning. |
| Pero valía la pena, la belleza paradisíaca del lugar motivó a más de uno a hacer el esfuerzo, y poco a poco, europeos de otras nacionalidades vinieron a probar un poco de paraíso. | But it was worth, the heavenly beauty of the place one more motivated to make the effort, and gradually, other European nationalities came to try a bit of paradise. |
| Este iba a ser Superman, o no valía mi tiempo ni su dinero. | This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money. |
| No vale la pena discutir esto. | It is hardly worth discussing. |
| No vale la pena leer más. | It's not worth reading any further. |
| No vale la pena hablar, Tom. | Save your breath, Tom. |
| No tengas pena. | Don't be shy. |
| No merece la pena reparar ese coche. | The car isn't worth repairing. |
| No vale la pena leer este libro. | This book isn't worth reading. |
| No vale la pena reparar este auto. | This car isn't worth repairing. |
| No vale la pena reparar el coche. | It isn't worth repairing this car. |
| No vale la pena ni siquiera mencionarlo. | It's not even worth mentioning. |
| No vale la pena preocuparse por eso. | It isn't worth worrying about it. |
| Pero no vale la pena seguir polemizando. | We cannot have more than three initiatives as money is short. |
| La moneda de oro valía aún más de lo que se suponía. | The gold coin was much more valuable than was supposed. |
| La moneda de oro valía mucho más de lo que se pensaba. | The gold coin was much more valuable than was supposed. |
| Una vida no examinada no vale la pena vivirse. | The unexamined life is not worth living. |
| Así, nuestra propiedad no valía nada, excepto que era nuestro hogar, todo lo que teníamos. | So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had. |
| No todos los libros valen la pena leer. | Not all the books are worth reading. |
| Ciertamente Tom no merecía la pena que obtuvo. | Tom certainly didn't deserve the punishment he received. |
| No merece la pena intentar convencer a Tom. | It's no use trying to persuade Tom. |
| No merece la pena. No tiene sentido hablar con él. | You can save your breath. There is no use talking to him. |
| Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Es difícil prever lo que ocurrirá, pero lo que ocurre ahora mismo prueba que la actitud que nosotros hemos adoptado valía la pena y era potencialmente útil, y que la acción europea no ha tenido una impor tancia tan marginal como podría parecer a primera vista. | The Paris summit, which opens a new phase in the panEuropean integration process, will take place at a time when the transition from past to present has become an extremely acute and delicate issue in one part of Europe, in central and eastern Europe and in the Soviet Union. |
| la semana pasada valía ocho dólares, esta semana vale cuatro, la semana entrante, un dólar. | That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week. |
| No creo que valga la pena hacer tal cosa. | I don't think it worthwhile doing such a thing. |
| Cree usted que vale la pena? No lo creo. | Do you think it's worthwhile? I don't think so. |
| Hay algunas personas imprudentes, pero no vale la pena. | There are some reckless people, but it s not worth it, OK? |
| Estos serán lugares que no valdrá la pena cuidar. | These will be places that are not worth caring about. |
Búsquedas relacionadas : No Valga La Pena - No Vale La Pena - No Vale La Pena - No Vale La Pena Vivir - No Vale La Pena Incluso - No Vale La Pena Mencionar - No Vale La Pena Ver - No Vale La Pena Hacerlo - Demostrar Su Valía - Demostrar Su Valía - Demostrar Su Valía - Demostrar Su Valía - Demostrar Su Valía - Demostrar Su Valía
