Ella no tiene responsabilidad.	She has no sense of duty.
Mi padre ya no tiene más un puesto de responsabilidad.	My father has no longer a responsible position.
Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.	He has a strong sense of responsibility.
Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.	Tom has a strong sense of responsibility.
El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.	The ECB bears considerable responsibility for this situation.
La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial.	This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money.
A ese res pecto el Parlamento tiene una gran responsabilidad.	Parliament has a great responsibility here.
El ejército está décadas por detrás porque no tiene el mismo incentivo y disuasión que plantea la responsabilidad.	The military is decades behind because they don't have the same incentive and deterrent posed by liability.
Finalmente, la comunidad internacional tiene la especial responsabilidad de ofrecer bienes globales públicos.	Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
No puede esperar no es su responsabilidad. es mi responsabilidad. Yo debo encargarme de mis propios problemas.	You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
No puedo aceptar responsabilidad por eso.	I can't accept responsibility for that.
Tom ya no es mi responsabilidad.	Tom isn't my responsibility anymore.
Ninguno de los operadores tiene una posición dominante por consiguiente no tienen un correspondiente ascenso de responsabilidad en sus actuaciones en el mercado.	None of the operators have a dominant position, and hence none of them have the corresponding increased responsibility for their actions on the market.
Nuestro argumento tiene, en cambio, mucho que ver con la responsabilidad que recae sobre los Gobiernos.	Think of the roads we have got in the north of Scotland.
En último término se establece aquí una reponsabilidad independiente de la culpabilidad, es decir, una crasa responsabilidad de productor, pues aunque no se pue de probar siempre la culpabilidad de otro tiene que haber una responsabilidad.	LANNOYE (V). (FR) Mr President, I do not think it can escape any member of this Assembly that the issue before us today on civil liability for the damage caused by waste is an issue of the very highest importance, especially as regards waste with a long lifetime, and here I include radioactive waste.
La presente cláusula de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad del BCE en contra de lo dispuesto en las legislaciones nacionales aplicables , ni excluirla en los casos en los que , en virtud de dichas legislaciones , no pueda excluirse .	This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law .
Al BCE le incumbe prioritariamente la estabilidad de la moneda cuya oferta tiene la responsabilidad de regular .	At the ECB the stability of the currency which it is responsible for regulating is considered a priority .
La responsabilidad del Estado no podrá ser invocada	The responsibility of a State may not be invoked if
no tenemos más responsabilidad que cualquier otra especie .	Not any more than any other species.
Mi responsabilidad era velar porque esto no ocurriese.	It was my responsibility to see to it that that did not happen.
Los inversores deberían estar en posición de saber quién tiene efectivamente la responsabilidad final de la información proporcionada .	Investors should be put into the position to know who effectively bears the final responsibility for the information given .
El consejo de seguridad típicamente tiene la responsabilidad de proveer las tropas de paz que construyen la seguridad.	The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security.
El Parlamento Europeo tiene la responsabilidad final de la aprobación de la gestión. Lamentablemente es lo único que el Parlamento Europeo tiene regulado en este terreno.	Such is his desire to strengthen the powers of Parliament and the Commission that he forgets the curbs which have to be put on power, all power, if one wishes to safeguard freedoms.
Bien? y solucionarlo no puede ser sólo su responsabilidad.	OK? And solving it cannot be his responsibility alone.
mi responsabilidad no es el llevarte a casa vivo.	My responsibility is not to get you home alive.
El talento no es un regalo, es una responsabilidad.	Talent is not a gift, but a responsibility.
Existe una responsabilidad común, tanto a nivel comunitario como a nivel nacional, y no tiene sentido utilizar una definición según la cual en primer y último lugar son los Estados miembros los que asumen y frecuentemente no la asumen la responsabilidad de realizar la dimensión social.	We are confronted with an important struggle and, if we are to win, we need firmness, coherence and determination, effectively to apply the principle enshrined in the Treaties and the Single Act, underpinning the European construction they prescribe.
Porque ellos no estan seguros, y no quieren tomar la responsabilidad legal.	Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Sin embargo, si tenía desequilibrios mentales, no se le debería haber permitido servir en el ejército ruso, y por ello el país, Rusia, tiene la responsabilidad, añadió.	However, if was mentally unstable, he shouldn t have been allowed to serve in the Russian army, and therefore the country, Russia, bears responsibility, he added.
Qué tiene? Si no tiene un iPhone, entonces no tiene nada.	What has he got? If not iPhone, then he's got squat.
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Teniendo presente que la comunidad internacional tiene la responsabilidad de promover los derechos humanos y garantizar el respeto del derecho internacional,	Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law,
Cuestiones de responsabilidad del Estado no reguladas en los presentes artículos	Questions of State responsibility not regulated by these articles
Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal.	But there is nothing fiscally responsible about this legislation.
Entendemos la responsabilidad y no permitiremos que se subestimen los riesgos!	We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated!
No podemos desentendernos y eludir nuestra responsabilidad mientras sigamos utilizando amianto.	The parallel currency system is not a substitute for a single currency it is a better way of getting there.
Pero en la realidad, no pueden esquivar tan fácilmente el bulto de las ideas equivocadas que con tanta frecuencia han engendrado. Al que tiene influencia le corresponde tener responsabilidad.	In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned.
Que no tiene sentido no tiene que tener sentido.	It's that there is no point and that there doesn't have to be a point.
NO tiene	Does NOT Contain
Pero esto ignora 160 la gran parte de responsabilidad que tiene Alemania en las crisis bancaria y de la moneda, si no es que en la de la deuda soberana.	But this ignores Germany s major share of responsibility for the currency and banking crises, if not for the sovereign debt crisis.
Debido a que el capital privado no tiene responsabilidad social alguna y, con ello, tampoco es responsable del desempleo que este fenómeno genera, crece necesariamente el gasto social del estado.	Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase.
3. Subrayamos la responsabilidad que tiene cada Estado de establecer y mantener un sistema de justicia penal equitativo, responsable, ético y eficiente.	3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.

Búsquedas relacionadas : Tiene Ninguna Responsabilidad - Tiene La Responsabilidad - Tiene La Responsabilidad - Tiene Cualquier Responsabilidad - No Tiene - No Tiene - No Tiene - No Tiene - No Tiene - No Tiene - No Responsabilidad - Tiene La Responsabilidad Tomada - Tiene La Responsabilidad General - Se Tiene La Responsabilidad

Display this page in English