Traducción de "no tenía poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Tenia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ana no tenía amigos con quienes poder jugar. | Ann had no friends to play with. |
| Necesitaba poder caminar en pleno día, durante la noche, con la luz de una vela, tenía que ser creíble en acercamientos extremos, el tenía que ser capaz de dialogar, tenía que correr, tenía que sudar, tenía que poder bañarse, llorar, incluso tenía que poder vomitar. | He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. |
| BJ Pero tenía que poder montarse. Tenía que llevar un jinete. | BJ But it had to ride. It had to have a rider. |
| No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis. | I had no authority over you except that I called you, so you responded to me. |
| No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis. | I had no authority over you, except that I called you, and you answered me. |
| No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis. | I had no power over you except that I called you to my way and you responded to me. |
| No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis. | And I had no power over you save that I called unto you and ye obeyed me. |
| No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis. | I had no authority over you except that I called you, and you answered me. |
| No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis. | But I had no authority over you except that I invited you, and you responded to me. |
| No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis. | I had no authority over you. I just called you and you answered. |
| No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis. | I had no authority over you, except that I called you and you responded to me. |
| Y se reían de él porque no tenía el poder del Estado. el poder del ejército o la policía. | And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police. |
| Un tipo tenía doble auricular, para yo poder escuchar. | The guy had a duplicate headset for me to listen to. |
| No tenía el tiempo. No tenía la tecnología. No tenía el mejor gerente. No tenía el ... | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| Entonces hablé, tenía que idear un plan para poder resolver estas cuestiones. | So I talked I had to come up with a plan to figure these things out. |
| Cada vez que la escuela cerraba era un internado y yo tenía 7 años tenía que viajar para poder encontrarlos. | Every time school closed it was a boarding school and I was seven you had to travel until you find them. |
| No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis. No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! | I had no authority over you except to call you but ye listened to me then reproach not me, but reproach your own souls. |
| Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético. | Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power. |
| No tenía el producto, pero tenía energía. | Didn't have a product, but had energy. |
| En primer lugar, una institución común, el Banco Central Europeo, tenía el poder para actuar. | First, a common institution, the European Central Bank, had the power to act. |
| Él tenía algo que yo no tenía fe. | He had something that I didn't have faith. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | He had no authority over them save for the purpose of Our knowing who believed in the world to come, and who doubted it. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | And Satan had no control over them at all, except that We willed to reveal as to who believes in the Hereafter and who is in doubt of it and your Lord is a Guardian over all things. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | Yet he had no authority over them, but that We might know him who believed in the Hereafter from him who was in doubt thereof Thy Lord is Guardian over everything. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | And he hath no authority over them except that We would know him who believeth in the Hereafter from him who is in doubt thereof. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | And he (Iblis Satan) had no authority over them, except that We might test him, who believes in the Hereafter from him who is in doubt about it. And your Lord is a Hafiz over everything. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | He had no authority over them except that We willed to distinguish him who believes in the Hereafter, from him who is doubtful about it. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | Iblis had no authority over them and whatever happened was in order that We might know him who believes in the Hereafter as distinct from him who is in doubt about it. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | And he had no warrant whatsoever against them, save that We would know him who believeth in the Hereafter from him who is in doubt thereof and thy Lord (O Muhammad) taketh note of all things. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | He had no authority over them, but that We may ascertain those who believe in the Hereafter from those who are in doubt about it, and your Lord is watchful over all things. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | Yet he had no authority over them except that We would know who believed in the Everlasting Life, from he who doubted. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | And he had over them no authority except it was decreed that We might make evident who believes in the Hereafter from who is thereof in doubt. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | He did not have any authority over them except to the extent that would allow Us to know who had faith in the life to come and who had doubts about it. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | And he has no authority over them, but that We may distinguish him who believes in the hereafter from him who is in doubt concerning it and your Lord is the Preserver of all things |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | but he had no authority over them We only desired to distinguish those who believed in the Hereafter from those who were in doubt concerning it. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | But he had no authority over them, except that We might test the man who believes in the Hereafter from him who is in doubt concerning it and thy Lord doth watch over all things. |
| No tenía pesadillas. | He didn't have nightmares. |
| No tenía dudas. | I had no doubts. |
| No tenía miedo. | I wasn't frightened. |
| no tenía piernas. | he has no legs. |
| Y no tenía idea de a dónde iba. No tenía ni idea. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| Hitler tenía dos obras y él no tenía ninguna. | Hitler had two of them, and he didn't have any. |
| Cuando no tenía plata, solo tenía una alfombra como cama. | When I didn't have any money, I only had a rug for a bed. |
| Pero no tenía miedo. | But I wasn't afraid. |
| Chris no tenía coche. | Chris didn't have a car. |
Búsquedas relacionadas : No Tenía - No Tenía - No Tenía Comentarios - No Tenía Información - No Tenía Necesidad - No Tenía Conocimiento - No Tenía Medios - Aún No Tenía - Casi No Tenía - No Tenía Sentido - No Tenía Derecho - No Tenía Objeciones - No Tenía Idea - Que No Tenía
