Traducción de "no son plenamente conscientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conscientes - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las autoridades turcas son plenamente conscientes de la postura de los Doce en este tema. | The Turkish authorities are well aware of the stance taken by the Twelve of this issue. |
| Las autoridades turcas son plenamente conscientes de la posición de los Doce en esta materia. | The Turkish authorities are well aware of the Twelve's position on this matter. |
| Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación. | We are fully aware of the importance of the situation. |
| Son conscientes de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| Así que lo respiran pero no son conscientes de ello. | So they inhaled it, but they are not aware of it. |
| Ni los dirigentes de Europa ni sus ciudadanos son plenamente conscientes del alcance de dicho desafío y mucho menos de cómo abordarlo. | Neither Europe s leaders nor its citizens are fully aware of the scope of this challenge, much less how to deal with it. |
| Son jóvenes y artistas muy conscientes, no 'activistas' en sentido estricto. | They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word. |
| Luego hay otro problema del cual todos son conscientes. | Then there's another issue that you're all aware of. |
| Son hechos acerca del bienestar de las criaturas conscientes. | They are facts about the well being of conscious creatures. |
| Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes. | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
| Son los niños y las adolescentes quienes son más conscientes de su belleza arquitectónica. | It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty. |
| Los ciudadanos de Europa son cada vez más conscientes de esta amenaza. | I hope the House will adopt this report and I hope the Commissioner will be able to accept the various amendments which have been tabled on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. |
| Los Ministros reunidos en el marco de la Cooperación Política Europea son plenamente conscientes de las consecuencias de la política de reformas económicas, principalmente por lo que respecta al empleo, en la Unión Soviética. | The Ministers meeting in European Political Cooperation are fully aware of the consequences which the policy of economic reform will have in particular on the level of employment in the Soviet Union. |
| No es sólo porque son tan lindos sino porque no pueden expresar plenamente lo que piensan y cuáles son sus intenciones. | It's not just that they're damn cute it's because they can't completely express what they're thinking and what their intentions are. |
| Creo que los bebés y los niños son más conscientes que nosotros, los adultos. | I think babies and children are actually more conscious than we are as adults. |
| Los líderes chinos son bien conscientes de lo difícil que puede resultar implementar reformas drásticas. | Chinese leaders are well acquainted with how difficult it can be to implement drastic reforms. |
| El gran interrogante es si los gobiernos son conscientes del poder potencial de este desarrollo. | The big question is whether governments are aware of the potential power of this development. |
| Somos conscientes del problema. | We're aware of the problem. |
| Por otra parte la población libanesa y otros países vecinos son conscientes de la tragedia en Gaza. | On the other hand, Lebanese population and other neighboring countries are well aware of the tragedy in Gaza. |
| Somos conscientes de este problema. | One is aware of that problem. |
| Somos conscientes de la situación. | We're aware of the situation. |
| Y somos conscientes del precio. | And we are aware of the price. |
| Felizmente, las autoridades son conscientes de estos problemas y tienen estrategias (y sobre todo recursos) para hacerles frente. | Fortunately, the authorities recognize these problems and have strategies and, more important, the resources to deal with them. |
| Los hogares son cada vez más conscientes de las oportunidades que ofrece una zona económica y financiera ampliada . | Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area . |
| Los sistemas que no cumplan plenamente las normas que les son aplicables habrán de introducir mejoras en su diseño . | 4 ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 |
| Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones. | We should be conscious of our shortcomings. |
| Pero debemos ser conscientes de que | But we must realize that harmful side effects may also occur. |
| Sean conscientes que ustedes no van a experimentar lo mismo que el intérprete. | Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is. |
| FERRER I CASALS momento no son suficientemente conscientes de la importancia de una dimensión europea en la enseñan za y que la enseñanza como terreno político todavía no les preocupa. | HERMANS leading to a breakdown in the legitimacy of the state and its being torn apart by suffering and permanent crisis. |
| Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar. | All of us here realize that. |
| Los participantes son conscientes de que insértese el nombre del BC y otros BC podrán publicar sus nombres y sus BIC . | Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participant 's names and BICs .' |
| No, no se trata en absoluto de eso, pero somos conscientes de los pasos que pueden darse. | Absolutely not, but we are aware of possible progress. |
| Pero los estrategas políticos turcos son profundamente conscientes de que el acuerdo puede trabucar el frágil equilibrio de poder de Oriente Medio. | But Turkish policymakers are keenly aware that the agreement may upend the Middle East s fragile balance of power. |
| La Comunidad y sus Estados miembros son conscientes del pesado fardo que la crisis actual impone a la economía de numerosos países. | The Community and its Member States are aware of the heavy burden imposed by the current crisis on the economies of a number of countries. |
| Tenemos que ser conscientes del valor del tiempo. | We need to be aware of the value of time. |
| Los Doce no dejarán de seguir con la mayor atención el caso de los seis sacerdotes y de sus dos colaboradores asesinados, tanto en el marco de las Naciones Unidas como con ocasión de sus contactos bilaterales con las autoridades salvadoreñas, que son plenamente conscientes de que los Doce conceden gran importancia a que dicha investigación produzca sus fmtos. | The Twelve will continue to pay a great deal of attention to the murder of the six priests and their two helpers, both at the United Nations and in their bilateral contacts with the Salvadorean authorities, who are fully aware of the importance which the Twelve attach to the successful conclusion of this inquiry. |
| Los participantes son conscientes de que insértese el nombre del banco central y otros bancos centrales podrán publicar sus nombres y sus BIC . | Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| La reciente aprobación del impuesto a las emisiones de carbono en Chile sugiere que los políticos son cada vez más conscientes de esto. | The recent approval of a carbon tax in Chile suggests that politicians increasingly understand this. |
| Los inversores, nerviosos, son perfectamente conscientes del riesgo de contagio , explica Terry Pratt, corredor institucional en IG Markets, citado por la agencia Reuters. | Nervous investors are only too aware of the risk of contagion, explains Terry Pratt, an institutional broker at IG Markets quoted by Reuter. |
| Y también tenemos que ser conscientes de los problemas. | And we also have to be aware of the issues. |
| Ahora, cómo puede ser que estén ocurriendo todos estos cambios, y que no seamos conscientes de ellos? | Now, how can it be that there are all those changes going on, and that we're not aware of them? |
| Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | Finally, God will recompense them for their deeds and they will not be wronged. |
| Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | We will requite them in full for their actions and they will not be wronged. |
| Y por último, me temo tomemos Europa, EE.UU. es levemente diferente que los europeos en general, tengo que decirlo, ignoran, no son conscientes de la forma en la que el mundo está cambiando. | And at last, I'm afraid take Europe America is slightly different but Europeans by and large, I have to say, are ignorant, are unaware about the way the world is changing. |
| Así pues, lamento mucho no poder apoyar plenamente el informe Donnelly. | We unhesitatingly support the Directives and Regulations in their amended state. |
Búsquedas relacionadas : Son Plenamente Conscientes - No Son Conscientes - Son Conscientes - Son Conscientes - Son Conscientes - No Son Conscientes De - Que Son Conscientes - Son Muy Conscientes - Son Muy Conscientes - Son Conscientes De - No Ser Conscientes - No Eran Conscientes - Son Conscientes De Que - Las Personas Son Conscientes
