Traducción de "no son más que uno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las palabras más hermosas del mundo no son más que sones inútiles si uno no las consigue entender. | The finest words in the world are only vain sounds, if you cannot comprehend them. |
| Y se hace más y más difícil entender a las personas que no son como uno. | And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you. |
| Los niños son más inteligentes de lo que uno piensa. | Kids are smarter than you think. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | And the example of the disbelievers is similar to one who calls upon one that hears nothing except screaming and yelling deaf, dumb, blind so they do not have sense. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | The likeness of those who disbelieve is as the likeness of one who shouts to that which hears nothing, save a call and a cry deaf, dumb, blind they do not understand. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | And the likeness of those who disbelieve is as the likeness of one who shouteth unto that which heareth naught except a call and a cry deaf, dumb blind, wherefore they understand not. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | And the example of those who disbelieve, is as that of him who shouts to the (flock of sheep) that hears nothing but calls and cries. (They are) deaf, dumb and blind. So they do not understand. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | The parable of those who disbelieve is that of someone who calls upon someone who hears nothing except screaming and yelling. Deaf, dumb, and blind they do not understand. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | The mental condition of those who rejected the way of Allah may be likened to that of the cattle whom the shepherd calls but they hear nothing except the sound of shouts and cries. They are deaf, they are dumb, they are blind therefore they do not understand anything. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | The likeness of those who disbelieve (in relation to the messenger) is as the likeness of one who calleth unto that which heareth naught except a shout and cry. Deaf, dumb, blind, therefore they have no sense. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | The parable of the faithless is that of someone who shouts after that which does not hear anything except a call and cry deaf, dumb, and blind, they do not exercise their reason. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | The likeness of those who disbelieve is as the likeness of he who calls to that which does not hear, except a shout and a voice. Deaf, dumb, and blind, they do not understand. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | The example of those who disbelieve is like that of one who shouts at what hears nothing but calls and cries cattle or sheep deaf, dumb and blind, so they do not understand. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | Preaching to unbelievers is like talking to someone who cannot hear anything except yells and shouts. They are deaf, dumb, and blind they have no understanding. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | And the parable of those who disbelieve is as the parable of one who calls out to that which hears no more than a call and a cry deaf, dumb (and) blind, so they do not understand. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | Those who deny the truth are like animals which hear nothing in your call but the sound of a voice, without understanding its meaning. They are deaf, dumb and blind. They understand nothing. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | The parable of those who reject Faith is as if one were to shout Like a goat herd, to things that listen to nothing but calls and cries Deaf, dumb, and blind, they are void of wisdom. |
| No son necesariamente las 10 tecnologías más importantes sólo son ejemplos de tecnologías que están en cada uno de esos estadios. | They're not necessarily the top 10 technologies out there they're just examples of technologies that are in each one of these periods. |
| Uno de los enemigos más grandes son las tormentas. | One of the biggest enemies are the storms. |
| Di Yo no soy más que uno que advierte. | Say 'I am only a warner. |
| Di Yo no soy más que uno que advierte. | Tell them, (O Prophet) I am nothing but a warner. |
| Di Yo no soy más que uno que advierte. | (Muhammad) say, I am only a warner. |
| Di Yo no soy más que uno que advierte. | Say, Prophet , I am only a warner. |
| Según las palabras de uno de los entrevistados ni siquiera los llamaría periodistas, no son más que personas que obedecen órdenes . | As one interviewer described them, I wouldn t even call them journalists, they re just people carrying out orders. |
| Los desafíos actuales son complejos, no sólo porque son más de uno, sino también porque es difícil entender la mentalidad yihadista . | The complexity of today s challenges consists not only in there being more than one, but also in the difficulty of understanding the jihadi mind. |
| No sólo uno dice que es más placentero, uno dice que le gusta más, realmente lo experimenta de otra manera. | It's not just that you say it's more pleasurable, you say you like it more, you really experience it in a different way. |
| Di Yo no soy más que uno que advierte. No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto, | Say I am only a warner, and there is no other god but God, the one, the omnipotent, |
| Di Yo no soy más que uno que advierte. No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto, | Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I am purely a Herald of Warning and there is no God except Allah, the One, the All Dominant. |
| Di Yo no soy más que uno que advierte. No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto, | Say thou I am but warner, and there is no god but Allah, the One, the Subduer. |
| Di Yo no soy más que uno que advierte. No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto, | Say (O Muhammad SAW) I am only a warner and there is no Ilah (God) except Allah (none has the right to be worshipped but Allah) the One, the Irresistible, |
| Di Yo no soy más que uno que advierte. No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto, | Say, I am only a warner, and there is no god except God the One, the Conqueror. |
| Di Yo no soy más que uno que advierte. No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto, | Say (unto them, O Muhammad) I am only a warner, and there is no Allah save Allah, the One, the Absolute, |
| Di Yo no soy más que uno que advierte. No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto, | Say, I am just a warner, and there is no god except Allah, the One, the All paramount, |
| Di Yo no soy más que uno que advierte. No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto, | Say, O Muhammad , I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One, the Prevailing. |
| Di Yo no soy más que uno que advierte. No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto, | Say I am only a warner, and there is no god but Allah, the One, the Subduer (of all) |
| Di Yo no soy más que uno que advierte. No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto, | Say Truly am I a Warner no god is there but the one Allah, Supreme and Irresistible, |
| Todos ustedes no son más que peones. | You're all nothing but pawns. |
| DH Uno más, uno más. | DH One more, one more. |
| Y les ruego que dejen de pensar que uno más o uno menos no hacen la diferencia . | And please give up the idea of one more is not many, one less is not noticeable. |
| No son más que patrañas de los antiguos! | It is nothing but the earlier people's lore. |
| No son más que patrañas de los antiguos! | Naught is this but fables of the ancients. |
| No son más que patrañas de los antiguos . | This is only the tales of the ancients! |
| No son más que patrañas de los antiguos . | All these are no more than tales of the past. |
| No son más que patrañas de los antiguos! | But these are no more than fairy tales that have been recounted from ancient times. |
| No son más que patrañas de los antiguos . | Lo! this is naught but fables of the men of old. |
Búsquedas relacionadas : No Son Más Que - No Son Más - Que Son Cada Uno - Que Son Cada Uno - Son Más Que - Que No Son - Que No Son - Que No Son - Uno Más Uno - Nadie Más Que Uno - Uno Más - No Más Que - No Más Que - No Más Que
