Traducción de "no satisfacer" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Satisfacer - traducción : Satisfacer - traducción : Satisfacer - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No puedo satisfacer sus demandas.
I cannot meet their demands.
No es posible satisfacer las restricciones
Cannot fulfill constraints
No se han podido satisfacer algunas dependencias
Some dependencies could not be satisfied
Satisfacer
Satisfy
No fue posible satisfacer una restricción de tiempo
A timing constraint could not be met
En general no tratamos de satisfacer al cliente aquí.
In general we don't try to please the customer here.
El recurso asignado no pudo satisfacer el esfuerzo estimado
The assigned resource could not meet the estimated effort
Satisfacer proxy HTTP
Honor HTTP proxy
La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia.
The earth can satisfy our needs but not our greed.
Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes.
If you can't fulfill the above basic requirements, be humble.
Quería satisfacer a la multitud.
He wanted to please the crowd.
Queremos satisfacer nuestros deseos individuales.
We want to satisfy our individual desires.
Hay que satisfacer las necesidades inmediatas.
The immediate needs do have to be covered.
Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma .
As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements.
Es muy difícil satisfacer a mi abuelo.
My grandfather is very hard to please.
Hay una gran demanda potencial que satisfacer.
There is a huge potential demand here to be met.
En Siria, el 80 por ciento de la población no puede satisfacer sus necesidades básicas.
In Syria, 80 of the population is unable to meet its basic needs.
Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
After fulfilling any bequest and paying off debts.
Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas.
After fulfilling any bequest and paying off debts.
Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
These are the decreed shares according to the laws of God.
Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas.
If you leave a child, they will inherit one eighth of your legacy.
Pero Modi no podrá satisfacer los intereses de seguridad nacional de la India sólo con palabras.
But Modi will need to offer more than words to meet India s national security interests.
Docenas de personas me alentaron a satisfacer mis ambiciones.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
El arte de satisfacer es el arte de engañar.
The art of pleasing is the art of deception.
Según Inmmanuel Kant, no un gobernador de Texas, ningún otro quot castigo puede satisfacer a la justicia quot .
In the words of Immanuel Kant, not some Texas governor, no other penalty is capable of satisfying justice.
Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
Los estudiantes dicen que las reformas no son suficientes, y pueden quedar cortas incluso en satisfacer el objetivo fijado.
Students say the reforms don t go far enough, and may fall short even in meeting their stated objective.
Una manera de satisfacer estas necesidades sería tener un doble disparador.
One way to meet these needs would be to have a double trigger.
Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles.
So God apportions surely God is All knowing, All wise.
Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles.
If you have brothers or sisters your mother receives a sixth, after the deduction of any bequest you make or the repayment of any debts with regard to your father and your sons.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
But they created monasticism which had not been prescribed for them by Us except for seeking the pleasure of God yet they did not observe it as it should have been rightly observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
And monasticism they invented We did not prescribe it for them only seeking the good pleasure of God but they observed it not as it should be observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
And asceticism! they innovated it We prescribed it not for them Only seeking Allah's pleasure yet they tended it not with tendence due thereto.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them, but (they sought it) only to please Allah therewith, but that they did not observe it with the right observance.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
But as for the monasticism which they invented We did not ordain it for them only to seek God s approval. But they did not observe it with its due observance.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
They themselves invented it in pursuit of Allah's good pleasure, and then they did not observe it as it ought to have been observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
But monasticism they invented We ordained it not for them only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
But as for monasticism, they innovated it We had not prescribed it for them only seeking Allah s pleasure. Yet they did not observe it with due observance.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
As for monasticism, they invented it thereby seeking the pleasure of Allah. We did not write it for them, and they did not observe it as it should be observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
This was their own method of seeking the pleasure of God. Despite this intention, they did not properly observe it (the monastic life).
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
But We did not prescribe monasticism for them that was their own innovation by which they sought to please God. But then, they did not observe it in the way that it should have been observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of Allah but that they did not foster as they should have done.
( 1 ) Cuando una entidad de contrapartida no dispone de suficientes activos de garantía para satisfacer la cantidad adjudicada en una operación de inyección de liquidez ni del efectivo suficiente para satisfacer la cantidad adjudicada en una operación de drenaje de liquidez .
( 1 ) This applies if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets to settle the amount of liquidity it has been allotted in a liquidity providing operation or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount it has been allotted in a liquidity absorbing operation .
de interés a corto plazo para satisfacer sus necesidades de endeudamiento adicionales .
In the fourth quarter of 2002 , stock markets rebounded once more .

 

Búsquedas relacionadas : No Satisfacer Las Expectativas - Satisfacer Las Necesidades No Satisfechas - Satisfacer Resultado - Satisfacer Plenamente - Satisfacer Plenamente - Satisfacer Personalmente - Satisfacer Esa - Satisfacer Por - Será Satisfacer - Satisfacer Mutuamente - Cómo Satisfacer