Traducción de "satisfacer por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Satisfacer | Satisfy |
| Satisfacer proxy HTTP | Honor HTTP proxy |
| No puedo satisfacer sus demandas. | I cannot meet their demands. |
| Quería satisfacer a la multitud. | He wanted to please the crowd. |
| Queremos satisfacer nuestros deseos individuales. | We want to satisfy our individual desires. |
| Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| No es posible satisfacer las restricciones | Cannot fulfill constraints |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma . | As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements. |
| En Siria, el 80 por ciento de la población no puede satisfacer sus necesidades básicas. | In Syria, 80 of the population is unable to meet its basic needs. |
| Es muy difícil satisfacer a mi abuelo. | My grandfather is very hard to please. |
| No se han podido satisfacer algunas dependencias | Some dependencies could not be satisfied |
| Hay una gran demanda potencial que satisfacer. | There is a huge potential demand here to be met. |
| Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | After fulfilling any bequest and paying off debts. |
| Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. | After fulfilling any bequest and paying off debts. |
| Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | These are the decreed shares according to the laws of God. |
| Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. | If you leave a child, they will inherit one eighth of your legacy. |
| No fue posible satisfacer una restricción de tiempo | A timing constraint could not be met |
| Y los judíos, temiendo por su vida, tuvieron que ingeniárselas, o al menos intentar satisfacer los deseos del Faraón, por supuesto. | And the Jews, fearing for their life, had to come up with an ingenious idea, or at least try and satisfy the Pharaoh's wishes, of course. |
| Docenas de personas me alentaron a satisfacer mis ambiciones. | Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. |
| El arte de satisfacer es el arte de engañar. | The art of pleasing is the art of deception. |
| En general no tratamos de satisfacer al cliente aquí. | In general we don't try to please the customer here. |
| El recurso asignado no pudo satisfacer el esfuerzo estimado | The assigned resource could not meet the estimated effort |
| La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia. | The earth can satisfy our needs but not our greed. |
| Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes. | If you can't fulfill the above basic requirements, be humble. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But they created monasticism which had not been prescribed for them by Us except for seeking the pleasure of God yet they did not observe it as it should have been rightly observed. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | And monasticism they invented We did not prescribe it for them only seeking the good pleasure of God but they observed it not as it should be observed. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | And asceticism! they innovated it We prescribed it not for them Only seeking Allah's pleasure yet they tended it not with tendence due thereto. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them, but (they sought it) only to please Allah therewith, but that they did not observe it with the right observance. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But as for the monasticism which they invented We did not ordain it for them only to seek God s approval. But they did not observe it with its due observance. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | They themselves invented it in pursuit of Allah's good pleasure, and then they did not observe it as it ought to have been observed. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But monasticism they invented We ordained it not for them only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But as for monasticism, they innovated it We had not prescribed it for them only seeking Allah s pleasure. Yet they did not observe it with due observance. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | As for monasticism, they invented it thereby seeking the pleasure of Allah. We did not write it for them, and they did not observe it as it should be observed. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | This was their own method of seeking the pleasure of God. Despite this intention, they did not properly observe it (the monastic life). |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But We did not prescribe monasticism for them that was their own innovation by which they sought to please God. But then, they did not observe it in the way that it should have been observed. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of Allah but that they did not foster as they should have done. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | And fear the Day (of Resurrection) when no soul will be exchanged for another, nor will any intercession be accepted for the disbelievers, nor will they be set free in lieu of compensation nor will they be helped. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | and beware of a day when no soul for another shall give satisfaction, and no intercession shall be accepted from it, nor any counterpoise be taken, neither shall they be helped. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | And fear a Day whereon not in aught shall a soul satisfy for a soul, nor shall intercession be accepted thereof, shall compensation be received therefor, nor shall they be succoured. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | And fear a Day (of Judgement) when a person shall not avail another, nor will intercession be accepted from him nor will compensation be taken from him nor will they be helped. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | And beware of a Day when no soul will avail another in the least, nor will any intercession be accepted on its behalf, nor will any ransom be taken from it, nor will they be helped. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | And guard yourselves against the Day when no one shall avail anyone anything nor shall intercession be accepted from anyone nor shall anyone be acquitted for any (amount of) ransom nor shall the guilty ones be helped from any quarter. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | And guard yourselves against a day when no soul will in aught avail another, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be received from it, nor will they be helped. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | Beware of the day when no soul will compensate for another, neither any intercession shall be accepted from it, nor any ransom shall be received from it, nor will they be helped. |
Búsquedas relacionadas : Se Esfuerzan Por Satisfacer - Satisfacer Resultado - Satisfacer Plenamente - Satisfacer Plenamente - Satisfacer Personalmente - Satisfacer Esa - Será Satisfacer - Satisfacer Mutuamente - Cómo Satisfacer - Objetivo Satisfacer - Cómo Satisfacer
