Traducción de "no sólo con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No sólo bombardearlos con cosas. | Don't just bombard them with stuff. |
| Y no ocurrió sólo con ese vino. | And it wasn't just to that wine. |
| Tan sólo no va con mis gustos. | It's just not for my tastes. |
| Con ello estas personas no sólo formulan esperanzas y no sólo producen cargas, de que tanto se habla. | Together with the directive on batteries which will have its second reading this autumn this will cover some 85 of the use of cadmium. |
| Y con esto no me refiero sólo al extremismo islámico. | And this is not only about Islamic extremism. |
| Sólo haz preguntas que pueden responderse con sí o no. | Ask only questions that can be answered with yes or no. |
| Sólo haz preguntas que puedan responderse con un sí o con un no . | Only ask questions to which the reply can be either yes or no . |
| Es difícil conversar con alguien que sólo dice sí y no . | It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. |
| Y no sólo eso, si la comparamos con el espectro completo. | Not only that, I compared it to the entire spectrum. |
| El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso | A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond. |
| El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso | A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer. |
| No sólo con su cachorro sino con el resto de la familia en la clase. | Not just with their puppy, but with the rest of the family at class. |
| Aquí no hay artilugios de alta tecnología, sólo biología revelada con biología. | There's no high tech gizmos here, just biology revealed through biology. |
| No sólo con vosotros hago yo este pacto y este compromiso solemne | Neither with you only do I make this covenant and this oath, |
| No sólo con vosotros hago yo este pacto y este compromiso solemne | Neither with you only do I make this covenant and this oath |
| No sólo B.P. | Not just B.P. |
| Muy similar al anterior sólo que al actualizarse no se transfiere todo el archivo sino sólo un parche con los cambios. | This is essentially the same as before the difference is that in case of an update, the CVS server transfers only a patch instead of the whole file to you. |
| NAPOLETANO no sólo dentro de ella, sino también en relación con terceros países. | DONNELLY on interventions and ECU 200 million on structural measures. |
| Sólo podemos hablar con música. | We can speak only with music. |
| Sólo quería hablar con él. | I just wanted to talk to him. |
| Sólo quería hablar con ella. | I just wanted to talk to her. |
| La felicidad no sólo tiene que ver con experiencias y valores personales sino también con el entorno. | Happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also, it's about the environment. |
| No pueden decirme que no hay millones de personas con discapacidad, sólo en el Reino Unido con un potencial musical enorme. | You can't tell me that there aren't millions of disabled people, in the U.K. alone, with massive musical potential. |
| No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común. | Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor. |
| Corregir disuadir . No sólo. | Correct dissuade . Not just. |
| Yo no estaba sólo. | I wasn't alone. |
| Sólo no quiero herirla. | I just don't want to hurt her. |
| No es sólo medicina. | It's not just medicine. |
| Y no sólo alimentos! | And not only food, right. |
| Ahora bien, esta atracción por los objetos no sólo funciona con objetos de famosos. | Now this attraction to objects doesn't just work for celebrity objects. |
| De esta manera, con lo que hemos hecho, y no sólo en la construcción, | And so what we've done and this isn't just in housing. |
| No es sólo buenas fotos. Consigo algunas imágenes raras cuando salgo con mis accesorios. | It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props. |
| Pero, no sólo Honey, la mayoría de los monos fue con quien tenía más. | So not just Honey, most of the monkeys went with guys who had more. |
| Así que si queremos crear entornos con reglas buenas no sólo tendremos que destruir | So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down. |
| objetivos, y no sólo de los medios con los que se quiere construir Europa. | We thus need to revise the European treaties and doubtless also to reconsider not only how we are to build Europe but what our objectives in doing so are. |
| Resulta que no sólo Mayday, sino todos nuestros monos aprenden a comerciar con fichas con los vendedores humanos. | It turns out not just Mayday, all of our monkeys get good at trading tokens with human salesman. |
| Desde luego, aquí hablamos no sólo de la deuda con la CEE, sino con los 12 Estados miembros. | Of course, we are talking here not only about the debt due to the EEC but also about the debt due to the 12 Member States. |
| así que empecé a pensar que no sólo no era feliz con el pasado sino que ahora me atormenta saber que me quedan sólo 22 años de vida . | And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left. |
| Sólo estoy preocupado con tu seguridad. | I'm just concerned about your safety. |
| Que nuestros amigos se conozcan entre sí tiene que ver no sólo con sus genes sino con los nuestros. | Whether your friends know each other has not just to do with their genes, but with yours. |
| Y no sólo quiero decir que ocurre con Internet, me refiero a que siempre ocurre con los medios, punto. | And I don't just mean that always happens with the Internet, I mean that always happens with media, full stop. |
| Sólo está autorizada la reproducción en medallas y fichas que no se confundan con monedas . | Only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced . |
| Los metamateriales, desafortunadamente, A, sólo funcionan con microondas, y B, todavía no funcionan tan bien. | Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet. |
| No necesito sonar como un hablante nativo, sólo quiero ser capaz de hablar con fluidez. | I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently. |
| Resulta que los cuervos no sólo están sobreviviendo con los humanos, de hecho están prosperando. | It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving. |
Búsquedas relacionadas : No Sólo Sólo - No Sólo Con Respecto - No Sólo - No Sólo - No Sólo - No Sólo - No Sólo - Con Sólo - Implica No Sólo - No Sólo Permite - No Sólo Sería - No Sólo Porque - Incluye No Sólo
