Traducción de "no pueden pagar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pagar - traducción : Pagar - traducción : Pagar - traducción : Pagar - traducción : Pagar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tienen derecho a dichas ayudas pero no se pueden pagar subvenciones si no se solicitan. | It is a crucial industry to the European Community and we have been sitting around for three days now wondering when the debate would take place. |
| En tiempos difíciles, las personas pueden no hacer un viaje, pero pueden estar dispuestas a pagar extra por un buen café. | During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee. |
| Pero el desafío es, de nuevo, que no reciben mucha calidad porque no pueden pagar más que la moto. | But the challenge is, again, they don't get much value, because they can't afford anything more than the scooter. |
| Hacen un trabajo increíble de atender pacientes muy pobres tomando los ingresos de los que pueden pagar para subvencionar a los que no pueden. | They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross subsidize those who cannot. |
| Los afortunados son los ricos que pueden pagar 10 amperios o más. | Lucky are the rich ones who can afford 10 amps or more. |
| Debido a esta relación, los Sounders pueden utilizar CenturyLink Field sin pagar alquiler. | Because of this relationship, Sounders FC makes use of CenturyLink Field without paying rent. |
| Sin embargo, a pesar de que algunos padres no pueden pagar la suma adicional la educación continúa como siempre | However, some parents are unable to pay the extra sum, but schooling goes on as usual |
| No es necesario pagar. | There's no need to pay. |
| En Bhutan, una campaña local recolecta zapatos usados, los lava y distribuye entre quienes no pueden pagar un par decente. | In Bhutan, a local campaign collects used shoes and cleans them to distribute the footwear to those who cannot afford a decent pair. |
| Esos activos aparentemente de bajo riesgo no pueden, en realidad, representar 270 del PIB chino si a una proporción importante de ellos se contraponen préstamos a prestatarios que no pueden pagar. | Those apparently low risk claims cannot really be worth 270 of Chinese GDP if a significant proportion are matched by loans to borrowers who cannot repay. |
| La pobreza también entra en juego debido a que muchos padres no pueden pagar los costos relacionados con mantener a sus hijos en la escuela, sobre todo cuando deben pagar costos adicionales. | Poverty also comes into play as many parents are unable to pay costs related to keeping their children in school, especially when it's time to pay additional related costs. |
| No. Quiero pagar en efectivo. | No. I want to pay in cash. |
| Tom no necesita pagar nada. | Tom doesn't have to pay anything. |
| Y él no quería pagar. | And he did not want to pay. |
| Ahora bien, el crédito barato promueve la mala inversión y una deuda excesiva, que los prestatarios muchas veces no pueden pagar. | But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay. |
| Sin embargo, esta es una solución onerosa que solo las ciudades más ricas pueden pagar. | But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford. |
| Cómo no pagar una deuda soberana | How to Default on Sovereign Debt |
| No me puedo permitir pagar tanto. | I can't afford to pay so much. |
| Yo no pienso pagar diez dólares. | I am not about to pay ten dollars. |
| Ella decidió no pagar la multa. | She resolved not to pay the fine. |
| Tom no tiene que pagar nada. | Tom doesn't have to pay anything. |
| Tomás no puede pagar la fianza. | Tom can't afford bail. |
| Definitivamente no quieren pagar el soborno. | Most definitely you don't want to pay the bribe. |
| No puedo pagar esta multa, no tengo dinero. | I cannot pay this fine. I don't have money. |
| No tengo dinero para pagar el colectivo. | I have no money to pay for the bus. |
| No tuve que pagar todo el importe. | I didn't have to pay the full price. |
| Cuando los niños no pueden ir a la escuela porque no tienen dinero para pagar la cuota, se hacen vulnerables y escuchan las proposiciones de reclutamiento afirma. | When the children cannot go to school because they don t have the money to pay their fee, they re going to be vulnerable and listen to recruitment deals, he says. |
| Para estas empresas es más difícil reclutar profesionales habilidosos cuando las empresas financieras pueden pagar salarios más elevados. | These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries. |
| Pagar | pay |
| En el proceso se anuló un principio básico del capitalismo moderno cuando los deudores no pueden pagar a los acreedores, es necesario volver a empezar. | In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned. |
| No pagar, reestructurar, cambiar los términos tiene consecuencias . | Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. |
| Él no me dejó pagar por la cena. | He didn't allow me to pay the bill for the dinner. |
| No tienes que pagar por eso, es gratis. | You don't have to pay for it, that's for free. |
| Tom no tenía dinero para pagar un taxi. | Tom had no money to pay for a cab. |
| Los alquilaban porque no podían pagar un auto caro | They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars. |
| Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes. | Worrying is like paying a debt you don't owe. |
| El país no fue capaz de pagar sus deudas. | The country was unable to pay its debts. |
| Quise pagar. | I wanted to pay. |
| Pagar a | Pay to |
| Pagar a | Payout |
| Muchos han señalado que las pasantías no remuneradas favorecen a los jóvenes que proceden de familias ricas, quienes pueden permitirse pagar los gastos diarios mientras trabajan gratuitamente. | Many have noted that unpaid internships favor young people from wealthy families, who can afford to pay living expenses while doing work for free. |
| Políticos como Hillary Clinton en Estados Unidos prometen que pueden inducir a las grandes empresas a pagar sueldos más altos. | Politicians like Hillary Clinton in the United States are promising that they can cajole large corporations into paying higher wages. |
| Sí, la semana laboral es de 35 horas, pero las empresas pueden negociar el límite si ofrecen pagar horas extras. | Yes, there is a 35 hour workweek, but companies can negotiate around the limit by offering to pay more for overtime. |
| Pero esto aún sigue ignorando la realidad de que los griegos pueden no pagar sus deudas no solo metafóricamente, incumpliendo en el pago, sino también literalmente, migrando a Alemania, por ejemplo. | But this still ignores the reality that Greeks can walk away from their debts not only metaphorically, by defaulting, but also literally, by migrating to Germany, for instance. |
| Ahora mis abuelos ya no viven, así que para honrarlos, doné una beca al museo de arte de Worcester para niños en situaciones difíciles cuyos tutores no pueden pagar las clases. | Now my grandparents are no longer living, so to honor them, I started a scholarship at the Worcester Art Museum for kids who are in difficult situations but whose caretakers can't afford the classes. |
Búsquedas relacionadas : No Pagar - No Pagar - No Pagar - No Puede Pagar - No Puedo Pagar - Pagar No Comerciales - Al No Pagar - No Pueden Igualar - No Pueden Participar - Actualmente No Pueden - No Pueden Participar - No Pueden Describir - Pueden No Diferir - Pueden No Coincidir