Traducción de "no puede entrar en vigor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entrar - traducción : Entrar - traducción : Puede - traducción : Vigor - traducción : Vigor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuándo ha de entrar en vigor? | I. a regulation withdrawing olive oil and oilcakes from the list of products subject to MCAs in Portugal (COM(90) 270 final Doc. C3 297 90) |
| No puede entrar ahí! | You can't go in there! |
| emisiones de C02 que deberán entrar en vigor en algu na ocasión. | What is it actually all about ? |
| En principio, la directiva debería entrar en vigor el 1 de julio de 1991. | The directive ought in principle to enter into force on 1 july 1991. |
| Al entrar en vigor esta ley europea de codificación quedará derogado el presente artículo. | When such codifying European law enters into force, this Article shall be repealed. |
| Nadie más puede entrar al edificio, puede derrumbarse en cualquier momento. | Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment. |
| En segundo lugar, el sur puede entrar en deflación. | Second, the south can deflate. |
| En tercer lugar, el norte puede entrar en inflación. | Third, the north can inflate. |
| El hombre más pobre en su cabaña puede desafiar a todas las fuerzas de la Corona. Puede ser frágil su techo puede temblar el viento puede soplar a través del techo la tormenta puede entrar la lluvia puede entrar pero el rey de Inglaterra no puede entrar toda su fuerza no se atreve a cruzar el umbral del edificio en ruinas! | The poorest man may in his cottage bid defiance to all the forces of the Crown. It may be frail its roof may shake the wind may blow through it the storm may enter the rain may enter but the King of England cannot enter all his force dares not cross the threshold of the ruined tenement! |
| Art culo 8 Disposiciones finales El presente Reglamento entrar en vigor el 1 enero de 1999 . | Article 8 Final provisions This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 . |
| Y entonces el estado puede entrar. | And so the state can come in. |
| ción de la importación de pieles debe entrar en vigor antes del final de 1992, ya que no existe ningún cepo que no sea cruel. | These leg traps, which break bones, tear flesh and leave animals to die in agony, or force them to pull so hard in their attempts to escape that their legs are torn off, are of course banned in a number of States. |
| Art culo 2 Disposici n Final El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de enero de 1999 . | Article 2 Final provision This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 . |
| Estas disposiciones deben entrar en vigor al mismo tiempo que la aplicación completa de la MIF en los Estados miembros . | These provisions should come into force at the same time as the full application of the MiFID in Member States |
| En todo caso, me felicito de que esta directiva relativa al tránsito de la electricidad pueda entrar pronto en vigor. | It should at least be ensured that the Spanish texts, say, arc translated if the appropriate Commissioners cannot be present. |
| El Consejo Nacional de Transición ha hecho entrar en vigor la ley tradicional, la sharía, que ya en cierto modo conocemos. | The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard. |
| Error La fuente XSLT y los datos XML están vacíos. No se puede entrar en el depurador. | Error XSLT source and XML data are empty. Cannot enter the debugger. |
| No entrar. | Keep out. |
| No entrar. | Don't come in. |
| No obstante , si estas disposiciones hubieran de entrar en vigor en fechas diferentes en diversos Estados miembros , ello crear a incertidumbre y confusi n durante el per odo transitorio . | If these provisions were to come into effect at different times in different Member States , however , uncertainty and confusion will arise during the transitional period . |
| No hay que entrar en pánico. | There's no need to panic. |
| No voy a entrar en eso. | I won't go into that. |
| CB ...el personaje mismo puede entrar a tu mundo? | CB the character itself could come into your world? |
| En caso de dictamen negativo del Tribunal de Justicia, el acuerdo previsto no podrá entrar en vigor, salvo en caso de modificación de éste o de revisión de la Constitución. | Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised. |
| el reglamento europeo delegado no podrá entrar en vigor si el Parlamento Europeo o el Consejo han formulado objeciones en el plazo fijado en la ley o ley marco europea. | the delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law. |
| El no, no puede entrar, va en contra de toda una cultura del consentimiento y apaciguamiento en relación a la violencia de género. | The no, you cannot come in contrasts with a culture of appeasement of and consent to violence against women. |
| No puedo entrar? | Can't I come in? |
| Para dejar entrar el programa en vigor es necesario tener la aprobación tanto de la Cámara de los Representantes como del Senado. | For the plan to be implemented, the approval of both the House of Representatives and the Senate is required. |
| Sin embargo , la anterior distinción entre las distintas áreas legislativas resulta importante para determinar la fecha en que esa normativa debe entrar en vigor . | However , the above distinction between different areas of legislation is important when it comes to determining the date on which legislation must enter into force . |
| La propuesta , una vez adoptada por el Consejo y el Parlamento Europeo , deberá entrar en vigor el día siguiente al de su publicación . | The proposal , once adopted by the Council and EP should enter into force on the day following that of its publication . |
| No te oí entrar. | I didn't hear you come in. |
| No puedo entrar ahí. | I can't go in there. |
| No los dejes entrar. | Don't let them in. |
| No me dejaban entrar. | And they don't want to let me in. |
| Ellos no nos dejarán entrar en el jardín. | They won't allow us to enter the garden. |
| No puedes entrar en la librería sin camiseta. | You can't enter that bookstore with your shirt off. |
| Tom estaba tratando de no entrar en pánico. | Tom was trying not to panic. |
| No quería entrar en conflicto con la gente. | I didn't want to clash with people. |
| Entrar en | Step into |
| Puede elegir una de las tres opciones siguientes al entrar en su cuenta de kde | You may choose one of three options on what should happen when you log into kde |
| Significa concretamente que la Comunidad efectivamente, en determinadas condiciones, puede entrar en acción en relación con determinados proyectos. | Second, have you an overall picture of all the extra costs possibly arising from, inter alia, the environmental effects that might be incurred by the entire European Community? |
| Los instructores del extranjero no pueden entrar en Gaza. | Instructors from abroad cannot enter Gaza. |
| Ella dijo básicamente eso, para no entrar en detalles. | She basically said that, without going into details. |
| Por qué no me dejan entrar en la fiesta? | Why can't I come in the party? |
| No voy a entrar en láminas incómodas de matanzas. | I'm not going to go into any gucky slaughter slides. |
Búsquedas relacionadas : De Entrar En Vigor - Puede Entrar - Después De Entrar En Vigor - No Está En Vigor - No Entrar - No Entrar - En Vigor - En Vigor - En Vigor - No Entrar En Pánico - No Entrar En Pánico - Puede Entrar En Conflicto Con - No Puede No Puede - Entrar En