Traducción de "no para la reventa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asunto Reventa de productos fitosanitarios de Polonia subvencionados por la Comunidad nidad | Subject Resale of Communityfunded plant protection products from Poland |
| También están excluidos los bienes adquiridos por un viajero para su reventa en su propio país o en otro . | Also excluded are goods purchased by a traveller for resale in the traveller 's own economy or in any other economy . |
| Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa ) | Foreign currency securities issued with embedded options ( puttable bonds ) |
| Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa ) 3 . | Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with 3 . |
| Se propone la Comisión tomar iniciativas para que el Tribunal de Cuentas elabore un informe sobre las consecuencias presupuestarias de la reventa de productos fitosanitarios a países terceros? | Does the Commission propose to ask the Court of Auditors to report on the budgetary implications of resales of plant protection products to third countries? |
| La financiación de los gobiernos locales, que se obtenía mediante la expropiación y reventa de propiedades, estaba llegando a sus límites. | Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits. |
| Estos compromisos de reventa aparecen reflejados en el activo del balance , pero no se incluyen en la tenencia de valores del BCE y generan ingresos por intereses en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | These agreements to sell are recorded on the asset side of the balance sheet , but are not included in the ECB 's security holding and give rise to interest income in the profit and loss account . |
| El problema está en que las condiciones comerciales en todos los operadores checos de telefonía móvil prohíben ese tipo de reventa. | The problem is that the trading conditions of all Czech mobile operators prohibit such advance sales. |
| Un folleto válido , elaborado por el emisor o el oferente y disponible al público en la colocación final de valores a través de intermediarios financieros o en toda posible reventa ulterior de valores , contiene información suficiente para que los inversores adopten decisiones de inversión fundadas . | A valid prospectus , drawn up by the issuer or the offeror and available to the public at the time of the final placement of securities through financial intermediaries or in any subsequent resale of securities , provides sufficient information for investors to make informed investment decisions . |
| Un folleto válido , elaborado por el emisor o el oferente y disponible al público en la colocación final de valores a través de intermediarios financieros o en toda posible reventa posterior de valores , debe contener información suficiente para que los inversores adopten decisiones de inversión fundadas . | A valid prospectus , drawn up by the issuer or the offeror and available to the public in the final placement of securities through financial intermediaries or in any subsequent resale of securities , shall provide sufficient information for investors to make informed investment decisions . |
| Los gurus de la comunicación detrás de la campaña política del CNU han invertido todo su dinero en la noción de que una buena visibilidad de marca le permite a tus productos servicios atraer la atención de la audiencia meta y, por lo tanto, estimular la reventa. | The Communication Gurus behind the UNC s political campaign have invested their entire spend in the notion that good brand visibility signifies the ability of your products services to attract the attention of your target audience and therefore stimulate re sale. |
| Aprendemos no para la escuela, sino para la vida. | Not for school, but for life do we learn. |
| En la Comunicación se declaraba que la propuesta de revisión de las DRC que la Comisión se proponía presentar antes de junio de 2009 incluiría disposiciones orientadas a endurecer los requisitos de capital respecto de los activos que los bancos mantienen en la cartera de negociación con fines de reventa a corto plazo | The Communication stated that a proposal for the revision of the CRD to be presented by the Commission by June 2009 would include provisions to reinforce capital requirements for assets that banks hold in the trading book for short term resale |
| En abril, la Comisión Europea envió un pliego de cargos al gigante ruso del gas, Gazprom, en el que lo acusaba de violar las leyes antimonopolio de Europa mediante la partición de los mercados de gas de Europa central y oriental, la prohibición de la reventa transfronteriza y el cierre de sus oleoductos a terceros. | In April, the European Commission issued a Statement of Objections to Russian gas giant Gazprom, charging it with violating Europe s antitrust laws by partitioning Central and Eastern European gas markets, forbidding cross border resale, and closing its pipelines to third parties. |
| DONNELLY (S). (EN) Señora Presidenta, en el debate del período parcial de sesiones de septiembre pregunté al comisario Sr. Bangemann si se habían pro ducido pactos secretos entre el Gobierno británico y la Comisión Europea sobre la multa por la reventa de Rover en el caso de que British Aerospace optara por vender la empresa. | Its aim was to investigate the problems and opportunities for possible cooperation in the energy field between the European Community and the Soviet Union and perhaps others. |
| Estamos en la Tierra para buscar la felicidad, no para encontrarla. | We're on earth to look for happiness, not to find it. |
| se transfiere al acreedor , al tiempo que las partes acuerdan efectuar la operación inversa mediante la reventa del activo al deudor en un momento futuro ) como de préstamos garantizados ( en cuyo caso se constituye una garantía susceptible de ejecución sobre los activos , pero , siempre que se cumpla la obligación principal , el deudor conserva la propiedad del activo ) . | retransfer of the asset to the debtor at a future point in time ) or as collateralised loans ( i.e. an enforceable security interest is provided over the assets but , assuming fulfilment of the debt obligation , the ownership of the asset is retained by the debtor ) . |
| No llegan para salvar la vida, sino para mejorarla. | They do not come to save their lives, but to improve them. |
| No hay espacio para la oposición ni para organización social alguna, y la prensa no es libre. | There is no space for an opposition or any social organization, and the media isn't free. |
| Servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) Comprende servicios de compraventa ( código 270 ) y otros servicios relacionados con el comercio ( código 271 ) . Servicios de compraventa ( código 270 ) Los servicios de compraventa se definen como la adquisición de bienes por un residente del país que compila las estadísticas y su posterior reventa a otro no residente . | Merchanting and other trade related services ( code 269 ) Comprise Merchanting ( code 270 ) and Other trade related services ( code 271 ) Merchanting ( code 270 ) Merchanting is defined as the purchase of a good by a resident of the compiling economy from a non resident and the subsequent resale of the good to another non resident |
| No tengo oído para la música. | I have no ear for music. |
| No tengo tiempo para la lectura. | I don't have time for reading. |
| No abrió la boca para protestar. | He didn't open his mouth to protest. |
| No tengo oreja para la música. | I don't have an ear for music. |
| No hay cura para la estupidez. | There's no cure for stupidity. |
| Para todo hay remedio, si no es para la muerte. | There is a remedy for everything except death. |
| B Tienes que actuar para la sociedad, no para ti. | B you have to act socio centrically, not egocentrically. |
| Tenemos que desarrollar la idea que la Tierra no durará para siempre, nuestro sol no durará para siempre | We have got to develop the idea that the Earth doesn't last forever, our sun doesn't last forever. |
| La gente no estaba preparada para la tormenta. | People were not prepared for the storm. |
| Si no quieres que se metan contigo, trabaja para el LA Times, no para Gazprom. | If you don't want them to mess with you, work for the LA Times, not for Gazprom. |
| Así resulta que las lenguas son señal, no para los creyentes, sino para los no creyentes en cambio, la profecía no es para los no creyentes, sino para los creyentes | Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe. |
| Así resulta que las lenguas son señal, no para los creyentes, sino para los no creyentes en cambio, la profecía no es para los no creyentes, sino para los creyentes | Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe. |
| La moral es de la mayor importancia pero para nosotros, no para Dios. | Morality is of the highest importance but for us, not for God. |
| Los armarios son para la ropa, y no para la sexualidad de uno. | Closets are for clothes and not one's sexuality. |
| Que la buena comida no es para jente rica la buena comida es para todos en el planeta y no hay excusas para que no podamos comerla todos. | That good food's not for rich people good food's for everybody on the planet, and there's no excuse why we all can't be eating it. |
| Porque la gente no tiene herramientas para hacerle frente, para superarlo. | Because people don't have tools to cope with it, to get over it. |
| Esto no es tecnología para la comunicación es tecnología para prevenirla. | This isn't technology for communication it's technology to prevent it. |
| No hay conexión para abrir el cursor para la operación indicada | No connection for cursor open operation specified |
| No penséis que he venido para abrogar la Ley o los Profetas. No he venido para abrogar, sino para cumplir | Don't think that I came to destroy the law or the prophets. I didn't come to destroy, but to fulfill. |
| No penséis que he venido para abrogar la Ley o los Profetas. No he venido para abrogar, sino para cumplir | Think not that I am come to destroy the law, or the prophets I am not come to destroy, but to fulfil. |
| Una victoria tardía para la no proliferación | A Belated Victory for Non Proliferation |
| La Fed no estaba para nada sola. | The Fed was hardly alone. |
| No tengo 15 millones para la campaña. | I do not have 15 million for a campaign. |
| La cisterna no para de soltar agua. | The toilet won't stop running. |
| Fumar no es bueno para la salud. | Smoking is not good for the health. |
Búsquedas relacionadas : Para La Reventa - Para La Reventa - Compras Para La Reventa - Compra Para La Reventa - Aptos Para La Reventa - Bienes Para Reventa - Ofrezcan Para Reventa - Compra Para Reventa - Reventa - Productos Para Su Reventa - Mercancía Para Su Reventa - Reventa Disponibles - Su Reventa
