Traducción de "no obstante el párrafo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Párrafo - traducción :

Palabras clave : Nevertheless Nonetheless Nonetheless Nevertheless However Paragraph Paragraph Para Article Page

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No obstante lo dispuesto en el cuarto párrafo del artículo 20, el Abogado General podrá presentar sus conclusiones motivadas por escrito.	Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate General may make his reasoned submissions in writing.
No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 213 , en el párrafo primero del apartado 1 y en el apartado 2 del artículo 214 , del Tratado CE y en el del párrafo primero del artículo 123 del Tratado CEEA	Notwithstanding the second subparagraph of Article 213 ( 1 ) , the first subparagraph of Article 214 ( 1 ) , Article 214 ( 2 ) of the EC Treaty and the first subparagraph of Article 126 of the Euratom Treaty
2. No obstante lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 1, el Estado lesionado podrá tomar las contramedidas urgentes que sean necesarias para preservar sus derechos.	2. Notwithstanding paragraph 1 (b), the injured State may take such urgent countermeasures as are necessary to preserve its rights.
No obstante	Nevertheless
2. No obstante, salvo que se indique otra cosa mediante el ejercicio de un derecho de opción, el Estado predecesor no retirará su nacionalidad a las personas comprendidas en el párrafo 1 que	2. Unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, the predecessor State shall not, however, withdraw its nationality from persons referred to in paragraph 1 who
No obstante lo dispuesto en el primer párrafo, el significado de la expresión x00AB comunitaria x00BB no se modificará cuando va unida a los términos x00AB preferencia x00BB y x00AB pesca x00BB .	By way of derogation from the first subparagraph, the meaning of the expression x2018 Community x2019 where it is used to qualify the terms x2018 preference x2019 and x2018 fisheries x2019 shall remain unchanged.
No obstante este no es siempre el caso.	This is not always the case, however.
En PHP4, no obstante, el resultado será	Warning
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	Yet there are many who deserve the punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	And many are there on whom due is the torment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But there are many (men) on whom the punishment is justified.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But many are justly deserving of punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	And many have come to deserve the punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	And many deserve the punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But upon many the punishment has been justified.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But many people deserve His torment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But there are many who have become deserving of punishment.
No obstante, la Comsión señala el interés	They would retain complete autonomy, both in the decision
2. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, un Estado podrá ejercer la protección diplomática con respecto a una persona que no sea nacional del mismo de conformidad con el proyecto de artículo 8.	2. Notwithstanding paragraph 1, diplomatic protection may be exercised by a State in respect of a person that is not its national in accordance with draft article 8.
2. El párrafo 1 no es aplicable si	2. Paragraph 1 does not apply if
En el párrafo 5, no observo con preocupación .	In paragraph 1,1 do not 'note with concern'.
No obstante, quedan algunas preguntas sobre el experimento.	Some questions, however, do remain about the experiment.
b ) el tercer párrafo se sustituye por el párrafo siguiente	( b ) The third paragraph is replaced by the following
11. En el párrafo 4.1, sustitúyase el párrafo por el siguiente	11. Replace paragraph 4.1, with the following
No obstante, ese no fue el único impacto del Tea Party.	But the Tea Party s impact did not end there.
No obstante, considera que el dictamen contiene importantes contradicciones.	At all events, he felt that the opinion contained substantial contradictions.
No obstante, qué es excesivo ?	But what is excessive ?
No obstante, hay un problema.	But there is a catch.
No obstante, Amirshoeva no se detuvo ahí.	However, Amirshoeva did not stop there.
No obstante, considero que no es la	That is what would have been
No obstante , únicamente pueden beneficiarse utilizando el IBAN y el BIC .	However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC .
2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica	2. Paragraph 1 does not apply
2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica	2. Paragraph 1 does not apply if
No obstante , el FMI considera que podrían mejorarse determinadas cuestiones .	However , the IMF staff considered that improvements could be made in some areas .
No obstante, el mismo fenómeno se da en sentido inverso.	But causation also runs the other way.
No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a	Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of
No obstante, el número de muertos y heridos se desconoce.	However the number of dead and wounded is unknown.
No obstante, esta práctica con cluyó el 25 de octubre.	However, this practice was terminated by 25 October.
No obstante , los modelos revisados que	However , the revised formats
No obstante, esto es demasiado exagerado.	But this is more than far fetched.
No obstante, varios lo han hecho.	Yet many have.
pero sería un orgasmo no obstante.	But it would be an orgasm nonetheless.
No obstante, siguen abiertos algunos puntos.	In the insurance sector too, great progress has been made.
No obstante, quienes dejan un país no desaparecen.	But people who leave a country have not disappeared.
No obstante, no es inmune a las equivocaciones.	But he is not immune to miscalculation.

Búsquedas relacionadas : No Obstante - No Obstante - No Obstante El Artículo - No Obstante El Hecho - El Párrafo - No Obstante Que - No Obstante, Nos - No Obstante, De - No Obstante, Me - No Obstante, Conviene - Que, No Obstante - No Obstante Si - Si, No Obstante, - Si, No Obstante,

Display this page in English